ชี่
chîiMaksud
1Kata NamaC1
qi/chi; tenaga kehidupan
daya kehidupan vital yang dipercayai dalam perubatan tradisional Cina dan seni mempertahankan diri yang mengalir melalui tubuh (qi/chi, 氣/气)
Contoh
การฝึกgaan-fʉ̀kการฝึกgaan-fʉ̀klatihan; praktis; latih tubiไทtaiไทtai1orang Tai2keluarga bahasa Tai3kebebasan; kemerdekaan4Thai (puitis/sastera)เก๊กgéekเก๊กgéek1teh bunga kekwa (basahan; singkatan)2bergaya; berlagak hebatช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuชี่chîiชี่chîi1qi/chi; tenaga kehidupan2qi dalam feng shui; tenaga persekitaranหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)พลังชีวิตpá-lang-chii-wítพลังชีวิตpá-lang-chii-wít1mata kesihatan (HP, dalam permainan)2daya hidup; kecergasan3tenaga hayat (rohani/metafora)ไหลเวียนlǎi-wiianไหลเวียนlǎi-wiianberedar; mengalirในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaibadan; tubuh badanได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n1lebih baik (daripada sebelumnya)2menjadi lebih senang; menjadi lebih berjaya
Mengamalkan Tai Chi membantu 'chi', atau tenaga hayat, untuk beredar dengan lebih baik di dalam badan.
3 contoh lagiPapar kurang
ตามdtaamหลักlàkแพทย์แผนจีนpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinการฝังเข็มgaan-fǎng-kěmคือkʉʉการปรับสมดุลgaan-bpràp-sǒm-dunการไหลเวียนgaan-lǎi-wiianของkɔ̌ɔngชี่chîiในnaiเส้นsênลมปราณlom-bpraanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอาaaการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuai
Menurut perubatan tradisional Cina, akupunktur adalah pelarasan aliran chi dalam meridian untuk merawat penyakit.
ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmและlɛ́การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetที่tîiทำให้tam-hâiชี่chîiติดขัดdtìt-kàtซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuภาวะpaa-wáร่างกายrâang-gaaiอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛ
Tekanan yang terkumpul dan rehat yang tidak mencukupi boleh menyebabkan chi tersekat, yang membawa kepada keadaan kelemahan fizikal.
ปรมาจารย์กังฟูbpà-rá-maa-jaan gang-fooสามารถsăa-mâatรวบรวมrûuap ruuamชี่chêeจากjàakทั่วtûuaร่างกายrâang gaaiมาmaaไว้wáiที่têeจุดๆjùt jùtเดียวdiiaoเพื่อpêuuaเพิ่มพลังpêrm pá-langในnaiการโจมตีgaan johm dteeได้dâi
Seorang guru kung fu boleh mengumpulkan chi dari seluruh badan ke satu titik untuk meningkatkan kuasa serangan mereka.
2Kata NamaC1
qi dalam feng shui; tenaga persekitaran
aliran atau kualiti tenaga dalam ruang dan persekitaran seperti yang difahami dalam feng shui
Contoh
การจัดgaan-jàtการจัดgaan-jàt1penyusunan; pengaturan (tindakan/proses)2susun atur; susunan; persediaan (hasil)3penganjuran/pengelolaan (acara)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap1teratur; kemas; tersusun rapi2berdisiplin; berkelakuan baikและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1bersih2suci; jujur (bersih moral)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuชี่chîiชี่chîi1qi/chi; tenaga kehidupan2qi dalam feng shui; tenaga persekitaranที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; sesuai; diinginiไหลเวียนlǎi-wiianไหลเวียนlǎi-wiianberedar; mengalirเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2di dalam rumah; dalam kediaman
Menjaga rumah agar kemas dan bersih akan membantu aliran 'chi' yang baik masuk ke dalam rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
ซินแสsin-sɛ̌ɛฮวงจุ้ยhuuang-jûiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiติดdtìtกระจกgrà-jòkบานbaanใหญ่yàiตรงdtrongโถงทางเข้าtǒong-taang-kâoเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutชี่chîiให้hâiไหลเวียนlǎi-wiianสะดวกsà-dùuak
Pakar feng shui itu mengesyorkan pemasangan cermin besar di ruang masuk untuk menarik aliran chi yang lancar.
ทำเลที่ตั้งtam-lee-tîi-dtângของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaดีเยี่ยมdii-yîiamตามdtaamหลักlàkฮวงจุ้ยhuuang-jûiเพราะprɔ́ด้านหน้าdâan-nâaเป็นbpenธารน้ำtaan-náamที่tîiช่วยchûuaiนำพาnam-paaชี่chîiมงคลmong-konเข้าkâoมาสะสมmaa-sà-sǒm
Lokasi bangunan ini dianggap sangat baik mengikut prinsip feng shui, kerana aliran air di hadapannya membantu membawa chi yang membawa tuah untuk terkumpul.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสวนsǔuanแห่งนี้hɛ̀ng-níiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngการสร้างสมดุลgaan-sâang-sǒm-dunระหว่างrá-wàangธาตุtâatทั้งห้าtáng-hâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətการไหลเวียนgaan-lǎi-wiianของkɔ̌ɔngชี่chîiที่tîiกลมกลืนglom-glʉʉnและlɛ́ส่งเสริมsòng-sə̌əmความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉang
Reka bentuk taman ini mengambil kira keseimbangan antara lima unsur untuk mewujudkan aliran chi yang harmoni yang menggalakkan kemakmuran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
chîi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |