ปลดเปลื้อง

bplòt bplûuang

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ချွတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည် (အဝတ်အစား၊ အနှောင်အဖွဲ့)

ခန္ဓာကိုယ်တွင် ဝတ်ဆင်ထားသော အဝတ်အစား သို့မဟုတ် ချည်နှောင်ထားသော အရာများကို ချွတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည်

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ปลดเปลื้องbplòt bplûuangปลดเปลื้องbplòt bplûuang1ဝန်ကျေစေသည်၊ သက်သာရာရစေသည်2ချွတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည် (အဝတ်အစား၊ အနှောင်အဖွဲ့)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1အဝတ်အစား2ဝတ်စုံ (အဝတ်အစားစုစည်းမှု)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1ညစ်ပတ်သော၊ မသန့်ရှင်းသော2ညစ်ပတ်သော၊ မသန့်ရှင်းသော (ဗန်းစကား- အလွန်ညစ်ပတ်သော)3အကျင့်ပျက်ခြစားသော (တင်စားချက်)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
သူသည် သူ၏ ညစ်ပတ်သော အဝတ်အစားများကို ချက်ချင်း ချွတ်လိုက်သည်။
2ကြိယာB2

ဝန်ကျေစေသည်၊ သက်သာရာရစေသည်

တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာအား ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး၊ တာဝန်၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ အခက်အခဲတို့မှ လွတ်ကင်းစေသည်၊ သက်သာရာရစေသည်

ဥပမာများ

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1ရယူခြင်း2ပြုလုပ်ခွင့်ရခြင်းงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ปลดเปลื้องbplòt bplûuangปลดเปลื้องbplòt bplûuang1ဝန်ကျေစေသည်၊ သက်သာရာရစေသည်2ချွတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည် (အဝတ်အစား၊ အနှောင်အဖွဲ့)ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး၊ တာဝန်2ဝန်၊ ထမ်းပိုး (တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်)3ပေးရန်တာဝန်၊ ငွေကြေးဆိုင်ရာ တာဝန်หนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1အကြွေး2ပေးရန်တာဝန်များ (စာရင်းကိုင်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
အလုပ်အသစ်ရတာက မိသားစုရဲ့ အကြွေးဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို အများကြီး လျှော့ချပေးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

เปลื้องbplêungเปลื้องbplêung1[to] take off; [to] undress2[to] relieve [sb] of [sth]; [to] unburden
  • [to] take off; [to] undress
  • [to] relieve [sb] of [sth]; [to] unburden
ปลดปล่อยbplòt bplòiปลดปล่อยbplòt bplòi1လွှတ်ပေးသည်၊ လွတ်မြောက်စေသည်2လွတ်မြောက်ခွင့်ပေးသည်၊ ကျွန်ဘဝမှလွတ်မြောက်စေသည်3(ခံစားချက်များကို) ဖွင့်ထုတ်သည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ ထုတ်လွှတ်သည်
  • လွှတ်ပေးသည်၊ လွတ်မြောက်စေသည်
  • လွတ်မြောက်ခွင့်ပေးသည်၊ ကျွန်ဘဝမှလွတ်မြောက်စေသည်
  • (ခံစားချက်များကို) ဖွင့်ထုတ်သည်
  • စွန့်ထုတ်သည်၊ ထုတ်လွှတ်သည်
ปลดbplòtปลดbplòt1[to] unfasten; detach2[to] discharge (military/service)3[to] unlock; release; disengage4[to] lift; revoke (ban/sanction/seizure)5[to] dismiss; remove from post
  • [to] unfasten; detach
  • [to] discharge (military/service)
  • [to] unlock; release; disengage
  • [to] lift; revoke (ban/sanction/seizure)
  • [to] dismiss; remove from post
ถอดtòtถอดtòt1ပြန်ဖြုတ်သည်၊ အစိတ်အပိုင်းခွဲသည်2ဆွဲနှုတ်သည်၊ ဖြုတ်သည်3ကုဒ်ဖြည်သည်၊ စာဝှက်ကိုဖော်သည်4ချွတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည် (ဝတ်ဆင်ထားသောအရာများ)5ဘာသာပြန်သည်၊ အသံဖလှယ်သည်
  • ပြန်ဖြုတ်သည်၊ အစိတ်အပိုင်းခွဲသည်
  • ဆွဲနှုတ်သည်၊ ဖြုတ်သည်
  • ကုဒ်ဖြည်သည်၊ စာဝှက်ကိုဖော်သည်
  • ချွတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည် (ဝတ်ဆင်ထားသောအရာများ)
  • ဘာသာပြန်သည်၊ အသံဖလှယ်သည်
แบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng baoဝန်ပေါ့စေသည်၊ သက်သာစေသည်၊ ကူညီမျှဝေသည်။

ဝန်ပေါ့စေသည်၊ သက်သာစေသည်၊ ကူညီမျှဝေသည်။

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ปลดbplòtปลดbplòt1[to] unfasten; detach2[to] discharge (military/service)3[to] unlock; release; disengage4[to] lift; revoke (ban/sanction/seizure)5[to] dismiss; remove from postအပိုင်း 1
+
เปลื้องbplêungเปลื้องbplêung1[to] take off; [to] undress2[to] relieve [sb] of [sth]; [to] unburdenအပိုင်း 2
ปลดเปลื้องbplòt bplûuangปลดเปลื้องbplòt bplûuangချွတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည် (အဝတ်အစား၊ အနှောင်အဖွဲ့)