ยืดยาว
yʉ̂ʉt-yaaoMaksud
1Kata SifatB1
panjang; berpanjangan; berlarutan
Panjang dari segi masa atau ukuran, selalunya lebih daripada yang diinginkan; memakan masa atau berlarutan terlalu lama.
Contoh
การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao1panjang; berpanjangan; berlarutan2secara berpanjangan; untuk masa yang lamaกว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1daripada (apa/yang)2sehinggalah; menjelang masa ituคาดkâatคาดkâat1menjangkakan; mengagak2menganggarkan; menaksir3mengikat di sekeliling; memasang; melilit
Mesyuarat hari ini berlangsung lebih lama daripada yang dijangkakan.
3 contoh lagiPapar kurang
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konเริ่มrə̂əmเหนื่อยnʉ̀ʉai
Perkara ini telah berlarutan selama berbulan-bulan; semua orang mula berasa letih.
Proses permit telah menjadi begitu lama sehingga kerja mula tertangguh.
การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoโดยdooiไม่มีmâi-miiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpทำให้tam-hâiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiล่าช้าlâa-cháa
Perdebatan yang berlarutan tanpa kesimpulan telah melambatkan proses membuat keputusan.
2Kata KeteranganB1
secara berpanjangan; untuk masa yang lama
dengan cara yang mengambil masa yang lama; untuk tempoh yang berpanjangan (digunakan sebagai adverba)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanคิวหน้าkiu-nâaคิวหน้าkiu-nâa1giliran seterusnya; kali seterusnya2giliran seterusnya; akan datangธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)ยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao1panjang; berpanjangan; berlarutan2secara berpanjangan; untuk masa yang lamaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuยกเลิกนัดyók-lə̂ək-nátยกเลิกนัดyók-lə̂ək-nátmembatalkan janji temu
Dia menunggu dalam barisan di bank untuk masa yang lama dan terpaksa membatalkan janji temunya.
3 contoh lagiPapar kurang
การประชุมgaan-bprà-chumลากlâakยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konอยากyàakแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn
Mesyuarat itu berlarutan lama kerana semua orang mahu berkongsi pendapat mereka.
โครงการkroong-gaanนี้níiคงkongต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoไปbpaiอีกìikเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakงบประมาณngóp-bprà-maanยังyangไม่อนุมัติmâi-à-nú-mát
Projek ini berkemungkinan akan ditangguhkan untuk tempoh yang lama kerana bajet belum diluluskan.
คดีความká-dii-kwaamยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoมาmaaหลายlǎaiปีbpiiส่งผลให้sòng-pǒn-hâiคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiแบกรับbɛ̀ɛk-rápค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́ความเครียดkwaam-krîiatเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Kes itu telah berlarutan selama bertahun-tahun, menyebabkan pihak-pihak yang terlibat menanggung kos dan tekanan yang semakin meningkat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yʉ̂ʉt
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1meregangkan; memanjangkan2meregang; memanjang3boleh regang; kenyal4meluruskan (rambut)5memanjangkan; melengahkanmeregangkan; memanjangkanBahagian 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjangpanjang (ukuran)Bahagian 2
ยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaopanjang; berpanjangan; berlarutanpanjang; berpanjangan; berlarutanPerkataan