เลิศโท

lə̂ət-too

Maksud

1Kata NamaC1

kadar diskaun perdagangan terbaik

Istilah komersial Thai untuk harga bersih atau terbaik selepas menolak diskaun perdagangan standard maksimum daripada harga senarai.

Contoh

ฝ่ายขายfàai-kǎaiฝ่ายขายfàai-kǎai1jabatan/bahagian jualan2pasukan/kakitangan jualanแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâamemaklumkan bahawa; melaporkan bahawaราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaเลิศโทlə̂ət-tooเลิศโทlə̂ət-tookadar diskaun perdagangan terbaikจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉahanya jika; hanya apabila; asalkanหักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6tolak; selepas ditolakส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lótdiskaun; potongan hargaการค้าgaan-káaการค้าgaan-káaperdaganganเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaอัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1kadar; nisbah; kadar bagi2kadar bayaran; tarif3kuota; peruntukan4jawatan sah; slot kakitanganจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; teg3penjodoh bilangan untuk tanda/label4menyapu; mencalitเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1selesai; siap2kemas; rapi; teratur3berkelakuan baik; sopan; tertib4dengan betul; sepenuhnya; dengan jayanya5tenang; bebas daripada masalah
Pasukan jualan menyatakan bahawa harga bersih diperoleh hanya selepas menolak diskaun perdagangan standard penuh daripada harga senarai.
11 contoh lagi
โปรดbpròotตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaบัญชีban-chiiได้dâaiคำนวณkam-nuuanราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooจากjàakราคาraa-kaaปกติbpòk-gà-dtìโดยdooiหักhàkส่วนลดsùuan-lótมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanทุกtúkขั้นkânตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการค้าgaan-káaแล้วlɛ́ɛo
Sila sahkan bahawa bahagian perakaunan telah mengira harga bersih daripada harga biasa dengan menolak setiap diskaun perdagangan standard mengikut terma komersial.
ในnaiใบเสนอราคาbai-sà-nə̌ə-raa-kaaเราraoระบุrá-bùทั้งtángราคาraa-kaaป้ายbpâaiและlɛ́ราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooเพื่อpʉ̂ʉaความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiโดยdooiเลิศโทlə̂ət-tooหมายถึงmǎai-tʉ̌ngราคาraa-kaaที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtหลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaสูงสุดsǔung-sùtตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Dalam sebut harga, kami menyatakan kedua-dua harga senarai dan harga bersih untuk ketelusan, dengan harga bersih bermaksud harga terbaik selepas menolak diskaun perdagangan standard maksimum.
ถ้าtâaคิดkítส่วนลดsùuan-lótตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanครบkrópแล้วlɛ́ɛoราคาraa-kaaที่tîiลูกค้าlûuk-káaจ่ายjàaiจริงjingคือkʉʉราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-too
Selepas menggunakan semua diskaun standard, harga yang sebenarnya dibayar oleh pelanggan ialah harga bersih (terbaik).
ถ้าtâaคุณkunสั่งsàngเกินgəənหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiชิ้นchínเราraoจะjàคิดkítตามdtaamราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenราคาสุทธิraa-kaa-sùt-tíหลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสูงสุดsǔung-sùtจากjàakป้ายราคาbpâai-raa-kaa
Jika anda memesan lebih daripada seratus unit, kami akan mengenakan harga loet-tho, iaitu harga bersih selepas menolak diskaun perdagangan standard maksimum daripada harga senarai.
ในnaiใบเสนอราคาbai-sà-nə̌ə-raa-kaaเราraoระบุrá-bùทั้งtángราคาraa-kaaป้ายbpâaiและlɛ́ราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnชัดchátว่าwâaหลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสูงสุดsǔung-sùtแล้วlɛ́ɛoลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiเท่าไรtâo-rai
