โซนแดง
soon-dɛɛngMaksud
1Kata NamaB2
kawasan berisiko tinggi atau terhad; zon merah
Kawasan yang ditetapkan dan dikenal pasti dengan warna merah untuk menunjukkan risiko tinggi, bahaya, atau sekatan yang ketat (cth., semasa wabak penyakit, bencana alam, atau pergolakan politik).
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4jarak antara sokongan5rentang; jarakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (penyakit)2koronavirus (virus) [tidak rasmi]ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1merebak dengan meluas (penyakit/wabak)2tersebar luas (bukan penyakit: khabar angin/trend/masalah)หนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2serius; teruk3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3ruang; ranah (kiasan)โซนแดงsohn daengโซนแดงsohn daeng1kawasan berisiko tinggi atau terhad; zon merah2dalam sukan, zon merah (kawasan kritikal atau zon penyingkiran)
Semasa kemuncak wabak COVID, Bangkok telah diisytiharkan sebagai kawasan zon merah.
3 contoh lagiPapar kurang
บ้านbâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่ในyùu-naiโซนแดงsoon-dɛɛngเสี่ยงภัยsìiang-paiดินถล่มdin-tà-lòmเลยləəiต้องdtɔ̂ngอพยพòp-pá-yópชั่วคราวchûua-kraao
Rumahnya berada di zon merah yang berisiko tanah runtuh, jadi dia terpaksa berpindah sementara.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiประกาศbprà-gàatภาวะฉุกเฉินpaa-wá-chùk-chə̌ənและlɛ́กำหนดgam-nòtให้hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiมีmiiการประท้วงgaan-bprà-túuangรุนแรงrun-rɛɛngเป็นbpenโซนแดงsoon-dɛɛngห้ามhâamบุคคลbùk-konที่tîiไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngเข้าออกkâo-ɔ̀ɔk
Kerajaan mengisytiharkan darurat dan menetapkan kawasan dengan protes ganas sebagai zon merah, melarang individu yang tidak dibenarkan daripada masuk atau keluar.
การประกาศgaan-bprà-gàatให้hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเป็นbpenโซนแดงsoon-dɛɛngเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสารเคมีsǎan-kee-miiรั่วไหลrûua-lǎiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔธุรกิจtú-rá-gìtในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánอย่างมากyàang-mâak
Pengisytiharan kawasan perindustrian sebagai zon merah akibat kebocoran kimia telah memberi kesan ketara kepada perniagaan di kawasan sekitar.
2Kata NamaB2
dalam sukan, zon merah (kawasan kritikal atau zon penyingkiran)
Dalam sukan, sama ada (a) kawasan berhampiran garisan gol dalam bola sepak Amerika (zon merah) atau (b) kedudukan terbawah dalam carta liga yang membawa kepada penyingkiran, sering ditunjukkan dengan warna merah; kedua-duanya merupakan situasi bertekanan tinggi.
Contoh
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiนัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5penjodoh bilangan untuk tembakan atau peluruนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipenekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa punเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหนีnǐiหนีnǐi1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lariจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahโซนแดงsoon-dɛɛngโซนแดงsoon-dɛɛng1kawasan berisiko tinggi atau terhad; zon merah2dalam sukan, zon merah (kawasan kritikal atau zon penyingkiran)ท้ายtáaiท้ายtáai1hujung; belakang2terakhir; akhirตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1jadual; carta2jadual; jadual waktu3grid; susun atur berpetak4petak (unit grid)
Pasukan bola sepak kami mesti memenangi perlawanan ini untuk melepaskan diri daripada zon merah di bahagian bawah carta liga.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaทีมtiimบุกbùkเข้าไปในkâo-bpai-naiโซนแดงsoon-dɛɛngได้dâaiโอกาสoo-gàatที่จะtîi-jàทำtamทัชดาวน์tát-daaoก็gɔ̂มีmiiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nมากmâak
Apabila pasukan mara ke zon merah, peluang untuk melakukan touchdown menjadi jauh lebih tinggi.
ความกดดันkwaam-gòt-danถาโถมtǎa-tǒomเข้าใส่kâo-sàiผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimอย่างหนักyàang-nàkหลังจากที่lǎng-jàak-tîiทีมtiimของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหล่นlònไปbpaiอยู่ในyùu-naiโซนแดงsoon-dɛɛngเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkในnaiรอบrɔ̂ɔpหลายlǎaiปีbpii
Tekanan semakin memuncak terhadap pengurus selepas pasukannya jatuh ke dalam zon merah buat kali pertama dalam beberapa tahun.
สถิติsà-tì-dtìการgaanทำคะแนนtam ká-naenของkŏngทีมteemในnaiโซนแดงsohn daengฤดูกาลréu-doo-gaanนี้néeไม่ค่อยmâi kôiดีdeeนักnákซึ่งsêungเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkที่têeทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoแพ้páeในnaiหลายๆlăai lăaiเกมgaymที่têeสูสีsŏo-sĕe
Kecekapan menjaringkan mata pasukan dalam zon merah musim ini tidak begitu baik, yang merupakan punca utama mereka kalah dalam beberapa perlawanan sengit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
soon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3menjadi merah; muka menjadi merah4didedahkan; terbongkar5baju merah (politik Thailand)merah (warna)Bahagian 2
โซนแดงsoon-dɛɛngโซนแดงsoon-dɛɛngkawasan berisiko tinggi atau terhad; zon merahkawasan berisiko tinggi atau terhad; zon merahPerkataan