ขาดหาย
kàat-hǎaiMaksud
1Kata SifatB1
hilang; tiada
Tidak wujud atau hadir apabila dijangkakan; hilang atau tiada (cth. data, barangan, orang).
Contoh
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâocerita; naratif; kisahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buun1kelengkapan; keutuhan2kesuburan; kelimpahan (tanah/alam semula jadi)3kesahan di sisi undang-undang4kesempurnaan; kecemerlangan5integriti data/sistem (teknikal)ขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiขาดหายไปkàat-hǎai-bpaihilang; lenyap; terputus (isyarat/sambungan)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4berasa; rasa; mengesanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1pengakhiran; kesimpulan; penamat2episod/siri terakhirเป็นอย่างไรbpen-yàang-raiเป็นอย่างไรbpen-yàang-raiBagaimana keadaan [sesuatu/seseorang]?
Cerita ini tidak lengkap kerana tiada sesiapa yang tahu bagaimana ia berakhir.
7 contoh lagiPapar kurang
สูตรอาหารsùut-aa-hǎanนี้níiรสชาติrót-châatมันmanขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiบางอย่างbaang-yàangอาจจะàat-jàเป็นเพราะbpen-prɔ́ลืมlʉʉmใส่sàiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetสำคัญsǎm-kan
Rasa resipi ini kekurangan sesuatu; ia mungkin kerana rempah penting telah dilupakan.
ข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังyangมีmiiความสมเหตุสมผลkwaam-sǒm-hèet-sǒm-pǒnที่tîiขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขาดkàatหลักฐานlàk-tǎanที่tîiจับต้องได้jàp-dtɔ̂ng-dâaiมาmaaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn
Hujahnya masih kurang munasabah kerana ia kekurangan bukti ketara untuk menyokongnya.
วันนี้wan-níiนักเรียนnák-riianขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiสองsɔ̌ɔngคนkonไม่รู้mâi-rúuว่าwâaป่วยbpùuaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Dua orang pelajar tidak hadir hari ini; saya tidak tahu sama ada mereka sakit.
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanในnaiแฟ้มfɛ́ɛmขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiหนึ่งnʉ̀ngฉบับchà-bàpทำให้tam-hâiยังyangส่งเรื่องsòng-rʉ̂ʉangไม่ได้mâi-dâai
Satu dokumen penting hilang daripada fail, jadi perkara itu belum dapat diserahkan.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้เล่นpûu-lênคนสำคัญkon-sǎm-kanขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiทำให้tam-hâiฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênของkɔ̌ɔngทีมtiimตกลงdtòk-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Apabila pemain utama tidak hadir, prestasi pasukan jelas merosot.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางส่วนbaang-sùuanที่tîiขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiในnaiการวิจัยgaan-wí-jaiครั้งนี้kráng-níiอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpโดยรวมdooi-ruuam
Beberapa data yang hilang daripada penyelidikan ini mungkin menjejaskan kredibiliti kesimpulan keseluruhan.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatในช่วงnai chûuangเวลานั้นway-laa nánขาดหายไปkàat hăai bpaiทำให้tam hâiความเข้าใจkwaam kâo jaiต่อdtòเหตุการณ์hèt gaanไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boon
Rekod sejarah dari tempoh tersebut tidak lengkap, menyebabkan pemahaman kita tentang peristiwa itu tidak sempurna.
2Kata KerjaB1
menjadi hilang; lesap; lenyap
Menjadi hilang atau tiada; lenyap atau hilang dari tempat yang sepatutnya.
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiขาดหายไปkàat-hǎai-bpaihilang; lenyap; terputus (isyarat/sambungan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)
Kucing saya telah hilang dari rumah sejak semalam.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaวางwaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Saya pasti saya telah meletakkan dompet saya di dalam beg, tetapi sekarang ia telah hilang.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเก่าgàoเล่มlêmนี้níiมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaบางbaangหน้าnâaขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Beberapa halaman kandungan dalam buku lama ini telah hilang mengikut peredaran masa.
ความรู้สึกkwaam róo-sèukเป็นbpenชุมชนchum-chonในnaiเมืองใหญ่meuuang yàiค่อยๆkôi kôiขาดหายไปkàat hăai bpaiเมื่อmêuuaต่างdtàangคนkonต่างdtàangใช้ชีวิตchái chee-wítเร่งรีบrêng rêep
Semangat kemasyarakatan di bandar besar telah hilang secara beransur-ansur kerana semua orang menjalani kehidupan yang tergesa-gesa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kàat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputuskekurangan; tiadaBahagian 1
+
หายhǎaiหายhǎai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)hilang; lenyapBahagian 2
ขาดหายkàat-hǎaiขาดหายkàat-hǎaihilang; tiadahilang; tiadaPerkataan