Dalam sebut harga, kami menyatakan kedua-dua harga senarai dan harga loet-tho bagi menjelaskan jumlah yang perlu dibayar oleh pelanggan selepas diskaun dagangan standard maksimum dikenakan.
ฝ่ายจัดซื้อfàai-jàt-sʉ́ʉมักmákใช้cháiราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooเป็นbpenฐานtǎanเปรียบเทียบbprìiap-tîiapเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenราคาraa-kaaที่tîiหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaตามdtaamเกณฑ์geenสูงสุดsǔung-sùtจากjàakราคาraa-kaaปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛoจึงjʉngสะท้อนsà-tɔ́ɔnต้นทุนdtôn-tunแท้จริงtɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngดีลdiin
Jabatan pembelian sering menggunakan harga loet-tho sebagai asas perbandingan, memandangkan ia adalah harga selepas menolak diskaun dagangan standard maksimum daripada harga biasa, sekali gus mencerminkan kos sebenar tawaran tersebut.
ร้านนี้ráan-níiคำนวณkam-nuuanราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooให้hâiแล้วlɛ́ɛoลูกค้าlûuk-káaจ่ายjàaiตามdtaamราคาraa-kaaหลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaเต็มdtemมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanทันทีtan-tii
Kedai ini telah pun mengira harga loet-tho; pelanggan membayar harga tersebut selepas diskaun perdagangan standard penuh dikenakan serta-merta.
ถ้าtâaคุณkunสั่งsàngเกินgəənหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiชิ้นchínเราraoจะjàคิดkítราคาraa-kaaแบบbɛ̀ɛpเลิศโทlə̂ət-tooให้hâiทันทีtan-tii
Jika anda memesan lebih daripada seratus unit, kami akan mengenakan harga bersih terbaik (selepas diskaun dagangan standard maksimum) dengan serta-merta.
ใบเสนอราคาbai-sà-nə̌ə-raa-kaaนี้níiเป็นbpenราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooแล้วlɛ́ɛoซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanขั้นสูงสุดkân-sǔung-sùtจากjàakราคาraa-kaaป้ายbpâaiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Sebut harga ini sudah pun merupakan harga bersih terbaik, bermakna diskaun dagangan standard maksimum telah ditolak daripada harga senarai.
ฝ่ายจัดซื้อfàai-jàt-sʉ́ʉขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้ขายpûu-kǎaiระบุว่าrá-bù-wâaเป็นเลิศbpen-lə̂ətโทtooหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapราคาraa-kaaแท้จริงtɛ́ɛ-jingหลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสูงสุดsǔung-sùtจากjàakราคาraa-kaaปกติbpòk-gà-dtì
Jabatan perolehan meminta vendor untuk menyatakan sama ada ia adalah harga bersih terbaik, bagi membandingkan harga sebenar selepas menolak diskaun dagangan standard maksimum daripada harga senarai.
แม้mɛ́ɛดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanถูกtùukแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaไม่ใช่mâi-châiเลิศโทlə̂ət-tooเราraoอาจàatจ่ายjàaiเกินgəənความจำเป็นkwaam-jam-bpenเพราะprɔ́ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanชุดchútสูงสุดsǔung-sùtจากjàakราคาraa-kaaป้ายbpâai
Walaupun ia mungkin kelihatan murah, jika ia bukan harga bersih terbaik, kita mungkin membayar lebih daripada yang sepatutnya, memandangkan diskaun dagangan standard maksimum belum ditolak daripada harga senarai.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ศ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

lə̂ət

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

เลิศlə̂ətเลิศlə̂ət1cemerlang; hebat; luar biasa2cemerlang; menonjol3bergaya; hebat (slanga)cemerlang; hebat; luar biasaBahagian 1
+
โทtooโทtoo1tahap ijazah sarjana; pascasiswazah2nama nada Thai (nada menurun)3kedua; sekunder4kelas kedua; peringkat kedua5minor (bidang pengajian)tahap ijazah sarjana; pascasiswazahBahagian 2
เลิศโทlə̂ət-tooเลิศโทlə̂ət-tookadar diskaun perdagangan terbaikkadar diskaun perdagangan terbaikPerkataan