ไซเบอร์พังก์(sai-ber-páng)
Maksud
1Kata NamaB2
genre fiksyen sains dengan teknologi canggih dan keruntuhan sosial
Subgenre fiksyen sains yang berlatarkan masyarakat distopia masa depan, dicirikan oleh teknologi canggih, sibernetik, dan keruntuhan ketertiban sosial. (Daripada bahasa Inggeris: cyberpunk)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)อ่านàanอ่านàan1mentafsir; memahami2membaca dengan lantang; menyebut3membacaนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; karya fiksyen2fiksyen; kisah; ceritaแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe páng1genre siberpunk; gaya siberpunk2bergaya siberpunk; dalam genre siberpunkเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuจินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1imaginasi2membayangkanถึงtĕungถึงtĕung1tentang; mengenai; berkenaan dengan2sebanyak; seramai; sehingga ke tahap3ke; hingga; sehingga4tiba; sampai5kepada; ke arah (penerima/matlamat)6walaupun; biarpunโลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2Bumi; planet3dunia; alamอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (masa akan datang)2prospek
Saya suka membaca novel dalam genre cyberpunk kerana ia membolehkan kita membayangkan dunia masa hadapan.
3 contoh lagiPapar kurang
หนังnăngเรื่องrêuuangBladeRunnerถือเป็นtĕu bpenผลงานpŏn ngaanต้นแบบdtôn bàepของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe páng
Filem 'Blade Runner' dianggap sebagai prototaip bagi filem dalam genre cyberpunk.
แก่นเรื่องgàen rêuuangหลักlàkของkŏngไซเบอร์พังก์sai-ber-pángมักจะmák jàสำรวจsăm-rùuatความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangมนุษย์má-nútกับgàpเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeในnaiสังคมsăng-komดิสโทเปียdít-toh-bpia
Tema utama cyberpunk sering meneroka hubungan antara manusia dengan teknologi dalam masyarakat distopia.
เกมgaymCyberpunk2077ได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างสูงyàang sŏongเพราะpráwสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtโลกlôhkของkŏngไซเบอร์พังก์sai-ber-pángออกมาòk maaได้dâiอย่างyàangสมจริงsŏm jingและláeน่าตื่นตาตื่นใจnâa dtèun dtaa dtèun jai
Permainan Cyberpunk 2077 menjadi sangat popular kerana ia dapat menggambarkan dunia cyberpunk secara realistik dan mengujakan.
2Kata SifatB2
berkaitan dengan gaya atau genre cyberpunk
Berkaitan dengan atau mempunyai ciri-ciri genre cyberpunk, yang menampilkan elemen teknologi tinggi, suram, dan distopia.
Contoh
คอลเลคชั่นkon-lék-chânคอลเลคชั่นkon-lék-chân1koleksi (barang)2[penjodoh bilangan untuk koleksi]3koleksi fesyenเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaianใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak berpengalaman (novis)2lagi; semula3baharu; berbeza; segar4baharu; tidak lamaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaibergaya; mempunyai cita rasa gayaไซเบอร์พังก์sai-ber-pángไซเบอร์พังก์sai-ber-páng1berkaitan dengan gaya atau genre cyberpunk2genre fiksyen sains dengan teknologi canggih dan keruntuhan sosial3seseorang yang dikaitkan dengan subbudaya cyberpunkมากๆmâak mâakมากๆmâak mâaksangat; teramat; sangat banyak (penegas)
Koleksi pakaian baharunya mempunyai gaya yang sangat berciri cyberpunk.
3 contoh lagiPapar kurang
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeวาดภาพwâat pâapทิวทัศน์เมืองtiw-tát meuuangที่têeมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepไซเบอร์พังก์sai-ber-pángคือkeuเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiแสงsăengนีออนnee-onและláeตึกสูงdtèuk sŏong
Artis ini melukis pemandangan bandar dengan suasana cyberpunk, penuh dengan lampu neon dan bangunan tinggi.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngอาคารaa-kaanหลังlăngนี้néeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukไซเบอร์พังก์sai-ber-pángด้วยdûuayการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkดิบๆdìp dìpกับgàpจอjoLEDขนาดใหญ่kà-nàat yài
Seni bina bangunan ini memberikan rasa cyberpunk, dengan gabungan struktur keluli mentah dan skrin LED yang besar.
