พลั้ง(pláng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မှားယွင်းလုပ်ဆောင်မိသည်၊ မတော်တဆမှားမိသည်။
ရုတ်တရက်ဆိုသလို ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ အမှားအယွင်းပြုလုပ်မိသည် သို့မဟုတ် မှားယွင်းစွာ လုပ်ဆောင်မိသည်။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เผลอplĕrเผลอplĕr1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲพลั้งplángพลั้งpláng1မှားယွင်းလုပ်ဆောင်မိသည်၊ မတော်တဆမှားမိသည်။2မတော်တဆ လွဲချော်သည်พูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raengကြမ်းတမ်းစွာပြောသည်၊ စကားလုံးရိုင်းသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] တောင်းပန်ပါတယ် (ညင်သာသော၊ ရင်းနှီးသောအသုံး)2[!] တစ်ဆိတ်လောက်။ ခွင့်ပြုပါဦး (ညင်သာသော၊ ရင်းနှီးသောအသုံး)
ကျွန်တော် မတော်တဆ စကားပြင်းပြင်းပြောမိသွားတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
မတော်တဆ လွဲချော်သည်
ရုတ်တရက် အမှားအယွင်းကြောင့် ရည်ရွယ်ထားသော လုပ်ရပ်ကို မလုပ်ဆောင်နိုင်သည်၊ လွဲချော်သွားသည် သို့မဟုတ် မဖမ်းမိလိုက်ဘဲဖြစ်သွားသည်။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6စီးသည် (ယာဉ်)7ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်บอลbonบอลbon1ဘောလုံး (ပစ္စည်း)2ဘောလုံး (အားကစား)3ဘိလိယက်၊ ပူးလ်4ဘောလုံးလောင်းကစားแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1မူတည်၍၊ သဘောအတိုင်း2အတိုင်း၊ မူတည်၍ดันdanดันdan1တွန်းသည်2မြှင့်တင်ပေးသည်; တွန်းတင်ပေးသည်3ဈေးနှုန်း၊ ဖိအား စသည်တို့ကို မြှင့်တင်သည်4မထင်မှတ်ဘဲဖြစ်သွားသည် (အရပ်သုံး အကူကြိယာ)5ဘေးဖယ်ပေးပါ; လမ်းဖယ်ပေးပါ (အမိန့်ပေးစကား)6ဒုက္ခပါပဲ (အရပ်သုံး အာမေဍိတ်)พลั้งplángพลั้งpláng1မှားယွင်းလုပ်ဆောင်မိသည်၊ မတော်တဆမှားမိသည်။2မတော်တဆ လွဲချော်သည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ให้บอลhâi bonให้บอลhâi bon1ဘောလုံးပေးပို့သည်2ဘောလုံးပွဲနှင့်ပတ်သက်၍ အကြံပြုချက်ပေးသည်หลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meu1လက်ကလွတ်ကျသည်၊ ပြုတ်ကျသည်2လက်လွတ်သွားသည်၊ လက်လွတ်ဆုံးရှုံးသည်
ကျွန်တော် ဘောလုံးကို ဖမ်းတော့မည့်အချိန်တွင် ချော်သွားသဖြင့် လက်ထဲမှ လွတ်ထွက်သွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เผลอplĕrเผลอplĕr1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲ
- သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော
- မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်
- မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲ
พลาดplâatพลาดplâat1လွဲချော်သည်၊ လက်လွတ်သည်2မှားယွင်းသည်၊ ချွတ်ချော်သည်3မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သော
- လွဲချော်သည်၊ လက်လွတ်သည်
- မှားယွင်းသည်၊ ချွတ်ချော်သည်
- မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သော