เวิ้น

wə́ən

Maksud

1Kata KerjaB2

merapu; terlalu dramatik

merapu, bercakap kosong, atau meluahkan emosi dengan cara yang terlalu dramatik, berlebih-lebihan, atau menyedihkan (slanga internet biasa, singkatan daripada เวิ่นเว้อเวิ่นเว้อwə̂ən-wə́ə1overdone; excessive2rambling; long-winded)

Contoh

เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1berhenti; menghentikan2tamat; berakhir (kelas/kerja/acara)3berpisah; putus hubungan4membatalkan; memansuhkan; memberhentikanเวิ้นwə́ənเวิ้นwə́ənmerapu; terlalu dramatikแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)รีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanนอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; bersandarได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛosudah dapat; sudah siap; sudah bolehพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1bangun tidur; terjaga2berjaga; terus berjaga3terkejut; cemas; teruja terhadapแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoawal pagi; sejak awal pagi
Berhenti meracau dan pergi tidur sekarang; awak kena bangun awal esok.
3 contoh lagi
เวลาwee-laaอกหักòk-hàkทีไรtii-raiเธอtəəก็gɔ̂มักจะmák-jàชอบchɔ̂ɔpมาmaaโพสต์póotเวิ้นwə́ənในเฟซบุ๊กnai-féet-búkตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Setiap kali dia patah hati, dia selalu suka memuat naik bebelan dramatik di Facebook.
ฉันchǎnก็gɔ̂ไม่รู้เหมือนกันmâi-rúu-mʉ̌ʉan-ganว่าwâaเขาkǎoเวิ้นwə́ənอะไรà-raiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทวีตtá-wíitซะsáยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiอ่านรู้เรื่องàan-rúu-rʉ̂ʉang
Saya pun tidak tahu apa yang dia bebelkan; dia tweet begitu banyak sehingga tiada siapa yang dapat memahaminya.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàมัวแต่muua-dtɛ̀ɛเวิ้นwə́ənถึงtʉ̌ngความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในอดีตnai-à-dìitเธอtəəควรkuuanเอาaoเวลาwee-laaมาmaaโฟกัสfoo-gátกับgàpการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaตรงหน้าdtrong-nâaดีกว่าdii-gwàa
Daripada terus membebel tentang kesilapan lalu, anda sepatutnya meluangkan masa untuk fokus menyelesaikan masalah yang sedang dihadapi.
2Kata SifatB2

merapu; terlalu dramatik

berjela-jela, merapu, atau terlalu emosi dan dramatik dalam pertuturan atau pemikiran

Contoh

งานเขียนngaan-kǐianงานเขียนngaan-kǐian1karya bertulis; hasil tulisan2penulisan pengarang; keseluruhan karya bertulisของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiเวิ้นwə́ənเวิ้นwə́ənmerapu; terlalu dramatikเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2merumuskan; menyimpulkan3ringkasnya; kesimpulannyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)สั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2singkat (masa)3ringkas; padatและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ketat; sendat; kukuh2ringkas; padat3mengetatkan; mengukuhkan4mengeratkan ikatan; merapatkan hubunganกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Penulisan beliau kelihatan terlalu meleret-leret; ia sepatutnya diringkaskan supaya lebih pendek dan padat.
3 contoh lagi
เธอterเป็นbpenคนkonเวิ้นwérnๆ-เวลาway-laaเล่าเรื่องlâo rêuuangอะไรà-raiก็เลยgôr loeiยาวเหยียดyaao yìiatไปหมดbpai mòt
Dia seorang yang suka membebel, jadi setiap kali dia bercerita, ia akan berlarutan tanpa henti.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiบทbòtค่อนข้างkɔ̂n-kâangเวิ้นwə́ənและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอารมณ์aa-romฟูมฟายfuum-faaiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจนjonทำให้tam-hâiคนดูkon-duuรู้สึกrúu-sʉ̀kเบื่อbʉ̀ʉaกลางคันglaang-kan
Skrip filem ini agak meleret-leret dan terlalu dramatik, menyebabkan penonton berasa bosan di pertengahan jalan.
เวลาwee-laaพรีเซนต์งานprii-seen-ngaanควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการอธิบายgaan-à-tí-baaiที่tîiเวิ้นwə́ənเกินไปgəən-bpaiและlɛ́เข้าสู่kâo-sùuประเด็นหลักbprà-den-làkโดยตรงdooi-dtrong
Apabila membentangkan kerja anda, anda harus mengelakkan penjelasan yang terlalu meleret-leret dan terus kepada isi utama.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

wə́ən

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada