ทำต่อ

tam-dtɔ̀ɔ

အဓိပ္ပာယ်

1ကြိယာA2

ဆက်လုပ်သည်

လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အလုပ်တစ်ခုခုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်။

ဥပမာများ

พักก่อนpák-gɔ̀ɔnพักก่อนpák-gɔ̀ɔn1အရင်အနားယူသည်၊ ခဏနားသည်2ခဏစောင့်ပါ၊ စိတ်အေးအေးထားပါแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှทำต่อtam-dtɔ̀ɔทำต่อtam-dtɔ̀ɔဆက်လုပ်သည်
အရင်နားလိုက်ပါဦး၊ ပြီးမှ အလုပ်ဆက်လုပ်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
การบ้านgaan-bâanยังyangไม่mâiเสร็จsètพรุ่งนี้prûng-níiจะjàทำต่อtam-dtɔ̀ɔ
အိမ်စာ မပြီးသေးဘူး။ မနက်ဖြန်မှ ဆက်လုပ်မယ်။
คุณkunเหนื่อยnʉ̀ʉaiไหมmǎiทำต่อtam-dtɔ̀ɔไหวwǎiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
ပင်ပန်းနေပြီလား? ဆက်ပြီး လုပ်နိုင်ပါဦးမလား?
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàดึกdʉ̀kแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangนั่งทำงานnâng-tam-ngaanต่อdtɔ̀ɔจนกว่าjon-gwàaโปรเจกต์bproo-jèekจะjàเสร็จsèt
ညဉ့်နက်နေပြီဆိုပေမဲ့လည်း၊ သူဟာ စီမံကိန်းမပြီးမချင်း အလုပ်ကို ဆက်လုပ်နေခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ทำต่อ ကို ဘာကြောင့် ทัม-ต่อ ဟု အသံထွက်သနည်း။

tam-dtɔ̀ɔ

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

tam

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်အပိုင်း 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သို့၊ အပေါ် (လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် သဘောထား၏ ဦးတည်ရာ)6သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်ဆက်လုပ်သည်အပိုင်း 2
ทำต่อtam-dtɔ̀ɔทำต่อtam-dtɔ̀ɔဆက်လုပ်သည်ဆက်လုပ်သည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ดำเนินต่อdam-nəən-dtɔ̀ɔดำเนินต่อdam-nəən-dtɔ̀ɔဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ရှေ့ဆက်သည်

ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ရှေ့ဆက်သည်

More formal and typically describes an activity or process proceeding, rather than simply doing more of a task.

สานต่อsǎan-dtɔ̀ɔสานต่อsǎan-dtɔ̀ɔဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ အခြေခံ၍ ပိုမိုဖွံ့ဖြိုးစေသည်

ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ အခြေခံ၍ ပိုမိုဖွံ့ဖြိုးစေသည်

Emphasizes carrying forward or building on established work, often begun by someone else.