เมอริเดียน(mer-rí-diian)
Maksud
1Kata NamaB2
meridian (geografi)
garisan utara-selatan bayangan (garisan longitud) pada Bumi yang menyambungkan kutub-kutub geografi
Contoh
เส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4PB: benda berbentuk helaian/urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)เมอริเดียนmer-rí-diianเมอริเดียนmer-rí-diian1meridian (geografi)2meridian (astronomi)3meridian (saluran tenaga perubatan tradisional Cina)คือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)เส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4PB: benda berbentuk helaian/urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)ลองจิจูดlong-jì-jôotลองจิจูดlong-jì-jôotlongitudที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ลากlâakลากlâak1menunda2menyeret; menarik3mengheret; membawa bersama (bahasa basahan)4seret (pada skrin)5memanjangkan; meleretkanจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaขั้วโลกเหนือkûua lôhk nĕuuaขั้วโลกเหนือkûua lôhk nĕuuaKutub Utaraไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; menuju ke destinasiขั้วโลกใต้kûua lôhk dtâiขั้วโลกใต้kûua lôhk dtâiKutub Selatan; kawasan kutub selatan
Meridian ialah garis longitud yang dilukis dari Kutub Utara ke Kutub Selatan.
3 contoh lagiPapar kurang
เส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diianแรกrâekผ่านpàanเมืองmeuuangกรีนิชgree-nítในnaiประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìt
Meridian Perdana melalui bandar Greenwich di England.
นักnákภูมิศาสตร์poo-mí-sàatใช้cháiเครือข่ายkreuua kàaiของkŏngเส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diianและláeเส้นขนานsên kà-năanในnaiการระบุgaan rá-bùตำแหน่งdtam-nàengที่แน่นอนtêe nâe nonบนbonพื้นpéunผิวโลกpĭu lôhk
Ahli geografi menggunakan grid meridian dan selarian untuk menentukan kedudukan mana-mana titik di permukaan Bumi dengan tepat.
การแบ่งเขตgaan bàeng kètเวลาway-laaของkŏngโลกlôhkอ้างอิงâang ingมาจากmaa jàakการแบ่งgaan bàengเส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diianออกòkเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangโดยdoiแต่ละdtàe láช่วงchûuangห่างhàangกันgan15องศาong-săa
Pembahagian zon waktu dunia adalah berdasarkan pembahagian meridian kepada bahagian-bahagian, dengan setiap bahagian berjarak 15 darjah.
2Kata NamaB2
meridian (astronomi)
bulatan besar pada sfera samawi yang melalui kutub samawi dan zenit pemerhati (garisan utara-selatan tempatan di langit)
Contoh
ในทางnai taangในทางnai taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]ดาราศาสตร์daa-raa sàatดาราศาสตร์daa-raa sàatastronomiเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4PB: benda berbentuk helaian/urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)เมอริเดียนmer-rí-diianเมอริเดียนmer-rí-diian1meridian (geografi)2meridian (astronomi)3meridian (saluran tenaga perubatan tradisional Cina)คือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)เส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4PB: benda berbentuk helaian/urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mút1hipotesis; andaian; rekaan2mengandaikan; menganggap; membayangkan3berpura-pura (bertindak seolah-olah)บนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ลากlâakลากlâak1menunda2menyeret; menarik3mengheret; membawa bersama (bahasa basahan)4seret (pada skrin)5memanjangkan; meleretkanผ่านpàanผ่านpàan1melepasi; melalui; menerusi2lalu; melalui3mengalami; melalui4lulus; melepasiจุดjùtจุดjùt1titik perpuluhan2darjah (simbol °)3menyalakan4titik (lokasi/masa)5poin (hujah/aspek)6titik; bintik; tompok7titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1lebih unggul daripada; di atas2bahagian utara3utara4atas; di atasศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1bahagian atas; hujung; penghujung (sastera)2kepala (bahagian badan; formal)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kami / kita
Dalam astronomi, meridian ialah garis khayalan di langit yang melalui titik di atas kepala kita (zenit).
