ชิลล์(chin)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အေးဆေးသော၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးရှိသော
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေးနှင့် အလျင်စလိုမရှိသော သဘောထားကို ခံစားရခြင်း သို့မဟုတ် ပြသခြင်း။ (အလွတ်သဘော/ဗန်းစကား)
ဥပမာများ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ชิลล์chinชิลล์chin1အေးဆေးသော၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးရှိသော2အနားယူခြင်း၊ အေးဆေးနေခြင်း3ဖိအားမရှိဘဲ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး4(ရာသီဥတု) သာယာအေးမြသော5စိတ်မပူပါနဲ့၊ ရပါတယ်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)โกรธgròhtโกรธgròht1စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်2စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သောใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1လွယ်ကူသော၊ ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်၊ အလွတ်သဘော3ရိုးရှင်းစွာ၊ လွယ်လွယ်ကူကူ4သဘောကောင်းသော၊ ဂျီးမများသော (လူ)
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက အေးအေးဆေးဆေးနေတတ်တဲ့သူပါ၊ သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ အလွယ်တကူ စိတ်မဆိုးတတ်ဘူး။
2ကြိယာB1
အနားယူခြင်း၊ အေးဆေးနေခြင်း
အေးအေးဆေးဆေး အနားယူခြင်း သို့မဟုတ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အချိန်ဖြုန်းခြင်း။ (အလွတ်သဘော/ဗန်းစကား)
ဥပမာများ
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1အားလပ်ရက်၊ အနားယူရက်2အစိုးရရုံးပိတ်ရက်3ပုံမှန် ပိတ်ရက် (ဆိုင်/လုပ်ငန်း)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ชิลล์chinชิลล์chin1အေးဆေးသော၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးရှိသော2အနားယူခြင်း၊ အေးဆေးနေခြင်း3ဖိအားမရှိဘဲ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး4(ရာသီဥတု) သာယာအေးမြသော5စိတ်မပူပါနဲ့၊ ရပါတယ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံทะเลtá-layทะเลtá-lay1ပင်လယ်2ကမ်းခြေ
ဒီအားလပ်ရက်မှာ ကျွန်တော် ပင်လယ်ကမ်းခြေမှာ သွားပြီး အနားယူအပန်းဖြေမလို့။
3ကြိယာဝိသေသနB1
ဖိအားမရှိဘဲ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး
အေးအေးဆေးဆေး၊ အလျင်စလိုမရှိသော အပြုအမူဖြင့် ပြုမူခြင်း။ (အလွတ်သဘော/ဗန်းစကား)
ဥပမာများ
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1အားလပ်ရက်၊ အနားယူရက်2အစိုးရရုံးပိတ်ရက်3ပုံမှန် ပိတ်ရက် (ဆိုင်/လုပ်ငန်း)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)นอนnonนอนnon1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်3လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသောดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngရုပ်ရှင်ကြည့်ခြင်းอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1သက်တောင့်သက်သာရှိသော၊ အေးဆေးဖြစ်သော၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးရှိသော2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ သက်တောင့်သက်သာဖြင့်
ဒီအားလပ်ရက်မှာ ကျွန်တော် အိမ်မှာ အေးအေးဆေးဆေး လှဲပြီး ရုပ်ရှင်ကြည့်မယ်။
4နာမဝိသေသနB1
(ရာသီဥတု) သာယာအေးမြသော
သာယာအေးမြသော သို့မဟုတ် လေပြည်သွေးသော ရာသီဥတုကို ဖော်ပြခြင်း။ (အလွတ်သဘော)
ဥပမာများ
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1ညနေခင်း2ညနေပိုင်းတွင်อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်ชิลล์chinชิลล์chin1အေးဆေးသော၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးရှိသော2အနားယူခြင်း၊ အေးဆေးနေခြင်း3ဖိအားမရှိဘဲ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး4(ရာသီဥတု) သာယာအေးမြသော5စိတ်မပူပါနဲ့၊ ရပါတယ်ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpသင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênလမ်းလျှောက်ထွက်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สวนsŭuanสวนsŭuan1ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်3(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ
ညနေခင်းမှာ ရာသီဥတုက သာယာအေးမြနေပြီး ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်ဖို့ အလွန်သင့်တော်ပါတယ်။
5အာမေဍိတ်B1
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ရပါတယ်
စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို လျော့နည်းစေရန် သို့မဟုတ် 'စိတ်မပူပါနဲ့'၊ 'အဆင်ပြေပါတယ်' စသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးနှုန်းသည်။ (အလွတ်သဘော/ဗန်းစကား)
ဥပမာများ
สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1စာမေးပွဲကျခြင်း၊ မအောင်မြင်ခြင်း2ရွေးချယ်မှု/စစ်ဆေးမှုကို မအောင်မြင်ခြင်း3မျှော်မှန်းချက်/စံနှုန်းများကို မမီခြင်း (တင်စားချက်)เหรอrŏeเหรอrŏe1ဟုတ်လား / တကယ်လား2မေးခွန်းပြစကားလုံး (အပြောသုံး)ชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1သက်တောင့်သက်သာရှိသော၊ အေးဆေးဖြစ်သော၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးရှိသော2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ သက်တောင့်သက်သာဖြင့်เดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôiနောက်မှ၊ ခဏနေမှสอบsòpสอบsòp1စာမေးပွဲ (အလွတ်သဘော / အတိုကောက်သုံး)2စစ်ဆေးသည်၊ အကဲဖြတ်သည် (အရည်အချင်း)3စာမေးပွဲဖြေသည်ซ่อมsômซ่อมsôm1ပြုပြင်သည်2ပြုပြင်ရေးလုပ်ငန်းก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1အိုကေတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်၊ ကောင်းပါတယ်2...ဆိုလည်း အဆင်ပြေပါတယ်၊ ...လည်း ရပါတယ်3ရပါတယ်၊ ခင်ဗျားသဘောပဲ4...လုပ်ရင်လည်း အဆင်ပြေပါတယ်5မလုပ်မနေရ မဟုတ်သော / လုပ်လည်းရ၊ မလုပ်လည်းရသော
စာမေးပွဲကျသွားတာလား? ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ နောက်မှ ပြန်စစ်တဲ့စာမေးပွဲကို ဖြေလိုက်လို့ရတာပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1စိတ်အေးလက်အေးရှိသော၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနေတတ်သော2သက်သောင့်သက်သာဖြင့်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ဖိအားမရှိဘဲ3လွယ်လွယ်ကူကူ၊ အားစိုက်စရာသိပ်မလိုဘဲ4ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ အေးဆေးပါ
- စိတ်အေးလက်အေးရှိသော၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနေတတ်သော
- သက်သောင့်သက်သာဖြင့်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ဖိအားမရှိဘဲ
- လွယ်လွယ်ကူကူ၊ အားစိုက်စရာသိပ်မလိုဘဲ
- ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ အေးဆေးပါ
เย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baaiသက်တောင့်သက်သာ အေးမြသော
သက်တောင့်သက်သာ အေးမြသော
นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1အေးအေးဆေးဆေးထိုင်သည်၊ အပန်းဖြေထိုင်သည်2လျှောက်လည်သည်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အချိန်ဖြုန်းသည်
- အေးအေးဆေးဆေးထိုင်သည်၊ အပန်းဖြေထိုင်သည်
- လျှောက်လည်သည်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အချိန်ဖြုန်းသည်