ทำกิน
tam-ginအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB1
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ ရှာဖွေစားသောက်သည်
မိမိကိုယ်ကို သို့မဟုတ် မိသားစုကို ထောက်ပံ့ရန် အလုပ်လုပ်ခြင်း၊ အများအားဖြင့် အသေးစား ကုန်သွယ်မှု၊ လက်မှုလုပ်ငန်း သို့မဟုတ် စိုက်ပျိုးရေးများဖြင့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုခြင်း။
ဥပမာများ
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoအစ်မเปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoခေါက်ဆွဲဆိုင်เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำกินtam ginทำกินtam ginအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ ရှာဖွေစားသောက်သည်เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaမိသားစုကို ရှာဖွေကျွေးမွေးသည်၊ ထောက်ပံ့သည်
ကျွန်တော့်အစ်မက မိသားစုစားဝတ်နေရေးအတွက် ခေါက်ဆွဲဆိုင်လေးတစ်ဆိုင် ဖွင့်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ลุงlungกับgàpป้าbpâaปลูกผักbplùuk-pàkขายkǎaiที่tîiตลาดเช้าdtà-làat-cháoเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพอpɔɔทำtamกินได้gin-dâaiไม่mâiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnใครkrai
ဦးလေးနဲ့ ဒေါ်လေးက မနက်ခင်းဈေးမှာ ရောင်းဖို့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ စိုက်ပျိုးကြပါတယ်။ ဒါဟာ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒုက္ခမပေးဘဲ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုဖို့ လုံလောက်တယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။
เธอterรับจ้างráp jâangเย็บผ้าyép pâaอยู่yòoบ้านbâanทำกินtam ginไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiแม้máeรายได้raai dâiไม่มากmâi mâakแต่dtàeพอเลี้ยงpor líiangลูกlôokได้dâi
သူမက အိမ်မှာ အပ်ချုပ်အလုပ်ကို လက်ခံလုပ်ကိုင်ရင်း တဖြည်းဖြည်းနဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုနေပါတယ်။ ဝင်ငွေက သိပ်မများပေမဲ့ ကလေးကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့တော့ လုံလောက်ပါတယ်။
ชาวบ้านchaao-bâanรวมกลุ่มruuam-glùmทำtamปลาร้าbplaa-ráaเป็นbpenอาชีพเสริมaa-chîip-sə̌əmเพื่อpʉ̂ʉaกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiangและlɛ́ทำtamกินได้gin-dâaiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
ရွာသားတွေက စွန့်စားရမှုကို လျှော့ချဖို့နဲ့ ရေရှည်တည်တံ့တဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှု ရရှိစေဖို့အတွက် ငါးပိလုပ်ငန်းကို ဘေးတွဲလုပ်ငန်းအဖြစ် စုပေါင်းလုပ်ကိုင်ကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ทำกิน ကို ဘာကြောင့် ทัม-กิน ဟု အသံထွက်သနည်း။
tam-gin
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
tam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်အပိုင်း 1
+
ทำกินtam-ginทำกินtam-ginအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ ရှာဖွေစားသောက်သည်အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ ရှာဖွေစားသောက်သည်စကားလုံး