ก่น

gòn

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ဆက်တိုက်လုပ်သည်၊ လုပ်သာလုပ်နေသည်

တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်တိုက်လုပ်နေသည်၊ အခြားအရာမလုပ်ဘဲ တစ်ခုတည်းကိုသာ စူးစိုက်လုပ်ဆောင်သည်

ဥပမာများ

เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiဤသူก่นgònก่นgòn1ဆက်တိုက်လုပ်သည်၊ လုပ်သာလုပ်နေသည်2တူးသည်၊ မြေတူးသည်3ကျိန်ဆဲသည်၊ ဆူပူကြိမ်းမောင်းသည်แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemဂိမ်းကစားသည်ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်โดยdooiโดยdooi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2ပုံစံဖြင့်၊ စွာ3အရ၊ နှင့်အညီไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1အိမ်စာလုပ်သည်2မိမိကိုယ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ သုတေသနပြုလုပ်သည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဤကလေးသည် အိမ်စာ လုံးဝမလုပ်ဘဲ တစ်နေကုန် ဂိမ်းဆော့ခြင်းမှတစ်ပါး အခြားဘာမှမလုပ်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ถ้าtâaเธอtəəก่นgònแต่dtɛ̀ɛร้องไห้rɔ́ɔng-hâiปัญหาbpan-hǎaมันmanก็gɔ̂คงไม่kong-mâiได้รับdâi-rápการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎiหรอกrɔ̀kนะná
မင်း ငိုပဲငိုနေမယ်ဆိုရင် ပြဿနာက ပြေလည်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konก่นgònแต่dtɛ̀ɛบ่นbònเรื่องrʉ̂ʉangนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàพยายามpá-yaa-yaamปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpระบบrá-bòpการทำงานgaan-tam-ngaan
ဝန်ထမ်းအများအပြားသည် လုပ်ငန်းခွင်စနစ်သစ်နှင့် အသားကျအောင် ကြိုးစားမည့်အစား မူဝါဒအသစ်ကိုသာ တဖွဖွ အပြစ်တင်နေကြသည်။
การที่gaan-tîiคนเราkon-raoก่นgònแต่dtɛ̀ɛรอคอยrɔɔ-kɔɔiโชคชะตาchôok-chá-dtaaโดยdooiไม่mâiลงมือทำlong-mʉʉ-tamอะไรà-raiเลยləəiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatทำให้tam-hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiชีวิตchii-wítได้dâai
မည်သည့်အရေးယူဆောင်ရွက်မှုမျှ မလုပ်ဘဲ ကံကြမ္မာကိုသာ ထိုင်စောင့်နေခြင်းသည် ဘဝတွင် အောင်မြင်မှုကို မရရှိနိုင်ပါ။
2ကြိယာB2

တူးသည်၊ မြေတူးသည်

မြေကြီးကို တူးဆွသည်၊ မြေသားဖယ်ရှား၍ အပေါက် ဖောက်သည်

ဥပမာများ

เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiဒီနေ့မနက်ကคุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)2သက်ကြီးအမျိုးသားကို ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်သောစကားเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးก่นgònก่นgòn1ဆက်တိုက်လုပ်သည်၊ လုပ်သာလုပ်နေသည်2တူးသည်၊ မြေတူးသည်3ကျိန်ဆဲသည်၊ ဆူပူကြိမ်းမောင်းသည်หน่อไม้nɔ̀ɔ-máaiหน่อไม้nɔ̀ɔ-máaiမျှစ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော4တောဧရိယာ (ဂိမ်းအသုံး)หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။นำมาnam-maaนำมาnam-maa(ဒီကို) ယူလာသည်ทำแกงtam-gɛɛngทำแกงtam-gɛɛngဟင်းချက်သည်
ယနေ့နံနက်က အဖိုးသည် ဟင်းချက်ရန်အတွက် ရွာနောက်ဖေးရှိ တောထဲသို့ မျှစ်သွားတူးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ชาวนาchaao-naaช่วยกันchûuai-ganก่นgònรากrâakไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpปลูกbplùukผักสวนครัวpàk-sǔuan-kruuaในช่วงnai-chûuangหน้าฝนnâa-fǒn
လယ်သမားများသည် မိုးရာသီတွင် ဟင်းသီးဟင်းရွက် စိုက်ပျိုးရန်အတွက် သစ်မြစ်များကို ဝိုင်းဝန်းတူးထုတ်ခဲ့ကြသည်။
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงบ่ายchûuang-bàaiไปbpaiกับgàpการgaanก่นgònเผือกpʉ̀ʉakและlɛ́มันmanในnaiไร่râiเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiที่tîiตลาดนัดdtà-làat-nátตอนเย็นdtɔɔn-yen
သူသည် ညနေခင်း ဈေးတွင် ရောင်းရန်အတွက် ယာခင်းထဲတွင် ပိန်းဥနှင့် ကန်စွန်းဥများကို တစ်မွန်းလွဲခင်းလုံး တူးနေခဲ့သည်။
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnที่tîiยังyangไม่มีmâi-miiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanคนkonในnaiการgaanก่นgònตอไม้dtɔɔ-máaiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaบุกเบิกbùk-bə̀əkพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทำกินtam-gin
အရင်တုန်းက စက်ပစ္စည်းတွေ မပေါ်ခင်မှာ ရွာသားတွေဟာ စိုက်ပျိုးရေးအတွက် မြေရှင်းဖို့ သစ်ငုတ်ကြီးတွေကို လူအားနဲ့ တူးထုတ်ခဲ့ကြရတယ်။
3ကြိယာC1