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoจะjàเห็นhĕnดาวฤกษ์daao rêrkสว่างsà-wàangที่สุดtêe sùtเมื่อmêuuaมันmanเคลื่อนที่klêuuan têeผ่านpàanเส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diian
Kita melihat bintang pada tahap paling terang apabila ia bergerak merentasi meridian.
วัตถุwát-tùท้องฟ้าtóng fáaจะjàโคจรkoh-jonขึ้นสู่kêun sòoจุดสูงสุดjùt sŏong-sùtบนbonท้องฟ้าtóng fáaเมื่อmêuuaมันmanเคลื่อนที่klêuuan têeตัดผ่านdtàt pàanเส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diianของkŏngผู้สังเกตการณ์pôo săng-gèt gaan
Objek samawi mencapai titik tertingginya di langit apabila ia melintasi meridian pemerhati.
การสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanเวลาที่way-laa têeดวงอาทิตย์duuang aa-títโคจรkoh-jonข้ามเส้นkâam sênเมอริเดียนmer-rí-diianเป็นbpenวิธีการwí-tee-gaanดั้งเดิมdâng-dermในnaiการgaanกำหนดเวลาgam-nòt way-laaเที่ยงวันtîiang wanตรงdtrongตามเวลาdtaam way-laaท้องถิ่นtóng tìn
Memerhatikan saat Matahari melintasi meridian merupakan kaedah tradisional untuk menentukan waktu tengah hari tempatan.
3Kata NamaC1
meridian (saluran tenaga perubatan tradisional Cina)
laluan dalam badan yang dipercayai menjadi tempat aliran tenaga hayat (qi) dalam perubatan tradisional Cina
Contoh
การฝังเข็มgaan făng kĕmการฝังเข็มgaan făng kĕmakupunktur (amalan perubatan)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-dunmengimbangi; menyeimbangkan semula; melaraskan keseimbanganการไหลเวียนgaan lăi wiianการไหลเวียนgaan lăi wiian1peredaran; aliran (sistem fizikal)2peredaran; pusing ganti (ekonomi/sosial)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1tenaga (fizik)2tenaga (bekalan kuasa; bahan api)3daya hidup; kecergasanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)แนวเส้นnaeo sênแนวเส้นnaeo sêngarisan; jajaran; laluan garisanเมอริเดียนmer-rí-diianเมอริเดียนmer-rí-diian1meridian (geografi)2meridian (astronomi)3meridian (saluran tenaga perubatan tradisional Cina)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaibadan; tubuh badan
Akupunktur membantu mengimbangi aliran tenaga di sepanjang meridian badan.
3 contoh lagiPapar kurang
ศาสตร์sàatการแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenเชื่อว่าchêuua wâaในnaiร่างกายrâang gaaiมีmeeเส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diianหลักlàk12เส้นsênที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòอวัยวะà-wai-yá-wáสำคัญsăm-kanและláeควบคุมkûap-kumพลังชีวิตpá-lang chee-wítที่เรียกว่าtêe rîiak wâaชี่chêe
Perubatan tradisional Cina percaya terdapat 12 meridian utama dalam badan yang menghubungkan organ-organ utama dan mengawal tenaga hayat yang dipanggil "qi".
แพทย์แผนจีนpâet păen jeenท่านtâanนั้นnánใช้การchái gaanกดจุดgòt jùtตามdtaamแนวเส้นnaeo sênเมอริเดียนmer-rí-diianของkŏngตับdtàpเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอาการaa-gaanหงุดหงิดngùt-ngìtและláeภาวะpaa-wáเครียดkrîatของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Pengamal perubatan tradisional Cina itu menggunakan akupresur pada titik-titik di sepanjang meridian hati untuk melegakan gejala kerengsaan dan tekanan pesakit.
การรักษาสมดุลgaan rák-săa sŏm-dunและláeส่งเสริมsòng sĕrmให้hâiพลังpá-langชี่chêeไหลเวียนlăi wiianอย่างyàangไม่ติดขัดmâi dìt kàtทั่วtûuaทุกtúkเส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diianถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการมีgaan meeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeในnaiทัศนะtát-sà-náของkŏngแพทย์แผนจีนpâet păen jeen
Mengekalkan keseimbangan dan menggalakkan aliran "qi" yang lancar melalui semua meridian dianggap sebagai teras kesihatan yang baik dari perspektif perubatan Cina.