แก่นเรื่อง(gàen rêuuang)
Maksud
1Kata NamaB2
tema utama; idea utama
tema teras, intipati, atau mesej utama yang menjadi asas penceritaan, novel, filem, atau teks
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)แก่นเรื่องgàen rêuuangแก่นเรื่องgàen rêuuangtema utama; idea utamaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kankepentingan; keutamaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)
Saya rasa tema utama filem ini ialah kepentingan keluarga.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ธีมteemธีมteem1tema; idea utama2tema (set reka bentuk/gaya)3tema (konsep parti/acara)
- tema; idea utama
- tema (set reka bentuk/gaya)
- tema (konsep parti/acara)
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1intipati; isi penting; pati2peruntukan utama; syarat penting
- intipati; isi penting; pati
- peruntukan utama; syarat penting
ใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1idea utama; mesej utama2isi penting; kandungan utama
- idea utama; mesej utama
- isi penting; kandungan utama
ธีมหลักteem làkธีมหลักteem làk1tema utama2motif utama (muzik/reka bentuk)
- tema utama
- motif utama (muzik/reka bentuk)
ประเด็นหลักbprà-den làkประเด็นหลักbprà-den làkisi utama; isu utama; hujah/idea utama
isi utama; isu utama; hujah/idea utama
Pecahan Perkataan
+
แก่นเรื่องgàen rêuuangแก่นเรื่องgàen rêuuangtema utama; idea utama