ช่องหิน
chɔ̂ng-hǐnMaksud
1Kata NamaB2
celah batu; rekahan batu; laluan antara batu
Bukaan, rekahan atau laluan sempit pada batu atau di antara batu-batu.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiเรียงriangเรียงriang1menyusun; mengatur2berturut-turut; berderetเดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1tunggal; bersendirian2persembahan solo3membuat persembahan soloผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiช่องหินchông hĭnช่องหินchông hĭncelah batu; rekahan batu; laluan antara batuแคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1agak sempit2secara sempit; di kawasan sesakเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; menuju ke destinasiอีกèekอีกèek1lagi; satu lagi; selanjutnya2lagi; sekali lagi3lain; yang lainฝั่งfàngฝั่งfàng1pantai; tebing2sebelah; sisiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barangภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăogunung
Kami terpaksa berjalan dalam satu barisan melalui laluan batu yang sempit untuk sampai ke seberang gunung.
7 contoh lagiPapar kurang
เรือแคนูreuua kae-nooค่อยๆkôi kôiล่องlôngไปตามbpai dtaamช่องหินchông hĭnที่สวยงามtêe sŭuai ngaamของkŏngอ่าวพังงาàao pang-ngaa
Kanu itu perlahan-lahan hanyut di sepanjang laluan batu yang indah di Teluk Phang Nga.
ไกด์นำเที่ยวgái-nam-tîiaoเตือนdtʉʉanให้hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoระมัดระวังrá-mát-rá-wangขณะkà-nàเดินเรือdəən-rʉʉaผ่านpàanช่องหินchɔ̂ng-hǐnเพราะprɔ́กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamอาจàatแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่คาดคิดmâi-kâat-kít
Pemandu pelancong memberi amaran kepada pelancong supaya berhati-hati semasa menaiki bot melalui laluan batu, kerana arus boleh menjadi lebih kuat tanpa diduga.
การก่อตัวgaan-gɔ̀ɔ-dtuuaของkɔ̌ɔngช่องหินchɔ̂ng-hǐnเหล่านี้lào-níiเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ของkɔ̌ɔngน้ำnáamและlɛ́ลมlomเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายล้านlǎai-láanปีbpiiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเป็นbpenเส้นทางธรรมชาติsên-taang-tam-má-châatอันanน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
Pembentukan laluan batu ini adalah hasil daripada hakisan air dan angin selama berjuta-juta tahun, mewujudkan laluan semula jadi yang menakjubkan.
Kami melihat air merembes keluar dari retakan kecil pada dinding gua.
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiส่องsɔ̀ɔngเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องหินchɔ̂ng-hǐnเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมีmiiอะไรà-raiอยู่yùuข้างในkâang-nai
Penjelajah itu menyuluh lampu suluh ke dalam retakan batu untuk melihat apa yang ada di dalamnya.
งูngooตัวdtuuaเล็กๆlék lékเลื้อยléuuayหายhăaiเข้าไปในkâo bpai naiช่องหินchông hĭnอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนjonเราraoมองmongตามไม่ทันdtaam mâi tan
Seekor ular kecil menyusup masuk dengan pantas ke dalam retakan batu sebelum kami sempat mengekorinya dengan pandangan mata.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngอุณหภูมิun-hà-puumที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanสามารถsǎa-mâatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətช่องหินchɔ̂ng-hǐnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการขยายgaan-kà-yǎaiและlɛ́หดตัวhòt-dtuuaของkɔ̌ɔngแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâat
Perubahan suhu yang drastik dalam jangka masa yang lama boleh menyebabkan retakan pada batu akibat pengembangan dan pengecutan mineral.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
chɔ̂ng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1bukaan; celah; ruang2saluran TV; saluran penyiaran3petak; bahagian4ruang (borang); kotak input5penjodoh bilangan untuk saluran/slot6peluang; ruang masa7lorong; laluanbukaan; celah; ruangBahagian 1
+
ช่องหินchɔ̂ng-hǐnช่องหินchɔ̂ng-hǐncelah batu; rekahan batu; laluan antara batucelah batu; rekahan batu; laluan antara batuPerkataan