บุปผา
bùp-pǎaအဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
အမျိုးသမီး နာမည်
ထိုင်းအမျိုးသမီးများတွင် မှည့်ခေါ်လေ့ရှိသော နာမည်။
ဥပမာများ
คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုบุปผาbùp-pǎaบุปผาbùp-pǎa1အမျိုးသမီး နာမည်2ပန်း၊ ပန်းပွင့် (စာပေ/ကဗျာသုံး)ค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)
အဲဒီလူရဲ့နာမည်က ဘုပ္ဖါ (Buppha) ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က မဘုပ္ဖါ အလုပ်မလာပါဘူး။
ကျွန်တော် ဒီညနေ ဆေးရုံမှာရှိတဲ့ ဘုပ္ဖါဆီကို လူနာမေးသွားပါမယ်။
บุปผาbùp-pǎaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəอยากyàakเรียนriianภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaไปbpaiลงทะเบียนlong-tá-biian
ဘုပ္ဖာက သူမ ဂျပန်စာသင်ချင်သော်လည်း မှတ်ပုံတင်ရန် အချိန်မရသေးကြောင်း ပြောခဲ့သည်။
2နာမ်B2
ပန်း၊ ပန်းပွင့် (စာပေ/ကဗျာသုံး)
ပန်း၊ ပန်းပွင့်။ ကဗျာလင်္ကာနှင့် အထက်တန်းသုံးစကားလုံးများတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသော မြင့်မားသည့်အဆင့်ရှိ ဝေါဟာရဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanအိမ်နောက်ဖေးခြံมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်บุปผาbùp-pǎaบุปผาbùp-pǎa1အမျိုးသမီး နာမည်2ပန်း၊ ပန်းပွင့် (စာပေ/ကဗျာသုံး)นานาชนิดnaa-naa-chá-nítนานาชนิดnaa-naa-chá-nít1အမျိုးမျိုးသော၊ ကွဲပြားစုံလင်သော2အမျိုးမျိုးသော၊ အမျိုးပေါင်းစုံသောกำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားเบ่งบานbèng-baanเบ่งบานbèng-baan1ပန်းပွင့်သည်2ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သည်၊ ရှင်သန်သည် (တင်စားချက်)ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်7လက်ကားกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmမွှေးရနံ့၊ ကောင်းသောအနံ့
အိမ်နောက်ဖေးဥယျာဉ်ထဲမှာ ပန်းမျိုးစုံတို့ဟာ ပွင့်လန်းနေကြပြီး မွှေးပျံ့တဲ့ရနံ့တွေ ပျံ့လွင့်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักกวีnák-gà-wiiมักmákเปรียบbprìiapความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoกับgàpเหล่าlàoบุปผาbùp-pǎaที่tîiผลิบานplì-baan
ကဗျာဆရာတွေဟာ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးရဲ့ အလှတရားကို ပွင့်လန်းနေတဲ့ ပန်းအလှတွေနဲ့ မကြာခဏ နှိုင်းယှဉ်လေ့ရှိကြပါတယ်။
ภาพวาดสีน้ำมันpâap-wâat-sǐi-nám-manนั้นnánถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngหมู่mùuมวลmuuanบุปผาbùp-pǎaในnaiแจกันjɛɛ-ganได้dâaiอย่างyàangมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
ထိုဆီဆေးပန်းချီကားဟာ ပန်းအိုးထဲက ပန်းစည်းရဲ့ အလှတရားကို သက်ဝင်လှုပ်ရှားစွာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นเพียงbpen-piiangบุปผาbùp-pǎaที่tîiร่วงโรยrûuang-rooiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongทิ้งtíngความทรงจำkwaam-song-jamอันanงดงามngót-ngaamไว้wáiให้hâiผู้ที่pûu-tîiเคยkəəiชื่นชมchʉ̂ʉn-chom
ညှိုးနွမ်းသွားတဲ့ ပန်းတစ်ပွင့်သာ ဖြစ်ပေမဲ့လည်း၊ တစ်ချိန်က ၎င်းကို မြတ်နိုးခဲ့သူတွေအတွက် လှပတဲ့ အမှတ်တရတွေကို ချန်ထားရစ်ဆဲဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ป ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bùp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |