ชุลมุน

chun-lá-mun

Maksud

1Kata SifatB1

kelam-kabut; kecoh

Dalam keadaan bising yang mengelirukan, tidak teratur, atau kecoh; huru-hara.

Contoh

หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananโรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎngpanggung wayang; pawagamคนแน่นkon-nɛ̂nคนแน่นkon-nɛ̂npenuh sesak (dengan orang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatชุลมุนchun-lá-munชุลมุนchun-lá-mun1kelam-kabut; kecoh2menjadi kelam-kabut; bergegas-gegasไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Di hadapan pawagam sangat sesak, dengan kekecohan yang bising di merata tempat.
3 contoh lagi
หลังlǎngเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเลนleenถนนtà-nǒnก็gɔ̂ชุลมุนchun-lá-munรถrótบีบbìipแตรdtrɛɛกันganไม่หยุดmâi-yùt
Selepas kemalangan itu, lorong tersebut menjadi huru-hara, dengan kereta membunyikan hon tanpa henti.
ตลาดเช้าdtà-làat cháoนี้néeชุลมุนchú-lá-munสุดsùtๆ-ทั้งtángแม่ค้าmâe-káaเรียกrîakลูกค้าlûuk-káaและláeคนkonแซงsaengคิวkiwกันganวุ่นwûn
Pasar pagi itu sangat sibuk, dengan penjual memanggil pelanggan dan orang ramai memotong barisan secara kucar-kacir.
ตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuขายkǎaiรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkผู้คนpûu-konกรูกันgruu-ganเข้ามาkâo-maaจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatชุลมุนchun-lá-munและlɛ́ควบคุมยากkûuap-kum-yâak
Apabila pintu dibuka untuk jualan pertama, orang ramai meluru masuk, menjadikan suasana huru-hara dan sukar dikawal.
2Kata KerjaB1

menjadi kelam-kabut; bergegas-gegas

Menjadi huru-hara atau tidak teratur; bergegas-gegas dalam kelam-kabut.

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkhujan turun; hujanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeperhentian basก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaวิ่งหาwîng-hǎaวิ่งหาwîng-hǎamencari dengan aktif; bertungkus-lumus mendapatkan (sesuatu)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหลบฝนlòp-fǒnหลบฝนlòp-fǒnberteduh daripada hujanกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanชุลมุนchun-lá-munชุลมุนchun-lá-mun1kelam-kabut; kecoh2menjadi kelam-kabut; bergegas-gegas
Apabila hujan mula turun, orang ramai di perhentian bas menjadi kelam-kabut untuk mencari tempat berteduh.
3 contoh lagi
พอpɔɔประตูbprà-dtuuเปิดbpə̀ətนักเรียนnák-riianก็gɔ̂ชุลมุนchun-lá-munแย่งyɛ̂ɛngกันganเข้าไปkâo-bpaiก่อนgɔ̀ɔnจนjonทางเดินtaang-dəənติดขัดdtìt-kàt
Sebaik sahaja pintu dibuka, para pelajar menjadi kecoh, cuba masuk dahulu dan menyesakkan laluan.
หลังlǎngไฟดับfai-dàpในnaiห้างhâangผู้คนpûu-konชุลมุนchun-lá-munกันganอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàประกาศbprà-gàatให้hâiตั้งสติdtâng-sà-dtì
Selepas bekalan elektrik terputus di pusat beli-belah, orang ramai menjadi kelam-kabut seketika sebelum kakitangan mengumumkan supaya semua orang bertenang.
เมื่อmʉ̂ʉaข่าวลือkàao-lʉʉแพร่prɛ̂ɛไปbpaiทั้งtángออฟฟิศɔ́ɔp-fítบรรยากาศban-yaa-gàatก็gɔ̂ชุลมุนchun-lá-munจนjonต้องมีdtɔ̂ng-miiการประชุมgaan-bprà-chumด่วนdùuanเพื่อpʉ̂ʉaคลี่คลายklîi-klaai
Apabila khabar angin tersebar di pejabat, keadaan menjadi kucar-kacir sehingga mesyuarat tergempar diperlukan untuk menyelesaikannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ชุลมุน disebut ชุน-ละ-มุน?

chun-lá-mun

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

chun

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan

1kelam-kabut; kecoh

2menjadi kelam-kabut; bergegas-gegas