พาร์ท

páat

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

အပိုင်း၊ အစိတ်အပိုင်း

အလုံးစုံကို ဖွဲ့စည်းထားသော အပိုင်းများ သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်းများထဲမှ တစ်ခု (ဥပမာ - ဗီဒီယို၊ စာမေးပွဲ၊ စာရွက်စာတမ်း၊ စက်ပစ္စည်းတို့၏ အပိုင်းများ)

ဥပမာများ

พาร์ทpáat นี้níi ง่ายngâai มากmâak

ဒီအပိုင်းက အရမ်းလွယ်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ฉันchǎn ทำtam ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp พาร์ทpáat การฟังgaan-fang เสร็จsèt แล้วlɛ́ɛo

ကျွန်တော် စာမေးပွဲရဲ့ နားထောင်ခြင်းအပိုင်းကို ဖြေဆိုပြီးပါပြီ။

พาร์ทpáat นี้níi ของkɔ̌ɔng เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk เสียsǐia ช่วยchûuai ซ่อมsɔ̂m ให้hâi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

စက်ရဲ့ ဒီအပိုင်းက ပျက်နေတယ်။ အဲဒါလေးကို ပြင်ပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။

วิดีโอwí-dii-oo สัมภาษณ์sǎm-pâat ถูกtùuk แบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpen สองsɔ̌ɔng พาร์ทpáat คือkʉʉ พาร์ทpáat ชีวิตส่วนตัวchii-wít-sùuan-dtuua กับgàp พาร์ทpáat การทำงานgaan-tam-ngaan

အင်တာဗျူးဗီဒီယိုကို အပိုင်းနှစ်ပိုင်း ခွဲထားပါတယ်၊ အဲဒါတွေကတော့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝအပိုင်းနဲ့ အလုပ်အကိုင်အပိုင်းတို့ ဖြစ်ပါတယ်။

2နာမ်B1

အချိန်ပိုင်းအလုပ်၊ အချိန်ပိုင်းအလုပ်အကိုင် (အရပ်သုံး)

အချိန်ပိုင်းအလုပ် သို့မဟုတ် အချိန်ပိုင်းအလုပ်အကိုင်ကို ရည်ညွှန်းသော พาร์ตไทม์ ၏ အရပ်သုံးအတိုကောက်။

ဥပမာများ

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn มีmii พาร์ทpáat เช้าcháo ที่tîi ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ

မနက်ဖြန် ကော်ဖီဆိုင်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ မနက်ပိုင်း အလုပ်ချိန်ရှိပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

วันนี้wan-níi ฉันchǎn เลิกเรียนlə̂ək-riian เร็วreo เลยləəi จะjà ไปbpai รับráp พาร์ทpáat แทนtɛɛn เพื่อนpʉ̂ʉan ที่tîi ร้านอาหารráan-aa-hǎan

ဒီနေ့ အတန်းစောစောဆင်းတာကြောင့် စားသောက်ဆိုင်မှာ သူငယ်ချင်းကိုယ်စား အလုပ်ဝင်ပေးမလို့ပါ။

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa ส่วนใหญ่sùuan-yài ต้องdtɔ̂ng หาhǎa พาร์ทpáat ทำtam เพื่อpʉ̂ʉa เป็นbpen ค่าขนมkâa-kà-nǒm

တက္ကသိုလ်ကျောင်းသား အများစုဟာ မုန့်ဖိုးအတွက် အချိန်ပိုင်းအလုပ် ရှာဖွေလုပ်ကိုင်ကြရပါတယ်။

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa การทำgaan-tam พาร์ทpáat จะjà ทำให้tam-hâi เหนื่อยnʉ̀ʉai แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂เป็นbpen ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ที่ดีtîi-dii ที่tîi ได้dâai เรียนรู้riian-rúu การทำงานgaan-tam-ngaan จริงjing

အချိန်ပိုင်းအလုပ် လုပ်ရတာ ပင်ပန်းပေမဲ့ လက်တွေ့အလုပ်ခွင်အကြောင်း လေ့လာခွင့်ရတာဟာ အတွေ့အကြုံကောင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။

3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

အပိုင်းများကို ရေတွက်သော စကားလုံး

လက်ရာ သို့မဟုတ် ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခု၏ အပိုင်းများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော စကားလုံး

ဥပမာများ

ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt มีmii ทั้งหมดtáng-mòt3พาร์ทpáat

အင်္ဂလိပ်စာ စာမေးပွဲမှာ စုစုပေါင်း အပိုင်း ၃ ပိုင်း ပါဝင်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ฉันchǎn เพิ่งpə̂ng ดูduu วิดีโอwí-dii-oo สัมภาษณ์sǎm-pâat พาร์ทpáat แรกrɛ̂ɛk จบjòp เดี๋ยวdǐiao จะjà ดูduu พาร์ทpáat ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

