ยืดยาว
yêut yaao
Maksud
1Kata NamaB1
panjang; berpanjangan; berlarutan
Panjang dari segi masa atau ukuran, selalunya lebih daripada yang diinginkan; memakan masa atau berlarutan terlalu lama.
Contoh
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ยืดยาวyêut yaaoยืดยาวyêut yaao1panjang; berpanjangan; berlarutan2secara berpanjangan; untuk masa yang lamaกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1daripada (apa/yang)2sehinggalah; menjelang masa ituคาดkâatคาดkâat1mengikat; melilit (pada pinggang)2menganggarkan; menaksir3menjangkakan; mengagak
Mesyuarat hari ini berlangsung lebih lama daripada yang dijangkakan.
2Kata NamaB1
secara berpanjangan; untuk masa yang lama
dengan cara yang mengambil masa yang lama; untuk tempoh yang berpanjangan (digunakan sebagai adverba)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรอคิวror kioรอคิวror kiomenunggu giliran; beraturหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)ยืดยาวyêut yaaoยืดยาวyêut yaao1panjang; berpanjangan; berlarutan2secara berpanjangan; untuk masa yang lamaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[kk.] membatalkan2[kk.] menarik balik; memansuhkan3menghentikan; menamatkanนัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5peluru (sebutir peluru)
Dia menunggu dalam barisan di bank untuk masa yang lama dan terpaksa membatalkan janji temunya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1berpanjangan; berlarutan2berlarut-larut; berpanjangan3tertangguh; buntu
- berpanjangan; berlarutan
- berlarut-larut; berpanjangan
- tertangguh; buntu
เฟื้อยféuayเฟื้อยféuay1panjang dan meleret; menggelebeh; longgar2meleret-leret; berjela-jela3[mempunyai] tekstur yang longgar
- panjang dan meleret; menggelebeh; longgar
- meleret-leret; berjela-jela
- [mempunyai] tekstur yang longgar
ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1tahan lama; berpanjangan; berkekalan2untuk tempoh yang lama; sekian lama
- tahan lama; berpanjangan; berkekalan
- untuk tempoh yang lama; sekian lama
เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanuntuk masa yang lama
untuk masa yang lama
ยาวเหยียดyaao yìiatยาวเหยียดyaao yìiat1sangat panjang; memanjang2berbaring/terentang sepenuhnya
- sangat panjang; memanjang
- berbaring/terentang sepenuhnya
Pecahan Perkataan
+
ยืดยาวyêut yaaoยืดยาวyêut yaaopanjang; berpanjangan; berlarutan