ကျိန်ဆဲသည်၊ ဆူပူကြိမ်းမောင်းသည်

ကျိန်ဆဲသည်၊ ပြစ်တင်ရှုတ်ချသည်၊ မရပ်မနား ဆူပူကြိမ်းမောင်းသည်

ဥပမာများ

เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3တော်ဝင်မျိုးနွယ်၊ တော်ဝင်မိသားစုဝင်ก่นgònก่นgòn1ဆက်တိုက်လုပ်သည်၊ လုပ်သာလုပ်နေသည်2တူးသည်၊ မြေတူးသည်3ကျိန်ဆဲသည်၊ ဆူပူကြိမ်းမောင်းသည်ด่าdàaด่าdàa1ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်2ဆဲရေးတိုင်းထွာသည်၊ စော်ကားသည်ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1လက်အောက်ငယ်သား၊ အောက်ခြေဝန်ထမ်း2ဂိုဏ်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့မှ နောက်လိုက်อย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàkပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ ပြင်းပြင်းရရที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanလုပ်ငန်းခွင် / ရုံးผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1မှားယွင်းသည်၊ လွဲချော်သည်2ချို့ယွင်းနေသော၊ မှားယွင်းသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီเสียsǐiaเสียsǐia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသော3ငွေပေးချေသည်4ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်5သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်6အလေးပေးမှု၊ ပြီးစီးမှု သို့မဟုတ် ပြတ်သားမှုကို ပြသော နောက်ဆက်စကားလုံးลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်
ကုမ္ပဏီ၏ ဖောက်သည်တစ်ဦး ဆုံးရှုံးစေခဲ့သည့် အမှားအတွက် အထက်လူကြီးက လက်အောက်ငယ်သားကို အပြင်းအထန် ဆူပူကြိမ်းမောင်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อmʉ̂ʉaข่าวkàaoการทุจริตgaan-tút-jà-rìtถูกtùukเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiประชาชนbprà-chaa-chonทั่วประเทศtûua-bprà-têetก็gɔ̂พากันpaa-ganก่นgònด่าdàaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangกลุ่มglùmนั้นnánอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
အဂတိလိုက်စားမှု သတင်းများ ထွက်ပေါ်လာသောအခါ တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ ပြည်သူများက ထိုနိုင်ငံရေးသမားတစ်စုကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှုတ်ချခဲ့ကြသည်။
ชาวบ้านchaao-bâanผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùtต่างdtàangพากันpaa-ganก่นgònแช่งchɛ̂ɛngทรราชtɔɔ-rá-râatผู้pûuโหดร้ายhòot-ráaiที่tîiกดขี่ข่มเหงgòt-kìi-kòm-hěengพวกเขาpûuak-kǎoมาmaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanหลายlǎaiทศวรรษtót-sà-wát
အပြစ်မဲ့သော ရွာသားများသည် ၎င်းတို့ကို ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်လာခဲ့သည့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အာဏာရှင်ကို စုပေါင်းကျိန်ဆဲခဲ့ကြသည်။
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเสนอทางออกsà-nə̌ə-taang-ɔ̀ɔkอย่างyàangสร้างสรรค์sâang-sǎnพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanกลับglàpเอาแต่ao-dtɛ̀ɛก่นgònประณามbprà-naamการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanอย่างyàangไม่mâiลดละlót-lá
အပြုသဘောဆောင်သော ဖြေရှင်းနည်းများကို တင်ပြမည့်အစား အတိုက်အခံပါတီသည် အစိုးရ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကိုသာ မနားတမ်း ရှုတ်ချနေခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

gòn

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