เฟื่อง
fʉ̂ʉangMaksud
1Kata SifatB2
berkembang pesat; makmur
berkembang pesat, makmur, atau meluas (selalunya merujuk kepada kemasyhuran, populariti, atau kejayaan)
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1dalam talian2dalam talian; melalui internetกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเฟื่องfʉ̂ʉangเฟื่องfʉ̂ʉang1berkembang pesat; makmur2festun; hiasan melengkung berjuntai3untaian hiasan; kalungan bunga tergantungมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Sekarang, perniagaan penghantaran makanan dalam talian sedang berkembang pesat.
3 contoh lagiPapar kurang
Pelakon ini kini sangat popular dalam industri hiburan.
ช่วงนั้นchûuang-nánเป็นbpenยุคyúkที่tîiศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamกำลังgam-langเฟื่องfʉ̂ʉangถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùt
Tempoh itu merupakan era di mana seni dan budaya berkembang pesat ke puncaknya.
แฟชั่นfae-chânสไตล์sà-dtaaiนั้นnánเคยkoeiเฟื่องfêuuangมากmâakเมื่อmêuuaสิบsìpปีก่อนbpee gònที่จะtêe jàค่อยๆkôi kôiเสื่อมsèuamความนิยมkwaam ní-yomไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
Gaya fesyen itu pernah sangat popular sepuluh tahun yang lalu sebelum ia beransur-ansur pudar mengikut peredaran masa.
2Kata SifatC2
festun; hiasan melengkung berjuntai
Gubahan hiasan daripada bunga atau bahan lain yang digantung melengkung ke bawah, atau corak hiasan yang menyerupai gubahan tersebut.
Contoh
ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâanlangsir; tiraiหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukผูกpùukผูกpùuk1mengikat; menambat2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3mewajibkan; mengikat; memberi komitmen4mengarang; merekaรวบrûuapรวบrûuap1mengumpulkan; menghimpunkan; mengumpul2mengikat; memberkas; menyatukan3menangkap; menahan; memberkasและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1membiarkan; membenarkan2membiarkan (seseorang/sesuatu) dalam suatu keadaan; mengabaikanห้อยย้อยhɔ̂ɔi-yɔ́ɔiห้อยย้อยhɔ̂ɔi-yɔ́ɔi1berjuntai; bergantung ke bawah2bergantung; berjuntai; melendutเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเฟื่องfʉ̂ʉangเฟื่องfʉ̂ʉang1berkembang pesat; makmur2festun; hiasan melengkung berjuntai3untaian hiasan; kalungan bunga tergantungอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamdengan cantik
Langsir tingkap itu diikat dan dibiarkan tergantung cantik dalam bentuk melengkung.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchângทำtamดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiร้อยมาลัยrɔ́ɔi-maa-laiให้hâiห้อยระย้าhɔ̂ɔi-rá-yáaเป็นbpenเฟื่องfʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaประดับตกแต่งbprà-dàp-dtòk-dtɛ̀ngซุ้มประตูsúm-bprà-dtuuในnaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan
Tukang bunga itu merangkai kalungan bunga untuk digantung sebagai festun bagi menghiasi pintu gerbang di majlis perkahwinan tersebut.
เพดานpee-daanของkɔ̌ɔngห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yàiถูกtùukประดับbprà-dàpด้วยdûuaiแชนเดอเลียร์คริสตัลchɛɛn-dəə-liia-krít-dtanและlɛ́ผ้าpâaสีทองsǐi-tɔɔngที่tîiจับจีบjàp-jìipเป็นbpenเฟื่องfʉ̂ʉang
Siling dewan besar itu dihiasi dengan candelier kristal dan kain emas yang disampirkan sebagai festun.
ลวดlûuatลายปูนปั้นlaai-bpuun-bpânประดับbprà-dàpหน้าบันnâa-banมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉการทำลายgaan-tam-laaiพวงpuuangดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiห้อยhɔ̂ɔiเป็นbpenเฟื่องfʉ̂ʉangซึ่งsʉ̂ngเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàตะวันตกdtà-wan-dtòkที่tîiเข้ามาkâo-maaผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan
Relief stuko yang rumit pada pedimen itu menampilkan motif festun bunga yang halus, yang merupakan ciri khas gaya seni Barat yang disepadukan.
3Kata Nama
untaian hiasan; kalungan bunga tergantung
Kalungan bunga atau hiasan lain yang digantung melengkung antara dua titik.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1menggantung2menangguhkan; menahan sementaraเฟื่องfʉ̂ʉangเฟื่องfʉ̂ʉang1berkembang pesat; makmur2festun; hiasan melengkung berjuntai3untaian hiasan; kalungan bunga tergantungผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: “ผืน” (helai kain); “ม้วน” (gulungan); “พับ” (bendela)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanเสาsǎoเสาsǎo1tiang; tonggak2tiang; tiang layarสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)
Penghias itu menggantung kain hiasan berbentuk lengkung di antara dua tiang.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoใช้cháiผ้าpâaสีขาวsǐi-kǎaoผูกpùukเป็นbpenเฟื่องfʉ̂ʉangแล้วlɛ́ɛoติดดอกdtìt-dɔ̀ɔkไม้máaiตรงdtrongปลายbplaaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâang
Kami membentuk kain putih menjadi hiasan berlengkung lalu memasang bunga pada kedua-dua hujungnya.
เฟื่องfʉ̂ʉangที่tîiห้อยhɔ̂ɔiโค้งkóongอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaประตูbprà-dtuuทำจากtam-jàakดอกไม้สดdɔ̀ɔk-máai-sòt
Hiasan berlengkung yang tergantung di atas pintu itu diperbuat daripada bunga segar.
เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเฟื่องfʉ̂ʉangผ้าpâaห้อยhɔ̂ɔiต่ำdtàmจนjonบังbangทางเข้าtaang-kâoช่างchângจึงjʉngเลื่อนlʉ̂ʉanจุดยึดjùt-yʉ́tที่tîiเสาsǎoทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngต้นdtônให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Untuk mengelakkan kain hiasan itu tergantung terlalu rendah sehingga menghalang pintu masuk, penghias tersebut menaikkan titik pemasangannya pada kedua-dua tiang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
fʉ̂ʉang
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |