เป็นช่วงๆ(bpen chûuang chûuang)
Maksud
1Kata KeteranganB1
secara berselang-seli; secara berkala
berlaku secara berselang-seli, tidak berterusan; dari semasa ke semasa.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangsecara berselang-seli; secara berkalaอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)พกpókพกpók1membawa (pada badan)2menyimpan pada diri; membawa bersamaร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (terlindung); terlindung3tempat teduh; tempat berteduhไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1pergi bersama; menemani [seseorang]2juga; serta3pada masa yang sama; serentak4untuk dikira/disertakan (masukkan saya sekali)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Hari ini hujan turun sekejap-sekejap, jangan lupa bawa payung.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เป็นพักๆbpen pák pákเป็นพักๆbpen pák pákberselang-seli; sekejap-sekejap
berselang-seli; sekejap-sekejap
เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1berselang-seli; berkala; sekejap ada sekejap tiada2berlaku secara berselang-seli
- berselang-seli; berkala; sekejap ada sekejap tiada
- berlaku secara berselang-seli
เป็นระยะbpen rá-yáเป็นระยะbpen rá-yáberkala; dari semasa ke semasa
berkala; dari semasa ke semasa
เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáberselang-seli; kadang-kadang; dari semasa ke semasa
berselang-seli; kadang-kadang; dari semasa ke semasa
เป็นระลอกbpen rá-lôkเป็นระลอกbpen rá-lôksecara bergelombang; berperingkat-peringkat; sekejap-sekejap
secara bergelombang; berperingkat-peringkat; sekejap-sekejap
Pecahan Perkataan
+
เป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangsecara berselang-seli; secara berkala