ถึงขีดสุด
tĕung kèet sùt
Maksud
1Kata NamaB2
ke tahap yang melampau; pada tahap maksimum
Pada tahap yang paling tinggi atau paling sengit; ke had yang paling maksimum.
Contoh
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1kesabaran; toleransi2ketahanan; staminaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)3tiba (giliran/masa seseorang)ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1the utmost limit; maximum; peak2maximal; ultimate; at the highest degreeแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Kesabaran saya telah mencapai had maksimumnya!
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1ekstrem; melampau2teramat sangat; pada tahap ekstrem
- ekstrem; melampau
- teramat sangat; pada tahap ekstrem
อย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt1sepenuhnya; secara maksimum2paling banyak; tidak lebih daripada
- sepenuhnya; secara maksimum
- paling banyak; tidak lebih daripada
อย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùt1teramat; ke tahap paling tinggi2paling banyak; tidak lebih daripada
- teramat; ke tahap paling tinggi
- paling banyak; tidak lebih daripada
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; sehabis baik2maksimum; penuh (kapasiti/takat)3paling banyak; maksimum
- sepenuhnya; sehabis baik
- maksimum; penuh (kapasiti/takat)
- paling banyak; maksimum
ถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtmencapai kemuncak
mencapai kemuncak
Pecahan Perkataan
+
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtke tahap yang melampau; pada tahap maksimum