ชุลมุน(chú-lá-mun)

Maksud

1Kata SifatB1

kelam-kabut; kecoh

Dalam keadaan bising yang mengelirukan, tidak teratur, atau kecoh; huru-hara.

Contoh

หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaโรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngpanggung wayang; pawagamคนแน่นkon nâenคนแน่นkon nâenpenuh sesak (dengan orang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatชุลมุนchú-lá-munชุลมุนchú-lá-mun1kelam-kabut; kecoh2menjadi kelam-kabut; bergegas-gegasไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Di hadapan pawagam sangat sesak, dengan kekecohan yang bising di merata tempat.
2Kata KerjaB1

menjadi kelam-kabut; bergegas-gegas

Menjadi huru-hara atau tidak teratur; bergegas-gegas dalam kelam-kabut.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót mayperhentian basก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaวิ่งหาwîng hăaวิ่งหาwîng hăamencari dengan aktif; bertungkus-lumus mendapatkan (sesuatu)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏn1berteduh daripada hujan2mengelak hujanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanชุลมุนchú-lá-munชุลมุนchú-lá-mun1kelam-kabut; kecoh2menjadi kelam-kabut; bergegas-gegas
Apabila hujan mula turun, orang ramai di perhentian bas menjadi kelam-kabut untuk mencari tempat berteduh.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

จ้าละหวั่นjâa-lá-wànจ้าละหวั่นjâa-lá-wàn1kucar-kacir; berselerak; kelam-kabut2secara liar; secara kelam-kabut (adv.)
  • kucar-kacir; berselerak; kelam-kabut
  • secara liar; secara kelam-kabut (adv.)
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1huru-hara; kelam-kabut; sibuk2menyusahkan; merumitkan3menyibuk; campur tangan; membuat kecoh
  • huru-hara; kelam-kabut; sibuk
  • menyusahkan; merumitkan
  • menyibuk; campur tangan; membuat kecoh
โกลาหลgoh-laa-hŏnโกลาหลgoh-laa-hŏn1kekacauan; huru-hara2huru-hara; kacau-bilau
  • kekacauan; huru-hara
  • huru-hara; kacau-bilau
อลเวงon-lá-wayngอลเวงon-lá-waynghuru-hara; kacau-bilau

huru-hara; kacau-bilau

อลหม่านà-la-mâanอลหม่านà-la-mâan1kacau-bilau; huru-hara; tidak teratur2kekacauan; huru-hara; kacau-bilau
  • kacau-bilau; huru-hara; tidak teratur
  • kekacauan; huru-hara; kacau-bilau