ทำกิน(tam gin)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ ရှာဖွေစားသောက်သည်
မိမိကိုယ်ကို သို့မဟုတ် မိသားစုကို ထောက်ပံ့ရန် အလုပ်လုပ်ခြင်း၊ အများအားဖြင့် အသေးစား ကုန်သွယ်မှု၊ လက်မှုလုပ်ငန်း သို့မဟုတ် စိုက်ပျိုးရေးများဖြင့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုခြင်း။
ဥပမာများ
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoအစ်မเปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoခေါက်ဆွဲဆိုင်เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำกินtam ginทำกินtam gin1အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ ရှာဖွေစားသောက်သည်2လုပ်ကိုင်စားသောက်မြေ၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမြေเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaမိသားစုကို ရှာဖွေကျွေးမွေးသည်၊ ထောက်ပံ့သည်
ကျွန်တော့်အစ်မက မိသားစုစားဝတ်နေရေးအတွက် ခေါက်ဆွဲဆိုင်လေးတစ်ဆိုင် ဖွင့်ခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
လုပ်ကိုင်စားသောက်မြေ၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမြေ
မိမိ၏ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှုအတွက် အသုံးပြုသော မြေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များ၊ အထူးသဖြင့် စိုက်ပျိုးရေး သို့မဟုတ် အသက်ရှင်ရပ်တည်ရေး လုပ်ငန်းများအတွက်မြေ။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1အရ၊ အားဖြင့် (တရားဝင်)2မှီခိုသည်၊ အားထားသည်၊ အသုံးပြုသည်3နေထိုင်သည်၊ (ယာယီ) တည်းခိုသည်พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1ဧရိယာ၊ နေရာ၊ မျက်နှာပြင်2ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ ဇုန်3ဒေသတွင်း၊ ကွင်းဆင်း၊ လုပ်ငန်းခွင်သုံး (နာမ်ဝိသေသန)4နယ်ပယ်၊ အတိုင်းအတာ (တင်စားချက်)ริมคลองrim klongริมคลองrim klong1တူးမြောင်းဘေးတွင် / တစ်လျှောက်2တူးမြောင်းကမ်းစပ်။ တူးမြောင်းဘေးဧရိယာ3တူးမြောင်းဘေးရှိ (နာမဝိသေသန)เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1သဒ္ဒါပြမှတ် - ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်၊ များသောအားဖြင့်2(တစ်ခုခုအတွက်) နေရာတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုသည်ทำกินtam ginทำกินtam gin1အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ ရှာဖွေစားသောက်သည်2လုပ်ကိုင်စားသောက်မြေ၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမြေปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàkဟင်းသီးဟင်းရွက်စိုက်ပျိုးသည်ขายkăaiขายkăai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháoမနက်ဈေး
ရွာသားများသည် မြောင်းဘေးရှိ မြေကွက်များကို အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအတွက် အသုံးပြုကြပြီး နံနက်ဈေးတွင် ရောင်းချရန် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ စိုက်ပျိုးကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เลี้ยงชีพlíiang chêepเลี้ยงชีพlíiang chêepအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ အသက်မွေးသည်
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ အသက်မွေးသည်
หาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ ရှာဖွေကျွေးမွေးသည်
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ ရှာဖွေကျွေးမွေးသည်
ประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêepประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêepအလုပ်အကိုင်လုပ်ကိုင်သည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်
အလုပ်အကိုင်လုပ်ကိုင်သည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทำกินtam ginทำกินtam ginအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ ရှာဖွေစားသောက်သည်