โบ
booMaksud
1Kata Nama KhasA1
Bo (nama peribadi/nama gelaran)
nama peribadi atau nama gelaran Thai.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranโบbooโบboo1Bo (nama peribadi/nama gelaran)2ikatan reben (reben hiasan)3ketinggalan zaman; lapuk (tidak rasmi)
Ini kawan saya; namanya Bo.
3 contoh lagiPapar kurang
Bo menelefon saya semalam.
ครูชมkruu-chomว่าwâaโบbooทำการบ้านtam-gaan-bâanเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiและlɛ́ส่งsòngตรงเวลาdtrong-wee-laa
Guru itu memuji Bo kerana menyiapkan kerja sekolah dengan kemas dan menghantarnya tepat pada masanya.
2Kata NamaA2
ikatan reben (reben hiasan)
reben hiasan yang diikat membentuk gelung, digunakan pada pakaian, rambut, atau hadiah.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ผูกpùukผูกpùuk1mengikat; menambat2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3mewajibkan; mengikat; memberi komitmen4mengarang; merekaโบbooโบboo1Bo (nama peribadi/nama gelaran)2ikatan reben (reben hiasan)3ketinggalan zaman; lapuk (tidak rasmi)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merahที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1comel; menawan; manis2menawan hati; mudah disukai (perwatakan)3baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dia mengikat reben merah pada rambutnya; ia kelihatan sangat comel.
3 contoh lagiPapar kurang
Kotak hadiah ini mempunyai reben emas yang cantik dilekatkan.
Saya sedang mencari reben kain baldu untuk diletakkan pada pakaian seragam sekolah.
เจ้าสาวjâo săaoเลือกlêuuakโบbohสีsĕeงาช้างngaa cháangเล็กๆlék lékติดdtìtที่têeเอวeoชุดแต่งงานchút dtàeng ngaanให้ดูhâi dooเรียบหรูrîiap rŏo
Pengantin perempuan itu memilih reben kecil berwarna gading pada pinggang gaun pengantinnya untuk penampilan yang ringkas dan elegan.
3Kata SifatB2
ketinggalan zaman; lapuk (tidak rasmi)
lapuk atau tidak bergaya; dianggap ketinggalan zaman (tidak rasmi).
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalโบbohโบboh1Bo (nama peribadi/nama gelaran)2ikatan reben (reben hiasan)3ketinggalan zaman; lapuk (tidak rasmi)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (ke sana/ke tepi); agak2agak (terlalu); agak berlebihanเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)
Gaya baju ini kelihatan agak ketinggalan zaman, jadi kawan-kawan tidak begitu suka memakainya.
3 contoh lagiPapar kurang
ทรงผมsong-pǒmแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánเดี๋ยวนี้dǐiao-níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaโบbooแล้วlɛ́ɛoนะnáลองlɔɔngเปลี่ยนbplìianดูduuไหมmǎi
Gaya rambut itu dianggap sudah ketinggalan zaman sekarang; mungkin cuba tukarkannya.
เขาkǎoวิจารณ์wí-jaanว่าwâaดีไซน์dii-saaiงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaค่อนข้างkɔ̂n-kâangโบbooไม่mâiดึงดูดdʉng-dùutคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
Dia mengkritik bahawa reka bentuk acara pelancaran itu agak ketinggalan zaman dan tidak menarik minat generasi muda.
คอนเทนต์kɔɔn-teenแนวnɛɛoนี้níiเริ่มrə̂əmโบbooในnaiสายตาsǎai-dtaaคนดูkon-duuแล้วlɛ́ɛoควรkuuanอัปเดตàp-dèetโทนtoonและlɛ́รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpให้hâiทันสมัยtan-sà-mǎi
Kandungan jenis ini mula kelihatan ketinggalan zaman kepada penonton; nada dan formatnya perlu dikemas kini supaya lebih moden.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
boo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |