สว่าน(sà-wàan)
Maksud
1Kata NamaA2
gerudi (alat)
alat yang digunakan untuk membuat lubang pada bahan seperti kayu, logam, plastik, atau konkrit; boleh dikendalikan secara manual atau berkuasa (elektrik, pneumatik, atau bateri).
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]สว่านเจาะsà-wàan jòสว่านเจาะsà-wàan jògerudi (alat/mesin)ผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (bilik/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)แขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung2menangguhkan; menahan sementara3menggantung (hukuman mati)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasa
Ayah menggunakan gerudi untuk membuat lubang pada dinding bagi menggantung gambar.
2Kata KerjaB1
penggerek; alat pengorek
alat pengorek berpilin yang digunakan terutamanya untuk kayu atau tanah; dalam bahasa Thai, ia boleh dipanggil สว่านสว่านsà-wàan1gerudi (alat)2penggerek (alat pengorek)3penggerek; alat pengorek mengikut konteks, walaupun wujud istilah yang lebih spesifik.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]สว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1gerudi (alat)2penggerek (alat pengorek)3penggerek; alat pengorekแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelเกลียวgliaoเกลียวgliao1pilin; gegelung2bebenang (skru/bolt)3ketegangan emosi (kiasan, jarang)4berpilin; bergelung5penjodoh bilangan: bebenang/gegelungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเจาะjòเจาะjò1menebuk; menggerudi2mencucuk; menebuk3menebuk; mengekstrak melalui pengerudian4menyiasat; mendalami (kiasan)ดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4pembumian elektrik; bumi (elektrik)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)
Pekerja itu menggunakan gerudi spiral untuk menggerudi tanah bagi menanam pokok.
3Kata NamaB2
penggerek (alat pengorek)
alat pengorek berpilin yang digunakan terutamanya untuk kayu atau tanah; dalam penggunaan Thai, ia boleh dirujuk sebagai สว่านสว่านsà-wàan1gerudi (alat)2penggerek (alat pengorek)3penggerek; alat pengorek apabila konteks jelas.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]สว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1gerudi (alat)2penggerek (alat pengorek)3penggerek; alat pengorekแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelเกลียวgliaoเกลียวgliao1pilin; gegelung2bebenang (skru/bolt)3ketegangan emosi (kiasan, jarang)4berpilin; bergelung5penjodoh bilangan: bebenang/gegelungเจาะjòเจาะjò1menebuk; menggerudi2mencucuk; menebuk3menebuk; mengekstrak melalui pengerudian4menyiasat; mendalami (kiasan)ดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4pembumian elektrik; bumi (elektrik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganฝังfăngฝังfăng1kebumi; tanam2implan (perubatan/pergigian); tanam3tatah; benam4berakar umbi; tertanam (kiasan) [kata adjektif]เสาไม้săo máaiเสาไม้săo máaitiang kayu; tonggak kayu
Pekerja itu menggunakan gerudi pilin untuk menebuk tanah bagi memacak tiang kayu.