ยังคงอยู่(yang kong yòo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဆက်လက်တည်ရှိနေသည်၊ ကျန်ရှိနေသည်
ဆက်လက်တည်ရှိနေခြင်း သို့မဟုတ် ပါဝင်နေခြင်း။ မပျောက်ကွယ်ဘဲ၊ ဖယ်ရှားမခံရဘဲ ဆက်လက်တည်တံ့ခြင်း
ဥပမာများ
แม้máeแม้máe1ဖြစ်လျှင်တောင်၊ သော်လည်း၊ သော်ငြားလည်း2ပင်လျှင်၊ တောင်မှเวลาway-laaเวลาway-laa1သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အချိန်จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1ဖြတ်သွားသည်2(အချိန်) ကုန်လွန်သွားသည်3ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးဆုံးသွားသည်นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1အမှတ်တရ (ပြန်လည်အမှတ်ရမှု)2မှတ်ဉာဏ် (စွမ်းရည်)ดีๆdee deeดีๆdee dee1သေချာစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ ယဉ်ကျေးစွာ2တကယ်ကောင်းသော၊ သင့်လျော်သောของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်2ကျွန်ုပ်တို့အရာยังคงอยู่yang kong yòoยังคงอยู่yang kong yòoဆက်လက်တည်ရှိနေသည်၊ ကျန်ရှိနေသည်
အချိန်တွေ အကြာကြီး ကုန်ဆုံးသွားပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ အမှတ်တရတွေကတော့ ရှိနေဆဲပါပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaตึกdtèukเก่าgàoจะjàถูกtòokทุบทิ้งtúp tíngไปแล้วbpai láewแต่dtàeรากฐานrâak tăanของมันkŏng manยังคงอยู่yang kong yòoใต้ดินdtâi din
အဆောက်အအုံဟောင်းကို ဖျက်ဆီးလိုက်သော်လည်း ၎င်း၏အုတ်မြစ်မှာ မြေအောက်တွင် ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
ประเพณีbprà-pay-neeบางอย่างbaang yàangเริ่มrêrmหายไปhăai bpaiแต่dtàeหลายอย่างlăai yàangก็gâwยังคงอยู่yang kong yòoและláeถูกtòokสืบทอดsèup tâwtต่อไปdtòr bpai
အချို့သော ဓလေ့ထုံးတမ်းများမှာ စတင်ပျောက်ကွယ်နေပြီဖြစ်သော်လည်း အများစုမှာ ဆက်လက်တည်ရှိနေပြီး မျိုးဆက်အလိုက် လက်ဆင့်ကမ်းလျက်ရှိသည်။
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkยังคงอยู่yang kong yòoอย่างเด่นชัดyàang dèn chátในnaiสังคมไทยsăng-kom taiสมัยใหม่sà-măi màiแม้máeจะjàมีmeeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamรักษาrák-săaเอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngชาติchâatก็ตามgôr dtaam
အမျိုးသားရေးလက္ခဏာကို ထိန်းသိမ်းရန် ကြိုးပမ်းမှုများရှိသော်လည်း ခေတ်သစ်ထိုင်းလူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် အနောက်တိုင်းယဉ်ကျေးမှု၏ လွှမ်းမိုးမှုမှာ ထင်ရှားစွာ တည်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòoကျန်ရှိသည်၊ တည်တံ့သည်
ကျန်ရှိသည်၊ တည်တံ့သည်
ยังมีอยู่yang mee yòoยังมีอยู่yang mee yòoရှိနေသေးသည်၊ ရနိုင်သေးသည်
ရှိနေသေးသည်၊ ရနိုင်သေးသည်
ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòoရှိနေဆဲဖြစ်သည်၊ အသက်ရှင်လျက်ရှိသည်
ရှိနေဆဲဖြစ်သည်၊ အသက်ရှင်လျက်ရှိသည်
ดำรงอยู่dam-rong yòoดำรงอยู่dam-rong yòoဆက်လက်တည်ရှိသည်
ဆက်လက်တည်ရှိသည်
หลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòoหลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòoကျန်ရှိနေသည်
ကျန်ရှိနေသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยังคงอยู่yang kong yòoยังคงอยู่yang kong yòoဆက်လက်တည်ရှိနေသည်၊ ကျန်ရှိနေသည်