ใกล้ตัว(glâi dtuua)
Maksud
1Kata SifatB1
mudah dicapai; berhampiran
Secara fizikal berdekatan dengan anda atau berada di persekitaran terdekat anda; mudah dicapai.
Contoh
วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanใกล้ตัวglâi dtuuaใกล้ตัวglâi dtuua1mudah dicapai; berhampiran2hal peribadi; rapat dengan diri3harian; praktikalนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ของหายkŏng hăaiของหายkŏng hăaibarang hilang; objek hilang
Letakkan beg anda berdekatan dengan anda, atau barang-barang anda mungkin hilang.
2Kata SifatB1
hal peribadi; rapat dengan diri
Berkaitan secara langsung dengan anda atau orang di sekeliling anda (cth. perkara yang memberi kesan peribadi).
Contoh
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)PM2.5เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesใกล้ตัวglâi dtuuaใกล้ตัวglâi dtuua1mudah dicapai; berhampiran2hal peribadi; rapat dengan diri3harian; praktikalพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Masalah habuk PM2.5 adalah perkara yang dekat dengan kita semua.
3Kata SifatB2
harian; praktikal
berkaitan dengan kehidupan seharian atau perkara biasa di sekeliling anda
Contoh
ช่องยูทูบchông yoo-tôopช่องยูทูบchông yoo-tôopsaluran YouTubeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaสอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1teknik; kaedah2teknikalการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1memasak; penyediaan makanan2seni kulinari; masakanง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapความรู้kwaam róoความรู้kwaam róopengetahuan; pembelajaran; pemahamanใกล้ตัวglâi dtuuaใกล้ตัวglâi dtuua1mudah dicapai; berhampiran2hal peribadi; rapat dengan diri3harian; praktikalที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีประโยชน์mee bprà-yòtมีประโยชน์mee bprà-yòt1berguna; bermanfaat2menyihatkan; berkhasiatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Saluran YouTube beliau mengajar teknik memasak yang mudah, yang merupakan pengetahuan harian yang sangat berguna.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ใกล้ตัวglâi dtuuaใกล้ตัวglâi dtuuamudah dicapai; berhampiran