พลังชีวิต(pá-lang chee-wít)
Maksud
1Kata NamaB1
mata kesihatan (HP, dalam permainan)
Dalam permainan, nilai kesihatan watak yang berkurang apabila menerima kecederaan.
Contoh
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1watak (dalam cerita, drama, filem, permainan)2pemain utama; orang yang terlibat (dalam sesuatu peristiwa)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1daya hidup; kecergasan2tenaga hayat (rohani/metafora)3mata kesihatan (HP, dalam permainan)เหลือน้อยlǔeua nóiเหลือน้อยlǔeua nóisemakin berkurangan; tinggal sedikitแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Watak saya mempunyai tenaga hayat (nyawa) yang rendah sekarang.
2Kata NamaB2
daya hidup; kecergasan
Kesihatan am, kekuatan, dan semangat seseorang terhadap kehidupan; daya hidup.
Contoh
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; hanya apabila; barulah2walaupun; biarpun; sungguhpunอายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâaktua; berumur; lanjut usiaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1daya hidup; kecergasan2tenaga hayat (rohani/metafora)3mata kesihatan (HP, dalam permainan)และláeและláedan (kata hubung)กระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngbertenaga; cergas; tangkasอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1sentiasa; setiap masa2kerap; secara kebiasaan
Walaupun sudah tua, nenek saya masih kelihatan penuh bertenaga dan sentiasa aktif.
3Kata NamaC1
tenaga hayat (rohani/metafora)
Tenaga hayat secara metafizik atau puitis yang dipercayai menghidupkan makhluk bernyawa.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1alam semula jadi; dunia semula jadi2semula jadi; sedia ada (atributif)3sifat; perwatakanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunพลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1daya hidup; kecergasan2tenaga hayat (rohani/metafora)3mata kesihatan (HP, dalam permainan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไหลเวียนlăi wiianไหลเวียนlăi wiian1beredar; mengalir2peredaranอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1di sekeliling (diri sendiri)2di persekitaran; berdekatan3di sekeliling (seseorang/sesuatu)
Apabila saya berada di alam semula jadi, saya dapat merasakan tenaga hayat mengalir di sekeliling.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เอชพีét peeเอชพีét pee1HP (Hewlett-Packard)2HP (mata nyawa/mata kesihatan)3kuasa kuda (hp)
- HP (Hewlett-Packard)
- HP (mata nyawa/mata kesihatan)
- kuasa kuda (hp)
กำลังวังชาgam-lang wang-chaaกำลังวังชาgam-lang wang-chaakekuatan fizikal; kecergasan
kekuatan fizikal; kecergasan
พลังปราณpá-lang bpraanพลังปราณpá-lang bpraandaya hidup; tenaga hayat; chi
daya hidup; tenaga hayat; chi
ปราณbpraanปราณbpraan1nafas; pernafasan2tenaga hayat; daya hidup (prana)3(sastera) nyawa
- nafas; pernafasan
- tenaga hayat; daya hidup (prana)
- (sastera) nyawa
ความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waaความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waakeceriaan; kecergasan; daya hidup
keceriaan; kecergasan; daya hidup
Pecahan Perkataan
+
พลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wítmata kesihatan (HP, dalam permainan)