ป้อม
bpɔ̂mအဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
ပေါမ့် (အမည်ပြောင်)
အများသုံး ထိုင်းအမည်ပြောင် (ပေါမ့်)။
ဥပမာများ
นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3here4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5you see; after all (colloq.)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုป้อมbpɔ̂mป้อมbpɔ̂m1ပေါမ့် (အမည်ပြောင်)2ခံတပ်၊ တပ်လုံခြုံရေးစခန်း3ကင်းတဲ၊ လုံခြုံရေးတဲ4ပုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော (ခန္ဓာကိုယ်/ခြေလက်)
ဒါက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း ပေါ့မ် ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့ညနေက ပေါ့မ် ကျွန်တော့်ဆီ ဖုန်းဆက်တယ်။
မနက်ဖြန်ကျရင် ပေါ့မ် ဘန်ကောက်မှာ အလုပ်အင်တာဗျူး သွားဖြေလိမ့်မယ်။
ป้อมbpɔ̂mชอบchɔ̂ɔpอาสาaa-sǎaทำอาหารtam-aa-hǎanเวลาwee-laaเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaรวมกลุ่มruuam-glùmเพราะprɔ́เขาkǎoทำกับข้าวtam-gàp-kâaoอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
ပေါ့မ်က ဟင်းချက်တာ အရမ်းတော်တဲ့အတွက် သူငယ်ချင်းတွေစုတဲ့အခါ သူကပဲ ဟင်းချက်ပေးဖို့ စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်လေ့ရှိတယ်။
2နာမ်B1
ခံတပ်၊ တပ်လုံခြုံရေးစခန်း
ကာကွယ်ရေး သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်ရေးအတွက် အသုံးပြုသော ခိုင်ခံ့သည့် တည်ဆောက်မှု။ ခံတပ် သို့မဟုတ် ခြေကုပ်စခန်း။
ဥပမာများ
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များ၊ စစ်တပ်၊ တပ်မတော်2အုပ်စုကြီးเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးยึดyʉ́tยึดyʉ́t1သိမ်းယူသည်၊ သိမ်းဆည်းသည်2မြဲမြံစွာကိုင်သည်၊ ခိုင်ခံ့စွာတွယ်ကပ်သည်၊ ချည်နှောင်သည်3သိမ်းပိုက်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည် (နေရာ/ယာဉ်)4စွဲမြဲစွာလိုက်နာသည်၊ ခံယူသည် (မူဝါဒ/ရပ်တည်ချက်)5[to] become stiff; seize upป้อมbpɔ̂mป้อมbpɔ̂m1ပေါမ့် (အမည်ပြောင်)2ခံတပ်၊ တပ်လုံခြုံရေးစခန်း3ကင်းတဲ၊ လုံခြုံရေးတဲ4ပုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော (ခန္ဓာကိုယ်/ခြေလက်)เก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnနယ်စပ်၊ နယ်နိမိတ်เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)
စစ်တပ်က ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်မှာ နယ်စပ်က ခံတပ်ဟောင်းကို သိမ်းပိုက်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ป้อมbpɔ̂mนี้níiสร้างsâangบนbonเนินnəənเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnข้าศึกkâa-sʉ̀kได้dâaiไกลglaiและlɛ́ยิงyingปืนใหญ่bpʉʉn-yàiได้dâaiสะดวกsà-dùuak
ဒီခံတပ်ကို ရန်သူတွေကို အဝေးကနေ မြင်နိုင်ဖို့နဲ့ အမြောက်တွေကို လွယ်လွယ်ကူကူ ပစ်ခတ်နိုင်ဖို့ ကုန်းမြင့်ပေါ်မှာ တည်ဆောက်ခဲ့တာပါ။
เขาkǎoเล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngป้อมbpɔ̂mโบราณboo-raanที่tîiเคยkəəiเป็นbpenจุดยุทธศาสตร์jùt-yút-tá-sàatสำคัญsǎm-kanในnaiสงครามsǒng-kraam
သူက စစ်ပွဲအတွင်း အဓိကကျတဲ့ စစ်ဗျူဟာမြောက် နေရာတစ်ခုဖြစ်ခဲ့တဲ့ ရှေးဟောင်းခံတပ်တစ်ခုရဲ့ အကြောင်းကို ပြောပြခဲ့တယ်။
แม้mɛ́ɛกำแพงgam-pɛɛngป้อมbpɔ̂mจะjàหนาทึบnǎa-tʉ́pและlɛ́มุมmumยิงyingถูกtùukวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangต้านdtâanแรงrɛɛngปืนbpʉʉnสมัยใหม่sà-mǎi-màiได้dâaiไม่นานmâi-naan
ခံတပ်ရဲ့ နံရံတွေက ထူထဲပြီး ပစ်ခတ်မှုထောင့်တွေကို သေချာတွက်ချက်ထားပေမဲ့ ခေတ်မီအမြောက်တပ်ရဲ့ ဒဏ်ကိုတော့ ကြာရှည်မခံနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
3နာမ်B1
ကင်းတဲ၊ လုံခြုံရေးတဲ
လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းများ သို့မဟုတ် ကင်းစောင့်များက လူများနှင့် ကားများကို စစ်ဆေးရန် အသုံးပြုသော အမိုးအကာ သို့မဟုတ် ကင်းတဲငယ်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2[to] take time off; be off work or schoolรถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ป้อมยามbpɔ̂m-yaamป้อมยามbpɔ̂m-yaam1အစောင့်တဲ၊ လုံခြုံရေးကင်းတဲ2ရဲကင်း၊ ရဲကင်းတဲหน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7topping (food)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanအဆောက်အအုံเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1လှမ်းပေးသည်၊ ကမ်းပေးသည်2အပြင်သို့ထွက်နေသည်၊ ငေါထွက်နေသည်3တင်ပြသည်၊ တင်သွင်းသည် (လျှောက်လွှာ/တောင်းဆိုချက်)บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonနိုင်ငံသားစိစစ်ရေးကတ်ပြား / မှတ်ပုံတင်
ကျွန်တော့်ရဲ့ မှတ်ပုံတင်ပြဖို့အတွက် အဆောက်အအုံရှေ့က လုံခြုံရေးဂိတ်မှာ ကားကို ရပ်ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนdtɔɔnเข้าkâoหมู่บ้านmùu-bâanเราraoต้องdtɔ̂ngแลกlɛ̂ɛkบัตรbàtที่tîiป้อมยามbpɔ̂m-yaamก่อนgɔ̀ɔnทุกครั้งtúk-kráng
အိမ်ရာဝင်းထဲကို ဝင်တဲ့အခါတိုင်း အရင်ဆုံး လုံခြုံရေးဂိတ်မှာ ကတ်လဲလှယ်ရပါတယ်။
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonป้อมยามbpɔ̂m-yaamลมlomพัดpátสั่นsànแต่dtɛ̀ɛเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂ยังyangตรวจdtrùuatรถrótอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းလွန်းသဖြင့် လုံခြုံရေးဂိတ်တဲမှာ လေတိုက်၍ တုန်ခါနေသော်လည်း ဝန်ထမ်းများက ကားများကို သေချာစွာ စစ်ဆေးနေဆဲဖြစ်သည်။
ทางเข้าtaang-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมีmiiป้อมยามbpɔ̂m-yaamหลายlǎaiจุดjùtซึ่งsʉ̂ngใช้cháiสแกนบัตรsà-gɛɛn-bàtและlɛ́บันทึกban-tʉ́kทะเบียนรถtá-biian-rótเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
တက္ကသိုလ်ဝင်ပေါက်တွင် လူတိုင်း၏ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် ကတ်များစကင်ဖတ်ရန်နှင့် လိုင်စင်နံပါတ်ပြားများကို မှတ်တမ်းတင်ရန် အသုံးပြုသည့် လုံခြုံရေးဂိတ်တဲ အများအပြားရှိသည်။
4နာမဝိသေသနB2
ပုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော (ခန္ဓာကိုယ်/ခြေလက်)
ခန္ဓာကိုယ် သို့မဟုတ် ကိုယ်လက်အင်္ဂါ တည်ဆောက်ပုံ အချိုးအစား တိုပြီးတုတ်ခိုင်သော။ (ပုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော)
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1ပုသော (အရပ်)2နိမ့်သော (အရာဝတ္ထု/အဆောက်အဦ)ป้อมbpɔ̂mป้อมbpɔ̂m1ပေါမ့် (အမည်ပြောင်)2ခံတပ်၊ တပ်လုံခြုံရေးစခန်း3ကင်းတဲ၊ လုံခြုံရေးတဲ4ပုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော (ခန္ဓာကိုယ်/ခြေလက်)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်3စောစော၊ မကြာမီและlɛ́และlɛ́နှင့်แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1သန်စွမ်းသော၊ ခွန်အားကြီးသော2ကျန်းမာသော၊ ကြံ့ခိုင်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
သူက အရပ်ပုပြီး တောင့်တောင့်ဖြောင့်ဖြောင့် ရှိသော်လည်း အလွန်မြန်ပြီး သန်မာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ขาkǎaของkɔ̌ɔngนักยกน้ำหนักnák-yók-nám-nàkดูduuหนาnǎaป้อมbpɔ̂mทำให้tam-hâiยืนyʉʉnมั่นคงmân-kongเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkแรงrɛɛng
အလေးမသမား၏ ခြေထောက်များသည် တုတ်ခိုင်တောင့်တင်းပုံရပြီး၊ ၎င်းက အားစိုက်ထုတ်သည့်အခါ သူ့ကို တည်ငြိမ်စေသည်။
แม้mɛ́ɛรูปร่างrûup-râangจะjàป้อมbpɔ̂mท้วมtúuamเธอtəəก็gɔ̂เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoกว่าที่gwàa-tîiหลายคนlǎai-konคิดkít
ကိုယ်လုံးကိုယ်ထည် တုတ်ခိုင်ထွားကျိုင်းသော်လည်း သူမသည် လူအများထင်သည်ထက် ပိုမိုဖျတ်လတ်စွာ လှုပ်ရှားနိုင်သည်။
นิ้วมือníu-mʉʉสั้นsânป้อมbpɔ̂mของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiจับjàpคอร์ดkɔ́ɔtกีตาร์gii-dtâaยากyâakขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoฝึกfʉ̀kจนjonเล่นlênได้dâaiไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn
သူ၏ တိုတုတ်သော လက်ချောင်းများကြောင့် ဂစ်တာကော့ဒ်များကို ဖမ်းရန် ပိုခက်ခဲစေသော်လည်း သူသည် ချောမွေ့စွာ တီးနိုင်သည်အထိ လေ့ကျင့်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
bpɔ̂m
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |