ลายปูนปั้น(laai bpuun bpân)
Maksud
1Kata NamaB2
corak stuko; lepaan hiasan
Corak hiasan yang diperbuat daripada stuko (lepa), sering dilihat pada bangunan dan kuil.
Contoh
หน้าบันnâa banหน้าบันnâa bantibar layar; pedimen tibar layar (seni bina Thai)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangโบสถ์bòtโบสถ์bòt1bangunan gereja2ubosot (dewan pentahbisan Buddha)หลังlăngหลังlăng1di belakang2belakang (badan)3PB: bangunan; rumah; struktur4selepas; sesudah5bahagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudลายปูนปั้นlaai bpuun bpânลายปูนปั้นlaai bpuun bpâncorak stuko; lepaan hiasanรูปrôopรูปrôop1patung; imej arca; figura2susuk tubuh; bentuk badan3bentuk; rupa4bentuk tatabahasa5gambar; foto; imejเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1malaikat (pujian kiasan)2dewa; makhluk syurgaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamtempat yang cantik; tempat menarikมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Tebar layar gereja kecil ini mempunyai corak stuko dewa-dewi yang sangat cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănชอบchôpเดินดูdern dooตึกdtèukเก่าๆgào gàoเพราะpráwมักจะmák jàมีmeeลายปูนปั้นlaai bpuun bpânสวยๆsŭuai sŭuaiตรงdtrongขอบkòpหน้าต่างnâa dtàang
Saya suka melihat bangunan lama kerana ia sering mempunyai corak stuko yang cantik di sekeliling bingkai tingkap.
ลายปูนปั้นlaai bpuun bpânที่têeวัดภูมินทร์wát poo-minจังหวัดน่านjang-wàt nâanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungฝีมือfĕe meuเชิงช่างcherng châangและláeความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngคนkonในnaiท้องถิ่นtóng tìnสมัยsà-măiนั้นnán
Corak stuko di Wat Phumin di wilayah Nan mencerminkan kemahiran pertukangan dan kepercayaan penduduk tempatan pada era tersebut.
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกำลังgam-langบูรณะboo-rá-náลายปูนปั้นlaai bpuun bpânบนbonเจดีย์jay-deeเก่าแก่gào gàeซึ่งsêungได้รับdâi rápความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat
Jabatan Seni Halus sedang memulihkan corak stuko pada pagoda purba itu, yang telah rosak akibat keadaan cuaca.
Pecahan Perkataan
+
ลายปูนปั้นlaai bpuun bpânลายปูนปั้นlaai bpuun bpâncorak stuko; lepaan hiasan