พื้นที่สีแดง(péun-têe sĕe daeng)

Maksud

1Kata NamaB2

zon merah; kawasan berisiko tinggi

kawasan yang ditetapkan sebagai berisiko tinggi atau berbahaya, selalunya akibat konflik, wabak penyakit, atau bahaya lain.

Contoh

ช่วงโควิดchûuang koh-wìtช่วงโควิดchûuang koh-wìttempoh COVID-19ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1merebak dengan meluas (penyakit/wabak)2tersebar luas (bukan penyakit: khabar angin/trend/masalah)หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1dengan lebat; dengan sangat; keras; teruk2sangat berat/sengit; terukรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1peringkat wilayah; luar bandar (atributif)2wilayahเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพื้นที่สีแดงpéun-têe sĕe daengพื้นที่สีแดงpéun-têe sĕe daengzon merah; kawasan berisiko tinggiและláeและláedan (kata hubung)ห้ามhâamห้ามhâam1[untuk] melarang; menegah2[untuk] melarang (secara rasmi); mengharamkan3[kn.] laranganเดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintas2melangkau; mengabaikan3merentasi; seberang; melintang4melepasi; melebihi (masa/had)5merentas-; trans-; antara- (penggunaan awalan)เขตkètเขตkèt1daerah (pentadbiran)2kawasan; zon3sempadan; had4bidang kuasa
Semasa kemuncak pandemik COVID, kerajaan mengisytiharkan banyak wilayah sebagai zon merah dan melarang perjalanan antara wilayah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3tempatan; di tapak; lapangan (pengubah)4bidang; skop (kiasan)Bahagian 1
+
สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahBahagian 2
พื้นที่สีแดงpéun-têe sĕe daengพื้นที่สีแดงpéun-têe sĕe daengzon merah; kawasan berisiko tinggi