โบ(boh)

Maksud

1Kata Nama KhasA1

Bo (nama peribadi/nama gelaran)

nama peribadi atau nama gelaran Thai.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilโบbohโบboh1ikatan reben (reben hiasan)2mengikat [sesuatu] menjadi reben3ketinggalan zaman; lapuk (tidak rasmi)4Bo (nama peribadi/nama gelaran)
Ini kawan saya; namanya Bo.
2Kata NamaA2

ikatan reben (reben hiasan)

reben hiasan yang diikat membentuk gelung, digunakan pada pakaian, rambut, atau hadiah.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ผูกpòokผูกpòok1mengikat; menambat2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3menggubah puisi bentuk tetap4mewajibkan; mengikat; memberi komitmenโบbohโบboh1ikatan reben (reben hiasan)2mengikat [sesuatu] menjadi reben3ketinggalan zaman; lapuk (tidak rasmi)4Bo (nama peribadi/nama gelaran)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)2comel; menawan; manis3menawan hati; mudah disukai (perwatakan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia mengikat reben merah pada rambutnya; ia kelihatan sangat comel.
3Kata KerjaB1

mengikat [sesuatu] menjadi reben

mengikat [sesuatu] menjadi ikatan reben hiasan.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasสอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)โบbohโบboh1ikatan reben (reben hiasan)2mengikat [sesuatu] menjadi reben3ketinggalan zaman; lapuk (tidak rasmi)4Bo (nama peribadi/nama gelaran)ริบบิ้นríp-bînริบบิ้นríp-bîn1reben (kain)2reben (anugerah/hiasan)3reben (teknologi/UI; pencetak)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; pemberianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหูhŏoหูhŏo1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihakสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sangat cantik (penegasan)2cantik-cantik (pelbagai)3dengan kemas; dengan bergaya4bagus! cantik! (pujian)
Ibu mengajar saya mengikat reben hadiah menjadi ikatan reben yang cantik dengan dua gelung.
4Kata SifatB2

ketinggalan zaman; lapuk (tidak rasmi)

lapuk atau tidak bergaya; dianggap ketinggalan zaman (tidak rasmi).

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiโบbohโบboh1ikatan reben (reben hiasan)2mengikat [sesuatu] menjadi reben3ketinggalan zaman; lapuk (tidak rasmi)4Bo (nama peribadi/nama gelaran)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agakเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)
Gaya baju ini kelihatan agak ketinggalan zaman, jadi kawan-kawan tidak begitu suka memakainya.

Perkataan Berkaitan