အင်တာဗျူးဗီဒီယိုရဲ့ ပထမပိုင်းကို ကြည့်လို့ပြီးသွားပြီ၊ နောက်ပိုင်းကို ခဏနေရင် ကြည့်ပါဦးမယ်။

หนังสือnǎng-sĕu เล่มlêm นี้née แบ่งbàeng เนื้อหาnéuua hăa ออกòk เป็นbpen สี่sèe พาร์ทpâat ใหญ่ๆyài yài แต่ละdtàe lá พาร์ทpâat ก็gâw มีmee หัวข้อhŭua kô ย่อยyôi อีกèek

ဒီစာအုပ်က အကြောင်းအရာတွေကို အဓိက အပိုင်းကြီး လေးပိုင်းခွဲထားပြီး အပိုင်းတစ်ခုစီမှာလည်း ခေါင်းစဉ်ခွဲလေးတွေ ရှိပါသေးတယ်။

ผู้กำกับpûu-gam-gàp ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai แบ่งbɛ̀ng ภาพยนตร์pâap-pá-yon ออกɔ̀ɔk เป็นสองbpen-sɔ̌ɔng พาร์ทpáat เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa ความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buun ของkɔ̌ɔng เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉang ตามdtaam บทประพันธ์bòt-bprà-pan ดั้งเดิมdâng-dəəm

ဒါရိုက်တာသည် မူရင်းဝတ္ထု၏ ဇာတ်လမ်းသွား ခိုင်မာမှုကို ထိန်းသိမ်းရန် ရုပ်ရှင်ကို နှစ်ပိုင်းခွဲရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

4နာမ်B2

အခန်းကဏ္ဍ၊ ဇာတ်ကောင်နေရာ (ဖျော်ဖြေမှု)

ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု သို့မဟုတ် ထုတ်လုပ်မှုတစ်ခုတွင် သတ်မှတ်ထားသော အခန်းကဏ္ဍ သို့မဟုတ် အပိုင်း (ဥပမာ - သရုပ်ဆောင်၏ အခန်းကဏ္ဍ၊ အဆိုတော်၏ သီချင်းပိုဒ်)

ဥပမာများ

เธอtəə ได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉak ให้hâi เล่นlên พาร์ทpáat นางเอกnaang-èek ในnai ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài

သူမဟာ ပြဇာတ်အသစ်မှာ မင်းသမီးနေရာကနေ သရုပ်ဆောင်ဖို့ ရွေးချယ်ခံခဲ့ရပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

แม้ว่าmáe wâa เขาkăo จะได้jà dâai พาร์ทpâat เล็กๆlék lék แต่dtàe เขาkăo ก็gâw แสดงsà-daeng ได้dâi น่าจดจำnâa jòt jam มากmâak

သူက အခန်းကဏ္ဍအသေးလေးမှာပဲ သရုပ်ဆောင်ရပေမဲ့ သူ့ရဲ့သရုပ်ဆောင်မှုက အလွန်မှတ်မိနေစေပါတယ်။

นักแสดงnák-sà-dɛɛng คนkon นั้นnán ต้องdtɔ̂ng ซ้อมsɔ́ɔm อย่างหนักyàang-nàk เพื่อpʉ̂ʉa จะjà เล่นlên พาร์ทpáat ที่tîi ท้าทายtáa-taai นี้níi ให้hâi ดีที่สุดdii-tîi-sùt

အဲဒီသရုပ်ဆောင်ဟာ ဒီစိန်ခေါ်မှုရှိတဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို အကောင်းဆုံးသရုပ်ဆောင်နိုင်ဖို့ အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်ရပါတယ်။

ผู้กำกับpûu-gam-gàp กำลังgam-lang มองหาmɔɔng-hǎa นักแสดงnák-sà-dɛɛng ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm กับgàp พาร์ทpáat ตัวร้ายdtuua-ráai ซึ่งsʉ̂ng มีมิติmii-mí-dtì ทางอารมณ์taang-aa-rom ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn

ဒါရိုက်တာက ရှုပ်ထွေးတဲ့ စိတ်ခံစားမှုအပိုင်းတွေပါဝင်တဲ့ လူကြမ်းမင်းသားနေရာအတွက် သင့်တော်တဲ့ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ကို ရှာဖွေနေပါတယ်။

5နာမ်B2

တေးဂီတအစိတ်အပိုင်း

တေးဂီတဖန်တီးမှုတစ်ခုတွင် သီးခြား အသံ သို့မဟုတ် တူရိယာတီးခတ်မှု အပိုင်း (ဥပမာ - ဒရမ်အပိုင်း၊ သံပြိုင်အပိုင်း)

ဥပမာများ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ฟังfang พาร์ทpáat กลองglɔɔng ของkɔ̌ɔng เพลงpleeng นี้níi มากmâak มันman เท่ดีtêe-dii

ဒီသီချင်းရဲ့ ဒရမ်တီးကွက်ကို နားထောင်ရတာ တကယ်သဘောကျတယ်၊ အရမ်းမိုက်တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

นักร้องประสานเสียงnák-rɔ́ɔng-bprà-sǎan-sǐiang กำลังgam-lang แยกกันyɛ̂ɛk-gan ซ้อมsɔ́ɔm พาร์ทpáat โซปราโนsoo-bpraa-noo และlɛ́อัลโตan-dtoo

သံစုံတီးဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်တွေဟာ ဆိုပရာနိုနဲ့ အော်လ်တို အပိုင်းတွေကို လေ့ကျင့်ဖို့ သီးခြားစီ ခွဲထွက်နေကြပါတယ်။

การเรียบเรียงเพลงgaan-rîiap-riiang-pleeng นี้níi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn มากmâak โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́พาร์ทpáat เครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎai ที่tîi สอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎan กันgan อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam

ဒီသီချင်းရဲ့ တေးသွားစီစဉ်မှုက အရမ်းရှုပ်ထွေးပါတယ်၊ အထူးသဖြင့် လှလှပပ ရောယှက်နေတဲ့ ကြိုးတပ်တူရိယာ အပိုင်းတွေက ပိုပြီးရှုပ်ထွေးပါတယ်။

มือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâa คนkon นั้นnán เก่งมากgèng-mâak เขาkǎo สามารถsǎa-mâat ด้นสดdôn-sòt พาร์ทpáat ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ให้hâi เข้ากับkâo-gàp เพลงpleeng ได้dâai อย่างลงตัวyàang-long-dtuua

အဲဒီဂစ်တာသမားက အရမ်းတော်တယ်၊ သူက သီချင်းနဲ့ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင် သူ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အပိုင်းကို တိုက်ရိုက်ဖန်တီးတီးခတ်နိုင်တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

พาร์ท ကို ဘာကြောင့် พ้าด ဟု အသံထွက်သနည်း။

páat

အဆုံးသတ် အသံဝဏ္ဏအဆုံးတွင် ท ကို ด (t) ကဲ့သို့ အသံထွက်သည်။အသံမထွက်သော စာလုံးร์ ကို အသံမထွက်ပါ - ◌์ အမှတ်အသားက ၎င်း၏အသံကို ဖျက်သည်။ပြောသည့် အသံနေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် พ้าด (páat) ဟု ရေးထားသကဲ့သို့ အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။ စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းအရ ကျသံ အသံ ဖြစ်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ท ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်ပြောသည့် အသံ

အမြင့်သံ အသံ

páat

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

စာလုံးပေါင်း စည်းမျဉ်း: နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

ပြောသည့် အသံ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။ စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းအရ ကျသံ အသံ ဖြစ်သင့်သော်လည်း ဤချေးငှားစကားလုံးသည် အမှန်တကယ် အသံထွက်ပုံအတိုင်း လိုက်သည်။ พ้าด (páat) ဟု ရေးထားသကဲ့သို့ ပြောပါ။

ဤနေရာတွင် ร์ ကို အသံမထွက်ပါ။

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဇယားသည် စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းကို ပြသည်။ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် ဤဝဏ္ဏကို အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အပိုင်း၊ အစိတ်အပိုင်း

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ส่วนsùuan

အစိတ်အပိုင်း၊ အပိုင်း

The neutral standard Thai term; พาร์ท is an English loanword often used in colloquial or technical contexts.

3အပိုင်းများကို ရေတွက်သော စကားလုံး

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ส่วนsùuan

အပိုင်း၊ ဝေစုတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး

ส่วน counts divisions viewed as portions of a whole; พาร์ท commonly labels segments of a work or series.

ตอนdtɔɔn

အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး

ตอน typically counts sequential sections or installments, rather than arbitrary segments.

4အခန်းကဏ္ဍ၊ ဇာတ်ကောင်နေရာ (ဖျော်ဖြေမှု)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

บทbòt

ဇာတ်ကောင်နေရာ၊ အခန်းကဏ္ဍ

บท is usual for a scripted acting role, while พาร์ท also describes assigned portions of a performance.

5တေးဂီတအစိတ်အပိုင်း

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

แนวเสียงnɛɛo-sǐiang

တေးသံအပိုင်း၊ သံစဉ်တစ်ကြောင်း

แนวเสียง emphasizes a distinct melodic or harmonic voice and is more technical than พาร์ท.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

พาร์ท

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

พาร์ท ကို ဘာကြောင့် พ้าด ဟု အသံထွက်သနည်း။

အမြင့်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အပိုင်း၊ အစိတ်အပိုင်း

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

3အပိုင်းများကို ရေတွက်သော စကားလုံး

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

4အခန်းကဏ္ဍ၊ ဇာတ်ကောင်နေရာ (ဖျော်ဖြေမှု)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

5တေးဂီတအစိတ်အပိုင်း

ဆင်တူသော စကားလုံးများ