ฝ่ายขาย
fàai-kǎaiMaksud
1Kata NamaB1
jabatan/bahagian jualan
unit organisasi sesebuah syarikat yang bertanggungjawab untuk menjual produk atau perkhidmatan
Contoh
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalฝ่ายขายfàai-kǎaiฝ่ายขายfàai-kǎai1jabatan/bahagian jualan2pasukan/kakitangan jualan
Abang saya bekerja di jabatan jualan.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝ่ายขายfàai-kǎaiมีmiiหน้าที่รับผิดชอบnâa-tîi-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiการติดต่อgaan-dtìt-dtɔ̀ɔลูกค้าlûuk-káaและlɛ́ปิดการขายbpìt-gaan-kǎai
Jabatan jualan bertanggungjawab untuk menghubungi pelanggan dan menutup jualan.
แผนกการตลาดpà-nɛ̀ɛk-gaan-dtà-làatต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpฝ่ายขายfàai-kǎaiเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnโปรโมชันbproo-moo-chânใหม่mài
Bahagian pemasaran mesti bekerjasama dengan jabatan jualan untuk merancang promosi baharu.
บริษัทbor-rí-sàtกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaปรับbpràpโครงสร้างkrohng sâangฝ่ายขายfàai kăaiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapและláeเข้าถึงkâo tĕungตลาดdtà-làatใหม่ๆmài mài
Syarikat sedang mempertimbangkan untuk menyusun semula jabatan jualan bagi meningkatkan kecekapan dan mencapai pasaran baharu.
2Kata NamaB1
pasukan/kakitangan jualan
kumpulan pekerja yang menjalankan aktiviti jualan; jurujual secara kolektif
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฝ่ายขายfàai-kǎaiฝ่ายขายfàai-kǎai1jabatan/bahagian jualan2pasukan/kakitangan jualanทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuaratตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagi
Hari ini, semua jurujual perlu menghadiri mesyuarat pada waktu pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
หัวหน้าhŭua nâaชมchomฝ่ายขายfàai kăaiที่ทำtêe tamยอดyôtได้dâiทะลุเป้าtá-lú bpâoในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat née
Bos memuji pasukan jualan kerana melebihi sasaran suku tahun ini.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtให้hâiโบนัสพิเศษboo-nát-pí-sèetกับgàpฝ่ายขายfàai-kǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenรางวัลraang-wanสำหรับsǎm-ràpความทุ่มเทkwaam-tûm-teeของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Syarikat memberikan bonus istimewa kepada jurujual sebagai ganjaran atas dedikasi mereka.
การสร้างgaan-sâangแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiให้hâiฝ่ายขายfàai-kǎaiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่จะtîi-jàขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiโดยรวมdooi-ruuamของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Memberi motivasi kepada jurujual adalah faktor utama yang akan memacu jualan keseluruhan syarikat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
fàai
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakpihak; puakBahagian 1
+
ขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan dirimenjual [sesuatu]Bahagian 2
ฝ่ายขายfàai-kǎaiฝ่ายขายfàai-kǎaijabatan/bahagian jualanjabatan/bahagian jualanPerkataan