การถอย
gaan-tɔ̌ɔiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
နောက်သို့ ရွေ့ခြင်း၊ နောက်ဆုတ်ခြင်း
နောက်သို့ ခြေလှမ်းဆုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ယာဉ်ကို နောက်ဆုတ်မောင်းခြင်းကဲ့သို့ နောက်ဘက်သို့ ရွေ့ခြင်း သို့မဟုတ် ယခင်နေရာမှ ဆုတ်ခွာခြင်း။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်ုပ်သည် ကားရပ်နားရန်နေရာထဲသို့ ကားကို နောက်ဆုတ်မောင်းသွင်းခြင်းကို လေ့ကျင့်ခဲ့သည်။
လှေကားပေါ်တွင် နောက်ပြန်ရွေ့လျားခြင်းသည် သင့်ကို လဲကျစေနိုင်သည်။
การถอยgaan-tɔ̌ɔiรถrótออกจากɔ̀ɔk-jàakโรงรถroong-rótต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangพ่อpɔ̂ɔจึงjʉngดูduuกระจกgrà-jòkมองmɔɔngหลังlǎngและlɛ́ดูว่าduu-wâaมีmiiคนkonเดินผ่านdəən-pàanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
ကားဂိုဒေါင်မှ ကားကို နောက်ဆုတ်မောင်းထုတ်ရာတွင် သတိထားရန်လိုအပ်သောကြောင့် အဖေသည် နောက်ကြည့်မှန်ကို ကြည့်ပြီး တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြတ်လျှောက်နေသလားဟု စစ်ဆေးသည်။
2နာမ်B1
ဆုတ်ခွာခြင်း၊ နောက်ဆုတ်အလျှော့ပေးခြင်း
ပဋိပက္ခ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ ဆုတ်ခွာခြင်း၊ သို့မဟုတ် မိမိ၏ ရပ်တည်ချက် သို့မဟုတ် တောင်းဆိုချက်ကို ဆက်လက်အခိုင်အမာ ဆုပ်ကိုင်မထားဘဲ လျှော့ပေးခြင်း။
ဥပမာများ
การถอยgaan-tɔ̌ɔiการถอยgaan-tɔ̌ɔi1နောက်သို့ ရွေ့ခြင်း၊ နောက်ဆုတ်ခြင်း2ဆုတ်ခွာခြင်း၊ နောက်ဆုတ်အလျှော့ပေးခြင်း3လျော့နည်းခြင်း၊ ကျဆင်းခြင်း4ဝယ်ယူခြင်း၊ ပစ္စည်းသစ်ဝယ်ခြင်း (အရပ်သုံး)และlɛ́และlɛ́နှင့်เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည်2ပြီးဆုံးသည် (အတန်း/အလုပ်/ပွဲ)3လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်4ဖျက်သိမ်းသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည်เถียงtǐiangเถียงtǐiangငြင်းခုံသည်၊ ပြန်ပြောသည်ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1အဓိပ္ပာယ်ရသည်၊ ဆိုလိုသည်2အဓိပ္ပာယ်မှာ၊ ဆိုလိုသည်မှာยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛအရှုံးပေးသည်၊ လက်မြှောက်သည်เสมอไปsà-mə̌ə-bpaiเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiအမြဲတမ်း
အလျှော့ပေးပြီး အငြင်းပွားခြင်းကို ရပ်တန့်ရန် ရွေးချယ်ခြင်းသည် အမြဲတမ်း လက်လျှော့လိုက်ခြင်းဟု မဆိုလိုပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การถอยgaan-tɔ̌ɔiจากjàakโครงการkroong-gaanนี้níiเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiดีกว่าdii-gwàaเพราะprɔ́เราraoไม่mâiมีเงินmii-ngənพอจะpɔɔ-jàทำต่อtam-dtɔ̀ɔ
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ငွေမလုံလောက်သောကြောင့် ဤစီမံကိန်းမှ နုတ်ထွက်ခြင်းသည် ပိုကောင်းသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။
