ก่น(gòn)

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ဆက်တိုက်လုပ်သည်၊ လုပ်သာလုပ်နေသည်

တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်တိုက်လုပ်နေသည်၊ အခြားအရာမလုပ်ဘဲ တစ်ခုတည်းကိုသာ စူးစိုက်လုပ်ဆောင်သည်

ဥပမာများ

เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူก่นgònก่นgòn1ဆက်တိုက်လုပ်သည်၊ လုပ်သာလုပ်နေသည်2တူးသည်၊ မြေတူးသည်3ကျိန်ဆဲသည်၊ ဆူပူကြိမ်းမောင်းသည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemဂိမ်းကစားသည်ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်โดยdoiโดยdoi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်3ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်4ခွင့်ပြုသည်ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1မိမိကိုယ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ သုတေသနပြုလုပ်သည်2အိမ်စာလုပ်သည်เลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)
ဤကလေးသည် အိမ်စာ လုံးဝမလုပ်ဘဲ တစ်နေကုန် ဂိမ်းဆော့ခြင်းမှတစ်ပါး အခြားဘာမှမလုပ်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ถ้าtâaเธอterก่นgònแต่dtàeร้องไห้róng hâiปัญหาbpan-hăaมันmanก็gâwคงkongไม่ได้รับmâi dâai rápการแก้ไขgaan gâe kăiหรอกròkนะná
မင်း ငိုပဲငိုနေမယ်ဆိုရင် ပြဿနာက ပြေလည်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlăai konก่นgònแต่dtàeบ่นbònเรื่องrêuuangนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiแทนที่จะtaen têe jàพยายามpà-yaa-yaamปรับตัวbpràp dtuuaให้hâiเข้ากับkâo gàpระบบrá-bòpการทำงานgaan tam ngaan
ဝန်ထမ်းအများအပြားသည် လုပ်ငန်းခွင်စနစ်သစ်နှင့် အသားကျအောင် ကြိုးစားမည့်အစား မူဝါဒအသစ်ကိုသာ တဖွဖွ အပြစ်တင်နေကြသည်။
การที่gaan têeคนเราkon raoก่นgònแต่dtàeรอคอยro koiโชคชะตาchôhk chá-dtaaโดยdoiไม่mâiลงมือทำlong meuu tamอะไรà-raiเลยloieไม่สามารถmâi săa-mâatทำให้tam hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiชีวิตchee-wítได้dâi
မည်သည့်အရေးယူဆောင်ရွက်မှုမျှ မလုပ်ဘဲ ကံကြမ္မာကိုသာ ထိုင်စောင့်နေခြင်းသည် ဘဝတွင် အောင်မြင်မှုကို မရရှိနိုင်ပါ။
2ကြိယာB2

တူးသည်၊ မြေတူးသည်

မြေကြီးကို တူးဆွသည်၊ မြေသားဖယ်ရှား၍ အပေါက် ဖောက်သည်

ဥပမာများ

เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeဒီနေ့မနက်ကคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1သက်ကြီးအမျိုးသားကို ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်သောစကား2အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးก่นgònก่นgòn1ဆက်တိုက်လုပ်သည်၊ လုပ်သာလုပ်နေသည်2တူးသည်၊ မြေတူးသည်3ကျိန်ဆဲသည်၊ ဆူပူကြိမ်းမောင်းသည်หน่อไม้nò máaiหน่อไม้nò máaiမျှစ်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ป่าbpàaป่าbpàa1တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော2တော၊ သစ်တော3တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တောหลังlăngหลังlăng1အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။2ကျောကုန်း။3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း2ကျေးရွာเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။นำมาnam maaนำมาnam maa(ဒီကို) ယူလာသည်ทำแกงtam gaengทำแกงtam gaengဟင်းချက်သည်
ယနေ့နံနက်က အဖိုးသည် ဟင်းချက်ရန်အတွက် ရွာနောက်ဖေးရှိ တောထဲသို့ မျှစ်သွားတူးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ชาวนาchaao naaช่วยกันchûuai ganก่นgònรากrâakไม้máiเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamพื้นที่púen têeสำหรับsăm-ràpปลูกbplòokผักสวนครัวpàk sŭuan kruuaในช่วงnai chûuangหน้าฝนnâa fŏn
လယ်သမားများသည် မိုးရာသီတွင် ဟင်းသီးဟင်းရွက် စိုက်ပျိုးရန်အတွက် သစ်မြစ်များကို ဝိုင်းဝန်းတူးထုတ်ခဲ့ကြသည်။
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaตลอดdtà-lòtช่วงบ่ายchûuang bàaiไปbpaiกับgàpการgaanก่นgònเผือกpèuuakและláeมันmanในnaiไร่râiเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiขายkăaiที่têeตลาดนัดdtà-làat nátตอนเย็นdton yen
သူသည် ညနေခင်း ဈေးတွင် ရောင်းရန်အတွက် ယာခင်းထဲတွင် ပိန်းဥနှင့် ကန်စွန်းဥများကို တစ်မွန်းလွဲခင်းလုံး တူးနေခဲ့သည်။
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònที่têeยังyangไม่มีmâi meeเครื่องจักรkrêuuang jàkชาวบ้านchaao bâanต้องdtôngใช้แรงงานchái raeng ngaanคนkonในnaiการgaanก่นgònตอไม้dto máaiขนาดใหญ่kà-nàat yàiเพื่อpêuuaบุกเบิกbùk bèrkพื้นที่púen têeทำกินtam gin
အရင်တုန်းက စက်ပစ္စည်းတွေ မပေါ်ခင်မှာ ရွာသားတွေဟာ စိုက်ပျိုးရေးအတွက် မြေရှင်းဖို့ သစ်ငုတ်ကြီးတွေကို လူအားနဲ့ တူးထုတ်ခဲ့ကြရတယ်။
3ကြိယာC1

ကျိန်ဆဲသည်၊ ဆူပူကြိမ်းမောင်းသည်

ကျိန်ဆဲသည်၊ ပြစ်တင်ရှုတ်ချသည်၊ မရပ်မနား ဆူပူကြိမ်းမောင်းသည်

ဥပမာများ

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1တော်ဝင်မျိုးနွယ်၊ တော်ဝင်မိသားစုဝင်2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီးก่นgònก่นgòn1ဆက်တိုက်လုပ်သည်၊ လုပ်သာလုပ်နေသည်2တူးသည်၊ မြေတူးသည်3ကျိန်ဆဲသည်၊ ဆူပူကြိမ်းမောင်းသည်ด่าdàaด่าdàa1ဆဲရေးတိုင်းထွာသည်၊ စော်ကားသည်2ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1ဂိုဏ်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့မှ နောက်လိုက်2လက်အောက်ငယ်သား၊ အောက်ခြေဝန်ထမ်းอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ ပြင်းပြင်းရရที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanလုပ်ငန်းခွင် / ရုံးผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1မှားယွင်းသည်၊ လွဲချော်သည်2ချို့ယွင်းနေသော၊ မှားယွင်းသောจนjonจนjon1တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ2...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်3ဆင်းရဲသောบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီเสียsĭiaเสียsĭia1သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်2အလေးပေးမှု၊ ပြီးစီးမှု သို့မဟုတ် ပြတ်သားမှုကို ပြသော နောက်ဆက်စကားလုံး3ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော4ငွေပေးချေသည်5ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသော6ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်
ကုမ္ပဏီ၏ ဖောက်သည်တစ်ဦး ဆုံးရှုံးစေခဲ့သည့် အမှားအတွက် အထက်လူကြီးက လက်အောက်ငယ်သားကို အပြင်းအထန် ဆူပူကြိမ်းမောင်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อmêuuaข่าวkàaoการทุจริตgaan tút-jà-rìtถูกtòokเปิดเผยbpèrt pŏeiประชาชนbprà-chaa-chonทั่วประเทศtûua bprà-têetก็gâwพากันpaa ganก่นgònด่าdàaนักการเมืองnák gaan-meuuangกลุ่มglùmนั้นnánอย่างรุนแรงyàang run raeng
အဂတိလိုက်စားမှု သတင်းများ ထွက်ပေါ်လာသောအခါ တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ ပြည်သူများက ထိုနိုင်ငံရေးသမားတစ်စုကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှုတ်ချခဲ့ကြသည်။
ชาวบ้านchaao bâanผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùtต่างdtàangพากันpaa ganก่นgònแช่งchâengทรราชto-rá-râatผู้pôoโหดร้ายhòht ráaiที่têeกดขี่ข่มเหงgòt kèe kòm hăyngพวกเขาpûuak kăoมาmaaเป็นเวลานานbpen wee-laa naanหลายlăaiทศวรรษtót-sà-wát
အပြစ်မဲ့သော ရွာသားများသည် ၎င်းတို့ကို ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်လာခဲ့သည့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အာဏာရှင်ကို စုပေါင်းကျိန်ဆဲခဲ့ကြသည်။
แทนที่จะtaen têe jàเสนอทางออกsà-nĕr taang òkอย่างyàangสร้างสรรค์sâang sănพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanกลับglàpเอาแต่ao dtàeก่นgònประณามbprà-naamการทำงานgaan tam ngaanของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanอย่างyàangไม่mâiลดละlót lá
အပြုသဘောဆောင်သော ဖြေရှင်းနည်းများကို တင်ပြမည့်အစား အတိုက်အခံပါတီသည် အစိုးရ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကိုသာ မနားတမ်း ရှုတ်ချနေခဲ့သည်။