ขัดแย้ง

kàt yáeng

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ပဋိပက္ခဖြစ်သည်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်၊ ကိုက်ညီမှုမရှိဖြစ်သည်

သဘောထားကွဲလွဲသည်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည် သို့မဟုတ် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ကိုက်ညီမှုမရှိဖြစ်သည်

ဥပမာများ

ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်2တရားဝင်/ဥပဒေရေးရာ ထင်မြင်ယူဆချက်3မှတ်ချက်၊ အမြင်ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ขัดแย้งกับkàt yáeng gàpขัดแย้งกับkàt yáeng gàpဆန့်ကျင်ကွဲလွဲသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်
ခရီးသွားမယ့်အချိန်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော့်ရဲ့ သဘောထားဟာ သူငယ်ချင်းရဲ့ သဘောထားနဲ့ ကွဲလွဲနေပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2

ကွဲလွဲသော၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော၊ မကိုက်ညီသော

သဘောထားကွဲလွဲခြင်း၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ရှေ့နောက်မညီဖြစ်ခြင်း၊ အတူတကွ ကိုက်ညီမှုမရှိဖြစ်ခြင်း

ဥပမာများ

คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanသက်သေထွက်ဆိုချက်ขัดแย้งกับkàt yáeng gàpขัดแย้งกับkàt yáeng gàpဆန့်ကျင်ကွဲလွဲသည်หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1သက်သေအထောက်အထား၊ သက်သေပြချက်2မှတ်တမ်းအထောက်အထား3အခြေခံ၊ အကြောင်းရင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံพบpópพบpóp1(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) တွေ့ဆုံသည်2ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်3ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ2အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင်; နေရာတွင်
သက်သေရဲ့ ထွက်ဆိုချက်ဟာ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ တွေ့ရှိရတဲ့ သက်သေအထောက်အထားတွေနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်နေပါတယ်။
3နာမ်B2

ပဋိပက္ခ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မှု

သဘောထားကွဲလွဲမှု၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မှု သို့မဟုတ် ရှေ့နောက်မညီမှု အခြေအနေ (များသောအားဖြင့် နာမ်အဖြစ် သုံးသည်)

ဥပမာများ

ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1ပဋိပက္ခ၊ သဘောထားကွဲလွဲမှု2ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း၊ ရှေ့နောက်မညီမှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းการจัดสรรgaan jàt sănการจัดสรรgaan jàt sănခွဲဝေပေးခြင်းน้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่เป็นธรรมmâi bpen tamไม่เป็นธรรมmâi bpen tamမတရားသော၊ မျှတမှုမရှိသော
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ပဋိပက္ခဟာ မမျှတတဲ့ ရေခွဲဝေမှုကနေ စတင်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

แย้งyáengแย้งyáeng1[to] contradict; [to] dispute; [to] object; [to] refute2conflicting; contradictory; contrary
  • [to] contradict; [to] dispute; [to] object; [to] refute
  • conflicting; contradictory; contrary
ขัดkàtขัดkàt1[to] feel awkward; be ill at ease2[to] scrub; scour3abrasive; scratchy4[to] obstruct; block5[to] polish; buff6[to] oppose; contradict
  • [to] feel awkward; be ill at ease
  • [to] scrub; scour
  • abrasive; scratchy
  • [to] obstruct; block
  • [to] polish; buff
  • [to] oppose; contradict
ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng1ရှေ့နောက်မညီဖြစ်သည်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်2ရှေ့နောက်မညီသော၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသော
  • ရှေ့နောက်မညီဖြစ်သည်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်
  • ရှေ့နောက်မညီသော၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသော
พิพาทpí-pâatพิพาทpí-pâat1အငြင်းပွားမှု၊ ပဋိပက္ခ2ငြင်းခုံသည်၊ အငြင်းပွားနေသည်
  • အငြင်းပွားမှု၊ ပဋိပက္ခ
  • ငြင်းခုံသည်၊ အငြင်းပွားနေသည်
แย้งกันyáeng ganแย้งกันyáeng ganအချင်းချင်း ဆန့်ကျင်ဖီလာဖြစ်သည်

အချင်းချင်း ဆန့်ကျင်ဖီလာဖြစ်သည်

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ขัดkàtขัดkàt1[to] feel awkward; be ill at ease2[to] scrub; scour3abrasive; scratchy4[to] obstruct; block5[to] polish; buff6[to] oppose; contradictအပိုင်း 1
+
แย้งyáengแย้งyáeng1[to] contradict; [to] dispute; [to] object; [to] refute2conflicting; contradictory; contraryအပိုင်း 2
ขัดแย้งkàt yáengขัดแย้งkàt yáengပဋိပက္ခဖြစ်သည်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်၊ ကိုက်ညီမှုမရှိဖြစ်သည်