ตัวละครdtuua lá-konในnaiเรื่องrêuuangมีmeeแขนกลkăen gonและláeดวงตาduuang dtaaจักรกลjàk gonซึ่งsêungเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpที่têeไซเบอร์พังก์sai-ber-pángมากๆmâak mâak
Watak dalam cerita itu mempunyai lengan robotik dan mata mekanikal, yang merupakan elemen yang sangat cyberpunk.
3Kata NamaC1
seseorang yang dikaitkan dengan subbudaya cyberpunk
Seseorang yang merupakan sebahagian daripada atau mengaitkan dirinya dengan subbudaya cyberpunk, selalunya berminat dengan teknologi futuristik, penggodaman, dan tema antiautoritarian.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เรียกตัวrîiak dtuuaเรียกตัวrîiak dtuuamemanggil [seseorang]เองayngเองayng1hanya; cuma; sekadar2sendiri; secara peribadi3benar-benar itu/itu sendiriว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiไซเบอร์พังก์sai-ber-pángไซเบอร์พังก์sai-ber-páng1berkaitan dengan gaya atau genre cyberpunk2genre fiksyen sains dengan teknologi canggih dan keruntuhan sosial3seseorang yang dikaitkan dengan subbudaya cyberpunkเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian2berpakaian; memakai baju3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumล้ำยุคlám yúkล้ำยุคlám yúkfuturistik; majuและláeและláedan (kata hubung)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1memberi perhatian2berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1teknologi2teknologi; peranti dan sistem teknologiมากๆmâak mâakมากๆmâak mâaksangat; teramat; sangat banyak (penegas)
Dia menggelar dirinya sebagai cyberpunk kerana dia suka berpakaian futuristik dan sangat berminat dengan teknologi.
3 contoh lagiPapar kurang
ในฐานะnai tăa-náไซเบอร์พังก์sai-ber-pángเธอterมักจะmák jàเข้าร่วมkâo rûuamฟอรัมfo-râmออนไลน์on-laaiเพื่อpêuuaพูดคุยpôot kuiเกี่ยวกับgìiao gàpการแฮ็กgaan hâekและláeสิทธิsìt-tìความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaทางtaangดิจิทัลdí-jì-tan
Sebagai seorang cyberpunk, dia sering menyertai forum dalam talian untuk membincangkan penggodaman dan hak privasi digital.
กลุ่มไซเบอร์พังก์glùm sai-ber-pángในnaiยุคแรกyúk râekไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenแค่kâeผู้เสพสื่อpôo sèp sèuแต่dtàeเป็นbpenวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam yôiที่têeตั้งคำถามdtâng kam tăamและláeต่อต้านdtò dtâanอำนาจรัฐam-nâat rátและláeบรรษัทban-sàt
Golongan cyberpunk awal bukan sekadar pengguna media; mereka adalah subbudaya yang mempersoalkan dan menentang kuasa negara dan korporat.
เขาkăoคือkeuตัวตนdtuua dtonของkŏngไซเบอร์พังก์sai-ber-pángยุคใหม่yúk màiโดยแท้จริงdoi táe jingเขาkăoสร้างsâangอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkใช้cháiเองayngและláeเชื่อมั่นchêuua mânในอนาคตnai à-naa-kótที่têeมนุษย์má-nútกับgàpเครื่องจักรkrêuuang jàkหลอมรวมกันlŏm ruuam gan
Dia adalah penjelmaan sebenar cyberpunk moden, membina peranti elektroniknya sendiri dan mempercayai masa depan di mana manusia dan mesin bergabung.
Pecahan Perkataan
+
ไซเบอร์พังก์sai-ber-pángไซเบอร์พังก์sai-ber-pánggenre fiksyen sains dengan teknologi canggih dan keruntuhan sosial