การถอยgaan-tɔ̌ɔiจากjàakข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngบางbaangข้อkɔ̂ɔช่วยให้chûuai-hâiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiตกลงกันได้dtòk-long-gan-dâai
တောင်းဆိုချက်အချို့ကို အလျှော့ပေးခြင်းက နှစ်ဖက်စလုံး သဘောတူညီမှုရရှိရန် အထောက်အကူဖြစ်ခဲ့သည်။
การถอยgaan-tɔ̌ɔiคนละkon-láก้าวgâaoในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaตนdtonผิดpìtแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการgaanเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiหาhǎaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiทุกtúkฝ่ายfàaiยอมรับyɔɔm-rápได้dâai
ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးရာတွင် တစ်ဖက်စီက အလျှော့ပေးခြင်းသည် မိမိမှားကြောင်း ဝန်ခံခြင်းဟု မဆိုလိုပါ။ ယင်းသည် အားလုံးလက်ခံနိုင်သည့် နိဂုံးချုပ်တစ်ခု ရရှိရန် အခွင့်အလမ်းကို ဖန်တီးပေးသည်။
3နာမ်B1
လျော့နည်းခြင်း၊ ကျဆင်းခြင်း
ဈေးနှုန်းကျဆင်းခြင်းကဲ့သို့ ပမာဏ၊ အဆင့် သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာ လျော့နည်းကျဆင်းခြင်း။
ဥပမာများ
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်ทองtɔɔngทองtɔɔngရွှေ၊ ရွှေရောင်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การถอยgaan-tɔ̌ɔiการถอยgaan-tɔ̌ɔi1နောက်သို့ ရွေ့ခြင်း၊ နောက်ဆုတ်ခြင်း2ဆုတ်ခွာခြင်း၊ နောက်ဆုတ်အလျှော့ပေးခြင်း3လျော့နည်းခြင်း၊ ကျဆင်းခြင်း4ဝယ်ယူခြင်း၊ ပစ္စည်းသစ်ဝယ်ခြင်း (အရပ်သုံး)ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1အနည်းငယ်2အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော3ပမာဏအနည်းငယ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်
ဒီနေ့ ရွှေဈေး အနည်းငယ် ကျဆင်းသွားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlǎng-jàakขึ้นมาkʉ̂n-maaหลายlǎaiวันwanราคาหุ้นraa-kaa-hûnตัวdtuuaนี้níiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีmiiการถอยgaan-tɔ̌ɔiลงlong
ရက်အတော်ကြာ မြင့်တက်ခဲ့ပြီးနောက် ဒီရှယ်ယာရဲ့ဈေးနှုန်း စတင်ကျဆင်းလာပါတယ်။
การถอยgaan-tɔ̌ɔiลงlongของkɔ̌ɔngราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manช่วยให้chûuai-hâiคนขับแท็กซี่kon-kàp-tɛ́k-sîiมีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiน้อยลงnɔ́ɔi-long
လောင်စာဆီဈေးနှုန်းတွေ ကျဆင်းလာတာက တက္ကစီယာဉ်မောင်းတွေရဲ့ ကုန်ကျစရိတ်တွေကို လျှော့ချနိုင်ဖို့ အထောက်အကူပြုပါတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการถอยgaan-tɔ̌ɔiลงlongของkɔ̌ɔngอัตราเงินเฟ้อàt-dtraa-ngən-fə́əแต่dtɛ̀ɛราคาraa-kaaสินค้าsǐn-káaส่วนใหญ่sùuan-yàiยังคงอยู่yang-kong-yùuในnaiระดับสูงrá-dàp-sǔung
ငွေကြေးဖောင်းပွမှုနှုန်း ကျဆင်းလာပေမယ့် ကုန်ပစ္စည်းအများစုရဲ့ ဈေးနှုန်းတွေကတော့ မြင့်မားနေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
4နာမ်B2
ဝယ်ယူခြင်း၊ ပစ္စည်းသစ်ဝယ်ခြင်း (အရပ်သုံး)
အရပ်သုံးစကားတွင် ပစ္စည်းတစ်ခုခု၊ အထူးသဖြင့် ယာဉ် သို့မဟုတ် အတော်အတန် ဈေးကြီးသော ပစ္စည်းတစ်ခုကို ဝယ်ယူခြင်း။
ဥပမာများ
การถอยgaan-tɔ̌ɔiการถอยgaan-tɔ̌ɔi1နောက်သို့ ရွေ့ခြင်း၊ နောက်ဆုတ်ခြင်း2ဆုတ်ခွာခြင်း၊ နောက်ဆုတ်အလျှော့ပေးခြင်း3လျော့နည်းခြင်း၊ ကျဆင်းခြင်း4ဝယ်ယူခြင်း၊ ပစ္စည်းသစ်ဝယ်ခြင်း (အရပ်သုံး)รถrótรถrótကား၊ ယာဉ်คันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ2အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1အရစ်ကျပေးချေသည်2လျှော့ချသည်၊ ဖြေလျှော့သည်3အချိန်ဆွဲသည်၊ အချိန်တိုးပေးသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်เดือนละdʉʉan-láเดือนละdʉʉan-láတစ်လလျှင်แปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1ရှစ် (ကိန်းဂဏန်း)2ရှစ်ခု (အရေအတွက်)พันpanพันpan1ထောင် (၁,၀၀၀)2တစ်ထောင်3ရစ်ပတ်သည်၊ ပတ်တီးစည်းသည်4ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ ငြိတွယ်သည်บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ခြေထောက် (စာပေသုံး)
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးကားကို ဝယ်လိုက်တဲ့အတွက် တစ်လကို ဘတ်ရှစ်ထောင် အရစ်ကျ ပေးဆပ်ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การถอยgaan-tɔ̌ɔiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉใหม่màiครั้งนี้kráng-níiใช้เงินchái-ngənเก็บของgèp-kɔ̌ɔngฉันchǎnไปbpaiเกือบgʉ̀ʉapหมดmòt
ဒီဖုန်းအသစ်ကို ဝယ်လိုက်တာကြောင့် ကျွန်မရဲ့ စုဆောင်းငွေ အားလုံးနီးပါး ကုန်သွားပါတယ်။
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangการถอยgaan-tɔ̌ɔiรถrótคันkanใหม่màiเราraoควรkuuanคำนวณkam-nuuanทั้งtángเงินผ่อนngən-pɔ̀ɔnค่าkâaประกันbprà-ganและlɛ́ค่าkâaดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎa
ကားအသစ်ဝယ်ဖို့ မဆုံးဖြတ်ခင် အရစ်ကျပေးဆပ်ရမယ့်ငွေ၊ အာမခံကြေးနဲ့ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းစရိတ်တွေကို ကျွန်တော်တို့ တွက်ချက်သင့်ပါတယ်။
การถอยgaan-tɔ̌ɔiโน้ตบุ๊กnóot-búkรุ่นrûnแพงpɛɛngอาจàatไม่คุ้มmâi-kúmถ้าtâaเราraoใช้cháiแค่kɛ̂ɛพิมพ์งานpim-ngaanและlɛ́ดูหนังduu-nǎng
စာရွက်စာတမ်းတွေ ရိုက်ဖို့နဲ့ ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ပဲ သုံးမယ်ဆိုရင် ဈေးကြီးတဲ့ လက်ပ်တော့ဝယ်တာ မတန်နိုင်ပါဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ร ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
gaan
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ အရေးကိစ္စ၊ ကိစ္စနာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံးအပိုင်း 1
+
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1နောက်ဆုတ်သည်2နုတ်ထွက်သည်၊ လက်လျှော့သည်၊ နောက်ဆုတ်သည်3ကျဆင်းလာသည်၊ နောက်ကျကျန်ရစ်သည်နောက်ဆုတ်သည်အပိုင်း 2
การถอยgaan-tɔ̌ɔiการถอยgaan-tɔ̌ɔiနောက်သို့ ရွေ့ခြင်း၊ နောက်ဆုတ်ခြင်းနောက်သို့ ရွေ့ခြင်း၊ နောက်ဆုတ်ခြင်းစကားလုံး