ติดดอก(dtìt dòk)
Maksud
1Kata KerjaB1
mula berbunga; mengeluarkan bunga
bagi tumbuhan untuk mula mempunyai tunas bunga atau bunga; berbunga
Contoh
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpokok manggaที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukติดดอกdtìt dòkติดดอกdtìt dòk1mula berbunga; mengeluarkan bunga2dikenakan faedah; mengumpul faedahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Pokok mangga di rumah saya sudah mula berbunga.
2Kata KerjaB2
dikenakan faedah; mengumpul faedah
bagi pinjaman atau hutang untuk dikenakan faedah ke atasnya; dikenakan faedah
Contoh
เงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôopinjaman; dana pinjamanก้อนgônก้อนgôn1ketul; gumpal2nodul; benjolan (perubatan)3penjodoh bilangan: ketulนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1faedah (kewangan)2kadar faedahร้อยละrói-láร้อยละrói-lá1peratus; peratusan2peratus (penjodoh bilangan)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadต่อปีdtò bpeeต่อปีdtò bpeesetiap tahun; tahunanนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merancang2merancang; merangka strategiการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1penggunaan; pemakaian2pelaksanaan (hak atau kuasa)คืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4setiap (malam) [penggunaan awalan]ดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan2sangat baik; elok; wajar
Pinjaman ini disertakan dengan faedah 10% setahun, jadi anda perlu merancang pembayaran balik dengan baik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ติดดอกdtìt dòkติดดอกdtìt dòkmula berbunga; mengeluarkan bunga