ซิง

sing

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

အသစ်စက်စက်၊ အသုံးမပြုရသေးသော (ဗန်းစကား)

လုံးဝ အသစ်ဖြစ်ပြီး အသုံးမပြုရသေးသော၊ မကြာခဏ ซิงซิงsing1အသစ်စက်စက်၊ အသုံးမပြုရသေးသော (ဗန်းစကား)2အပျိုစင်၊ လူပျိုစင် (ဗန်းစကား)3တရုတ်ရိုးရာချိန်ခွင် ๆ ဟု ဖော်ပြသည်။

ဥပမာများ

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoဖိနပ်คู่kôoคู่kôo1အစုံ၊ စုံတွဲ2(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး3စုံသော (ကိန်း)4စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်5တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ซิงsingซิงsing1အသစ်စက်စက်၊ အသုံးမပြုရသေးသော (ဗန်းစကား)2အပျိုစင်၊ လူပျိုစင် (ဗန်းစကား)3တရုတ်ရိုးရာချိန်ခွင်ๆ-อยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieဘယ်တော့မှ မ...ဖူးပါใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3အပြင်သို့ ထွက်၍ ဝေးရာသို့4ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်ไหนnăiไหนnăi1ဘယ်ဟာ၊ ဘယ်တစ်ခု2ဘယ်တစ်ခု၊ ဘယ်သူ / ဘယ်အရာ3ဘယ်မှာ (မေးခွန်း)4မည်သည့်အရာမဆို၊ ဘယ်ဟာဖြစ်ဖြစ်
ဒီဖိနပ်တွေက အသစ်စက်စက်ပဲ ရှိသေးတယ်။ ဘယ်ကိုမှ စီးမသွားဖူးသေးဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkăoซื้อséuจักรยานjàk-grà-yaanมาmaaได้dâiเดือนdeuuanหนึ่งnèungแล้วláeoแต่ยังdtàe yangซิงsingๆ-เพราะpráwยังไม่ได้yang mâi dâaiเอาออกao òkมาmaaขี่kèe
သူက ဒီစက်ဘီးကို လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လက ဝယ်ခဲ့ပေမဲ့ အပြင်ထုတ်မစီးရသေးလို့ အသစ်စက်စက်ပဲ ရှိသေးတယ်။
พี่pêeให้hâiเครื่องปั่นน้ำผลไม้krêuuang bpàn nám pŏn-lá-máiที่têeยังyangซิงsingๆ-มาmaaเพราะpráwซื้อséuไว้wáiแล้วláeoไม่เคยmâi koieแกะgàeออกจากòk jàakกล่องglòng
ကျွန်ုပ်၏ အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မက ဝယ်ထားပြီး ဘူးထဲမှ တစ်ခါမျှ မထုတ်ဖူးသောကြောင့် ဖျော်စက်အသစ်စက်စက်တစ်လုံးကို ကျွန်ုပ်အား ပေးခဲ့သည်။
แม้máeกล้องglâwngตัวdtuuaนี้néeจะเป็นjà bpenรุ่นเก่าrûn gàoและláeเก็บไว้gèp wáiในnaiตู้dtôoมาmaaหลายlăaiปีbpeeแต่dtàeก็gâwยังyangซิงsingๆ-เพราะpráwไม่เคยmâi koieถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiงานngaan
ဒီကင်မရာက မော်ဒယ်အဟောင်းဖြစ်ပြီး ဗီရိုထဲမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ သိမ်းထားခဲ့ပေမဲ့ လုံးဝ အသုံးမပြုရသေးပါဘူး။
2နာမဝိသေသနB2

အပျိုစင်၊ လူပျိုစင် (ဗန်းစကား)

လိင်ဆက်ဆံမှု တစ်ခါမျှ မပြုဖူးသော၊ အပျိုစင် သို့မဟုတ် လူပျိုစင်ဖြစ်သူကို အရပ်သုံးစကားဖြင့် ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်อายุaa-yúอายุaa-yú1အသက်၊ သက်တမ်း2အသက် X နှစ်ရှိသည်3သက်တမ်း၊ အသုံးပြုနိုင်သည့်ကာလสามสิบsǎam-sìpสามสิบsǎam-sìpသုံးဆယ် (၃၀)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangဒါပေမဲ့ ... ဆဲပင်၊ သို့သော်လည်း ... တုန်းပဲซิงsingซิงsing1အသစ်စက်စက်၊ အသုံးမပြုရသေးသော (ဗန်းစကား)2အပျိုစင်၊ လူပျိုစင် (ဗန်းစကား)3တရုတ်ရိုးရာချိန်ခွင်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
သူက အသက်သုံးဆယ်ရှိပြီဖြစ်ပေမဲ့ လိင်ဆက်ဆံဖူးခြင်း မရှိသေးဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอtəəถามtǎamแฟนfɛɛnว่าwâaยังyangซิงsingอยู่yùuไหมmǎiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiอยากyàakตอบdtɔ̀ɔp
သူမက သူမ၏ ချစ်သူကောင်လေးကို လိင်ဆက်ဆံဖူးခြင်း မရှိသေးဘူးလားလို့ မေးခဲ့ပေမဲ့ သူက မဖြေချင်ခဲ့ဘူး။
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยังyangซิงsingอยู่yùuก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaเขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiมีmiiแฟนfɛɛn
သူက လိင်ဆက်ဆံဖူးခြင်း မရှိသေးဘူးလို့ ပြောခဲ့ပေမဲ့ အဲဒါက သူ့မှာ ချစ်သူ မရှိဖူးဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
ไม่ว่าmâi-wâaเธอtəəจะjàซิงsingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiใครkraiมีสิทธิ์mii-sìtเอาaoเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngเธอtəəไปbpaiพูดpûutให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnฟังfang
သူမသည် လိင်ဆက်ဆံဖူးခြင်း ရှိသည်ဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ သူမ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများကို အခြားသူများအား ပြောပြရန် မည်သူ့တွင်မျှ အခွင့်အရေး မရှိပါ။
3နာမ်B2

တရုတ်ရိုးရာချိန်ခွင်

ကုန်ပစ္စည်းများ၏ အလေးချိန်ကို တိုင်းတာရန် အသုံးပြုသည့် တရုတ်ရိုးရာ ချိန်ခွင်။

ဥပမာများ

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnအရင်တုန်းက၊ ယခင်ကอากงaa-gongอากงaa-gong1တရုတ်နွယ်ဖွားမိသားစုတွင် အဘိုး2သက်ကြီးအမျိုးသားကို ရိုသေစွာခေါ်သောစကားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ซิงsingซิงsing1အသစ်စက်စက်၊ အသုံးမပြုရသေးသော (ဗန်းစကား)2အပျိုစင်၊ လူပျိုစင် (ဗန်းစကား)3တရုတ်ရိုးရာချိန်ခွင်ชั่งchângชั่งchâng1ချိန်တွယ်သည်2ချိန်ဆသည်၊ သေချာစဉ်းစားသည်3ချန်၊ ထိုင်းရိုးရာအလေးချိန်ယူနစ်สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1ဆေးဖက်ဝင်အပင်၊ ဆေးဖက်ဝင်အပင်အစိတ်အပိုင်း2ဆေးဘက်ဝင် (နာမဝိသေသန)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်
အဘိုးက ဆိုင်ရှိ ဖောက်သည်များအတွက် ဆေးဖက်ဝင်အပင်များကို ရိုးရာတရုတ်ချိန်ခွင်ဖြင့် ချိန်ပေးလေ့ရှိခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ซิงsingอันนี้an-níiเป็นbpenเครื่องชั่งkrʉ̂ʉang-chângแบบจีนbɛ̀ɛp-jiinของkɔ̌ɔngปู่bpùuตอนนี้dtɔɔn-níiเราraoเก็บไว้gèp-wáiในnaiตู้dtûu
ဒီရိုးရာတရုတ်ချိန်ခွင်က အဘိုးရဲ့ပစ္စည်းဖြစ်ပြီး အခုတော့ ကျွန်ုပ်တို့က ဗီရိုထဲမှာ သိမ်းထားတယ်။
แม้mɛ́ɛร้านráanจะjàเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiเครื่องชั่งkrʉ̂ʉang-chângดิจิทัลdì-jì-tâlแล้วlɛ́ɛoเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngก็gɔ̂ยังyangเก็บgèpซิงsingที่tîiใช้cháiมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรุ่นrûnพ่อpɔ̂ɔไว้wáiเป็นbpenที่ระลึกtîi-rá-lʉ́k
ဆိုင်က ဒစ်ဂျစ်တယ်ချိန်ခွင်များကို ပြောင်းလဲအသုံးပြုနေပြီဖြစ်သော်လည်း ပိုင်ရှင်က သူ့အဖေလက်ထက်ကတည်းက အသုံးပြုခဲ့သော ရိုးရာတရုတ်ချိန်ခွင်ကို အမှတ်တရအဖြစ် သိမ်းထားဆဲဖြစ်သည်။
ระหว่างrá-wàangสาธิตsăa-títการใช้gaan cháiซิงsingวิทยากรwít-tá-yaa-gonค่อยkôiๆ-เลื่อนlêuuanลูกตุ้มlôok dtûmไปตามbpai dtaamคานkaanจนได้jon dâiสมดุลsŏm dunแล้วจึงláew jeungอ่านàanน้ำหนักnám nàkให้hâiผู้ชมpôo chomฟังfang
ရိုးရာတရုတ်ချိန်ခွင်ကို သရုပ်ပြနေစဉ် တင်ဆက်သူက ချိန်ခွင်ဟန်ချက်ညီလာသည်အထိ အလေးတုံးကို တန်းတစ်လျှောက် ဖြည်းဖြည်းချင်း ရွှေ့ပြီးနောက် အလေးချိန်ကို ပရိသတ်ကြားအောင် ဖတ်ပြခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

sing

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အသစ်စက်စက်၊ အသုံးမပြုရသေးသော (ဗန်းစကား)

2အပျိုစင်၊ လူပျိုစင် (ဗန်းစကား)