จัดทำ(jàt tam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပြင်ဆင်သည်၊ ပြုစုရေးဆွဲသည်
စီမံကိန်း၊ အစီရင်ခံစာ၊ စာရွက်စာတမ်း၊ စည်းကမ်းချက် (သို့မဟုတ်) ဘတ်ဂျက်စာရင်းများကို တရားဝင် ပြုစုရေးဆွဲသည်၊ ပြင်ဆင်သည်။
ဥပမာများ
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1အေဂျင်စီ၊ ဌာန2အဖွဲ့ခွဲ၊ ယူနစ်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)จัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanจัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanအစီရင်ခံစာ ပြင်ဆင်ရန်ผลpŏnผลpŏn1ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်2အကျိုးကျေးဇူး၊ အားသာချက်3အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်သီး4ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်၊ သက်ရောက်မှုการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1အစည်းအဝေး2ညီလာခံကျင်းပချိန်၊ လွှတ်တော်ကျင်းပချိန်ภายในpaai naiภายในpaai nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeဒီအပတ်
အေဂျင်စီသည် ယခုသီတင်းပတ်အတွင်း အစည်းအဝေး အစီရင်ခံစာကို ပြုစုမည်ဖြစ်သည်။
2ကြိယာB2
အကောင်အထည်ဖော်လုပ်ဆောင်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်
လုပ်ငန်းတစ်ခုခုကို အကောင်အထည်ဖော် လုပ်ဆောင်သည် (သို့မဟုတ်) တရားဝင် ပြုစုရေးဆွဲသည် (ရုံးလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ကိစ္စများတွင် အသုံးများသည်)။
ဥပမာများ
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1ပြင်ဆင်သည်၊ ပြုစုရေးဆွဲသည်2အကောင်အထည်ဖော်လုပ်ဆောင်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်และláeและláeနှင့်ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်2စီမံခန့်ခွဲသည်၊ ဦးစီးဆောင်ရွက်သည် (တရားဝင်)3လမ်းလျှောက်သည်၊ ရှေ့သို့ချီသည် (တရားဝင်/စာပေ)แผนpăenแผนpăen1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1တာဝန်ထမ်းဆောင်သည် / အလုပ်လုပ်သည်2တာဝန်ကျသည် / စစ်ဆင်ရေးဆောင်ရွက်သည်ภายในpaai naiภายในpaai nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeဒီအပတ်
စီမံကိန်းအဖွဲ့ဟာ ဒီတစ်ပတ်အတွင်း လုပ်ငန်းအစီအစဉ်ကို ပြင်ဆင်ပြီး အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်သွားမှာဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1ဆောင်ရွက်သည်၊ အကောင်အထည်ဖော်သည်၊ ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်သည်2ဆောင်ရွက်သည် (တရားဝင်)
- ဆောင်ရွက်သည်၊ အကောင်အထည်ဖော်သည်၊ ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်သည်
- ဆောင်ရွက်သည် (တရားဝင်)
จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1ပြင်ဆင်သည်၊ ကြိုတင်စီစဉ်သည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ပြင်ဆင်ပေးသည်
- ပြင်ဆင်သည်၊ ကြိုတင်စီစဉ်သည်
- ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ပြင်ဆင်ပေးသည်
ร่างrâangร่างrâang1ခန္ဓာကိုယ်၊ ပုံသဏ္ဌာန်2မူကြမ်း၊ အကြမ်းဖျင်း3မူကြမ်းရေးသည်၊ အကြမ်းဆွဲသည်
- ခန္ဓာကိုယ်၊ ပုံသဏ္ဌာန်
- မူကြမ်း၊ အကြမ်းဖျင်း
- မူကြမ်းရေးသည်၊ အကြမ်းဆွဲသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จัดทำjàt tamจัดทำjàt tamပြင်ဆင်သည်၊ ပြုစုရေးဆွဲသည်