ไชไม้
chai-máaiMaksud
1Kata KerjaB1
menebuk/menggerek kayu
Menebuk, menggerek, atau menggigit kayu, seperti yang dilakukan oleh serangga (seperti anai-anai) atau haiwan kecil.
Contoh
ปลวกbplùuakปลวกbplùuakanai-anaiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanไชไม้chai-máaiไชไม้chai-máaimenebuk/menggerek kayuที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเสาบ้านsǎo-bâanเสาบ้านsǎo-bâantiang rumahของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik saya
Anai-anai sedang menebuk kayu tiang rumah saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเก่าgàoชิ้นนี้chín-níiสวยมากsǔuai-mâakแต่dtɛ̀ɛเสียดายsǐia-daaiที่tîiมีรอยmii-rɔɔiหนอนไชnɔ̌ɔn-chaiไม้máaiเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Perabot lama ini sangat cantik, tetapi sayangnya ia penuh dengan kesan ulat pengorek kayu.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiทาtaaสารเคมีsǎan-kee-miiป้องกันbpɔ̂ng-ganปลวกbplùuakก็gɔ̂จะjàมาmaaไชไม้chai-máaiจนjonบ้านพังbâan-pangได้dâai
Jika kita tidak menyapu bahan kimia pelindung, anai-anai akan datang dan menebuk kayu sehingga rumah itu runtuh.
จากjàakการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpโครงสร้างkroong-sâangหลังคาlǎng-kaaพบว่าpóp-wâaมอดmɔ̂ɔtได้dâaiไชไม้chai-máaiเข้าไปkâo-bpaiลึกlʉ́kจนjonทำให้tam-hâiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngไม้máaiลดลงlót-longอย่างyàangน่าเป็นห่วงnâa-bpen-hùuang
Daripada pemeriksaan struktur bumbung, didapati bahawa kumbang pengorek kayu telah menebuk jauh ke dalam kayu, menyebabkan pengurangan kekuatannya yang membimbangkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
chai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไชchaiไชchai1Chai (nama panggilan lelaki; singkatan bagi ไชย-/ชัย-)2menebuk; menggerogoti3menembusi; menyusup masukChai (nama panggilan lelaki; singkatan bagi ไชย-/ชัย-)Bahagian 1
+
ไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakaskayu; kayu balakBahagian 2
ไชไม้chai-máaiไชไม้chai-máaimenebuk/menggerek kayumenebuk/menggerek kayuPerkataan