จับจีบ
jàp-jìipMaksud
1Kata KerjaB2
melisu; mengelim
memicit dan melipat kain, kertas, atau adunan menjadi lipatan kecil yang sekata untuk hiasan (seperti membuat lisu pada kain atau mengelim hujung ladu)
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnNenek Sorn (kata nama khas/panggilan hormat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจับจีบjàp-jìipจับจีบjàp-jìipmelisu; mengelimผ้าถุงpâa-tǔngผ้าถุงpâa-tǔngsarung; skirt berbentuk tiubให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamcantik; indahตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)แบบไทยbɛ̀ɛp-taiแบบไทยbɛ̀ɛp-taigaya Thai; ala Thai
Nenek saya mengajar saya cara melipat kain sarung dengan cantik mengikut gaya tradisional Thai.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำnamเกี๊ยวgíiaoไปbpaiนึ่งnʉ̂ngเราraoต้องdtɔ̂ngจับจีบjàp-jìipขอบkɔ̀ɔpแป้งbpɛ̂ɛngให้hâiปิดสนิทbpìt-sà-nìtก่อนgɔ̀ɔn
Sebelum mengukus ladu, kita perlu mengelim tepi doh untuk menutupnya dengan rapat.
นักเรียนnák riianวิชาwí-chaaคหกรรมká-hà-gamกำลังgam-langเรียนriianวิธีwí-teeจับจีบjàp jèepผ้าpâaเช็ดchétปากbpàakเป็นbpenรูปทรงrôop songต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaตกแต่งdtòk dtàengโต๊ะอาหารdtó aa-hăan
Pelajar ekonomi rumah tangga sedang belajar cara melipat napkin menjadi pelbagai bentuk untuk menghias meja makan.
การจับจีบgaan-jàp-jìipกระทงgrà-tongใบตองbai-dtɔɔngต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́ทักษะták-sàอย่างสูงyàang-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรูปทรงrûup-songที่tîiอ่อนช้อยงดงามɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaam
Melipat krathong daripada daun pisang memerlukan ketelitian dan kemahiran yang tinggi untuk menghasilkan bentuk yang anggun dan cantik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menyerang; datang menyerang (demam)7mendap pada; melekat pada permukaanmemegang; menggenggamBahagian 1
+
จีบjìipจีบjìip1mengurat; memikat (tidak rasmi)2melisu; mengelim3lisu; kelim (lipatan)mengurat; memikat (tidak rasmi)Bahagian 2
จับจีบjàp-jìipจับจีบjàp-jìipmelisu; mengelimmelisu; mengelimPerkataan