การเลิกจ้าง(gaan lêrk jâang)
Maksud
1Kata NamaB2
pemecatan; penamatan pekerjaan
perbuatan menamatkan pekerjaan seseorang secara rasmi
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3memproklamasikan; mewartakan (form.)4proklamasi; dekriการเลิกจ้างgaan lêrk jâangการเลิกจ้างgaan lêrk jâangpemecatan; penamatan pekerjaanพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)50คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1pada; ketika (dengan ungkapan waktu)2apabila; ketikaเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewbulan lepas
Syarikat itu mengumumkan penamatan 50 pekerja pada bulan lepas.
3 contoh lagiPapar kurang
การเลิกจ้างgaan lêrk jâangของเขาkŏng kăoเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakผลงานpŏn ngaanที่têeไม่ดีmâi dee
Penamatan beliau adalah akibat prestasi yang lemah.
การเลิกจ้างgaan lêrk jâangที่têeไม่เป็นธรรมmâi bpen tamอาจàatทำให้tam hâiบริษัทbò-rí-sàtถูกtòokพนักงานpá-nák-ngaanฟ้องfóngร้องเรียกróng rîiakค่าเสียหายkâa sĭia hăaiได้dâi
Penamatan yang tidak adil boleh menyebabkan syarikat disaman oleh pekerja untuk ganti rugi.
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiแล้วláeoในnaiกรณีgà-rá-neeของkŏngการเลิกจ้างgaan lêrk jâangโดยdoiไม่มีmâi meeความผิดkwaam pìtนายจ้างnaai jâangจะต้องjà dtôngจ่ายjàaiค่าชดเชยkâa chót chooeiให้แก่hâi gàeลูกจ้างlôok jâang
Mengikut undang-undang, dalam kes penamatan tanpa sebab, majikan mesti membayar pampasan kepada pekerja.
Pecahan Perkataan
+
การเลิกจ้างgaan lêrk jâangการเลิกจ้างgaan lêrk jâangpemecatan; penamatan pekerjaan