การแก้ปัญหาเฉพาะหน้า(gaan gâe bpan-hăa chà-pór nâa)
Maksud
1Kata NamaB2
improvisasi; penyelesaian ad hoc; langkah sementara
Tindakan menangani masalah segera atau yang tidak dijangka tanpa perancangan awal; penyelesaian yang diimprovisasi atau bersifat sementara.
Contoh
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)พรีเซนต์งานpree-sén ngaanพรีเซนต์งานpree-sén ngaanmembentangkan sesuatu kepada seseorangเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]การแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâaการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâaimprovisasi; penyelesaian ad hoc; langkah sementaraโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganการย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1pemindahan; perpindahan2pemindahan; pertukaran3pemindahan (data/item)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeแทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebaliknya; sebagai ganti3sebagai ganti; bagi pihak
Bekalan elektrik terputus tepat ketika saya hendak membentangkan tugasan, jadi kami terpaksa bertindak mengikut keadaan dengan memindahkan mesyuarat ke kedai kopi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâaการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâaimprovisasi; penyelesaian ad hoc; langkah sementara