ยากจน

yâak-jon

အဓိပ္ပာယ်

1နာမဝိသေသနA2

ဆင်းရဲသော

အခြေခံလိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းရန် လုံလောက်သော ငွေကြေး သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များ မရှိခြင်း

ဥပမာများ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ยากจนyâak-jonยากจนyâak-jonဆင်းရဲသောไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်เงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)พอใช้pɔɔ-cháiพอใช้pɔɔ-chái1သင့်တင့်သော / သုံးပျော်သော2လုံလောက်သော၊ တော်တော်လေး
ဒီမိသားစုက ဆင်းရဲပြီး လုံလောက်တဲ့ ငွေကြေးမရှိဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สมัยเด็กsà-mǎi-dèkเขาkǎoยากจนyâak-jonต้องdtɔ̂ngทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
သူ ငယ်ငယ်တုန်းက ဆင်းရဲခဲ့လို့ ကျောင်းဆင်းချိန်မှာ အချိန်ပိုင်းအလုပ် လုပ်ခဲ့ရတယ်။
เธอtəəเคยkəəiผ่านpàanช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiยากจนyâak-jonจึงjʉngประหยัดbprà-yàtและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnการใช้จ่ายgaan-chái-jàai
သူမဟာ ဆင်းရဲနွမ်းပါးတဲ့ ကာလတစ်ခုကို ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတာကြောင့် ခြိုးခြံချွေတာပြီး သုံးစွဲမှုကို စနစ်တကျ စီစဉ်တတ်ပါတယ်။
รัฐบาลrát-tà-baanให้hâiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้ที่pûu-tîiยากจนyâak-jonเข้าถึงkâo-tʉ̌ngบริการbɔɔ-rí-gaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan
အစိုးရသည် ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများ အခြေခံဝန်ဆောင်မှုများကို ရရှိနိုင်စေရန် ကူညီပေးရန် လူမှုဖူလုံရေး ထောက်ပံ့မှုများ ပေးအပ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

yâak

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ยากyâakยากyâak1ခက်ခဲသော၊ ခက်သော2ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ဖြစ်မြောက်ရန်ခက်သော3ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)ခက်ခဲသော၊ ခက်သောအပိုင်း 1
+
จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ဆင်းရဲသောအပိုင်း 2
ยากจนyâak-jonยากจนyâak-jonဆင်းရဲသောဆင်းရဲသောစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàakဆင်းရဲချို့တဲ့သော

ဆင်းရဲချို့တဲ့သော

ยากไร้yâak-ráiยากไร้yâak-ráiဆင်းရဲနွမ်းပါးသော၊ မွဲတေသော

ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော၊ မွဲတေသော

Emphasizes deprivation and lack of necessities, often in more formal writing.

ขัดสนkàt-sǒnขัดสนkàt-sǒnဆင်းရဲသော၊ ငွေကြေးပြတ်လပ်သော

ဆင်းရဲသော၊ ငွေကြေးပြတ်လပ်သော

Often describes financial difficulty that may be temporary rather than lasting poverty.