ไม่ไหวติง
mâi wăi dting
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
မလှုပ်မယှက်ဖြစ်သော
လုံးဝ မလှုပ်မယှက် ငြိမ်သက်နေသော။
ဥပမာများ
ทหารยามthǎ-hăan yaamทหารยามthǎ-hăan yaamကင်းစောင့်၊ အစောင့်စစ်သားยืนนิ่งyeuun nîngยืนนิ่งyeuun nîng1ငြိမ်သက်စွာ ရပ်နေခြင်း2(ဂါရဝပြုရန် သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းကြောင်းပြရန်) ငြိမ်သက်စွာ ရပ်နေခြင်းไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1မလှုပ်မယှက်ဖြစ်သော2မတုန်လှုပ်သော၊ ယိမ်းယိုင်မှုမရှိသောเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1(အချိန်ကာလ) ကြာ2အချိန်မှန်၊ ပုံမှန်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံး
အစောင့်သည် နာရီပေါင်းများစွာကြာအောင် လုံးဝမလှုပ်မယှက်ဘဲ ရပ်နေခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
မတုန်လှုပ်သော၊ ယိမ်းယိုင်မှုမရှိသော
လွှမ်းမိုးမှုမခံရသော သို့မဟုတ် နားချ၍မရသော၊ မိမိ၏ ရပ်တည်ချက်၊ ခံစားချက်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မပြောင်းလဲသော။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်เกลี้ยกล่อมglîia glòmเกลี้ยกล่อมglîia glòm1ဖျောင်းဖျသည်၊ နှစ်သိမ့်သည်2ဖျောင်းဖျသည် / သွေးဆောင်သည်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1မလှုပ်မယှက်ဖြစ်သော2မတုန်လှုပ်သော၊ ယိမ်းယိုင်မှုမရှိသော
ကျွန်တော် သူမကို ဖျောင်းဖျဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပြီးပြီ၊ ဒါပေမဲ့ သူမကတော့ တုန်လှုပ်မှုမရှိဘဲ ခိုင်မြဲနေဆဲပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìtလုံးဝငြိမ်သက်နေသော
လုံးဝငြိမ်သက်နေသော
นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1အလွန်ငြိမ်သက်စွာ၊ မလှုပ်မယှက်၊ တိတ်ဆိတ်စွာ2မလှုပ်မယှက်၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိသော၊ တည်ငြိမ်သော3ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊ ထင်ပေါ်မှုမရှိသည့်ဟန်4[!] ငြိမ်ငြိမ်နေ!၊ မလှုပ်နဲ့!
- အလွန်ငြိမ်သက်စွာ၊ မလှုပ်မယှက်၊ တိတ်ဆိတ်စွာ
- မလှုပ်မယှက်၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိသော၊ တည်ငြိမ်သော
- ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊ ထင်ပေါ်မှုမရှိသည့်ဟန်
- [!] ငြိမ်ငြိမ်နေ!၊ မလှုပ်နဲ့!
นิ่งnìngนิ่งnìng1ငြိမ်သက်နေသော2ငြိမ်သက်စွာနေသည်3အေးဆေးတည်ငြိမ်သော
- ငြိမ်သက်နေသော
- ငြိမ်သက်စွာနေသည်
- အေးဆေးတည်ငြိမ်သော
แน่นิ่งnâe nîngแน่นิ่งnâe nîngလုံးဝငြိမ်သက်နေသည်၊ လှုပ်ရှားမှုမရှိ
လုံးဝငြိမ်သက်နေသည်၊ လှုပ်ရှားမှုမရှိ
ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiမတုန်မလှုပ်ဖြစ်သော၊ ခိုင်မာသော
မတုန်မလှုပ်ဖြစ်သော၊ ခိုင်မာသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dtingမလှုပ်မယှက်ဖြစ်သော