เหลือง
lʉ̌ʉangMaksud
1Kata SifatA1
kuning
Berwarna kuning.
Contoh
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pokok pisang3sangat mudah; kacang (slanga)สุกsùkสุกsùk1masak; siap dimasak (makanan)2masak (buah-buahan)3menjadi masak; masak (makanan)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1kuning (warna)2'Kuning' (politik Thailand)3kewartawanan kuning; sensasi
Pisang yang masak berwarna kuning.
3 contoh lagiPapar kurang
Matahari pagi berwarna kuning terang.
Saya suka baju kuning kerana ia kelihatan cerah.
เราraoทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngเป็นbpenสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Kami mengecat dinding itu dengan warna kuning untuk membuatkan bilik itu terasa lebih hangat.
2Kata KerjaA2
menjadi kuning
Bertukar menjadi warna kuning.
Contoh
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pokok pisang3sangat mudah; kacang (slanga)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1membiarkan sesuatu (untuk seketika)2meninggalkan sesuatuวันเดียวwan-diiaoวันเดียวwan-diiaosatu hariก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukเหลืองlʉ̌ʉangเหลืองlʉ̌ʉang1kuning2menjadi kuning3pucat kekuningan; jaundis (warna kulit)
Pisang itu menjadi kuning selepas hanya satu hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Daun-daun di taman mula menjadi kuning apabila cuaca menjadi sejuk.
Beras yang dijemur di bawah matahari perlahan-lahan menjadi kuning mengikut peredaran masa.
Kain putih yang tidak dicuci dengan betul cenderung menjadi kuning dengan cepat.
3Kata SifatB2
pucat kekuningan; jaundis (warna kulit)
Mempunyai warna kulit yang kekuningan atau tidak sihat (konteks harfiah atau perubatan).
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaผิวpǐuผิวpǐu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulitเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเหลืองlʉ̌ʉangเหลืองlʉ̌ʉang1kuning2menjadi kuning3pucat kekuningan; jaundis (warna kulit)ซีดsîitซีดsîit1pucat (kulit)2pudar; kusam warnanyaเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanคนขาดkon-kàatคนขาดkon-kàatkekurangan kakitangan; tidak cukup pekerjaเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1darah2keturunan; darah keturunan3semangat; tenaga4mata kesihatan; HP (slanga permainan)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; mengujiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnberehat; bersantai; rehat seketikaมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Kebelakangan ini kulitnya kekuningan dan pucat seperti orang yang menghidap anemia; doktor telah memeriksanya dan menyuruhnya berehat lebih banyak.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaไข้kâiลดlótแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛหน้าnâaเขาkǎoยังyangเหลืองlʉ̌ʉangอยู่yùuทำให้tam-hâiแม่mɛ̂ɛเป็นห่วงbpen-hùuangมากmâak
Selepas jangkitan, demamnya telah reda tetapi wajahnya masih kekuningan, yang membuatkan ibunya sangat risau.
พยาบาลpá-yaa-baanสังเกตsǎng-gèetว่าwâaตาขาวdtaa-kǎaoของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâiเริ่มrə̂əmเหลืองlʉ̌ʉangจึงjʉngรีบrîipส่งตรวจsòng-dtrùuatตับdtàpทันทีtan-tii
Jururawat menyedari sklera pesakit itu mula bertukar kekuningan dan segera menghantarnya untuk ujian hati.
ด้วยdûuaiผิวpǐuที่tîiเหลืองlʉ̌ʉangผิดpìtธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́อ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛngเขาkǎoจึงjʉngได้รับdâi-rápการวินิจฉัยgaan-wí-nít-chǎiว่าwâaอาจàatมีmiiภาวะpaa-wáดีdiiซ่านsâanจากjàakปัญหาbpan-hǎaท่อน้ำดีtɔ̂ɔ-náam-diiอุดตันùt-dtan
Dengan tona kulit yang kekuningan secara tidak semula jadi dan keletihan, dia didiagnosis mungkin menghidap jaundis akibat saluran hempedu yang tersumbat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
lʉ̌ʉang
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |