เป๊ะๆ
bpé bpéMaksud
1Kata KeteranganA2
dengan tepat; persis
tepat pada masanya; tepat sekali; dengan ketepatan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laatiba masanya [untuk melakukan sesuatu]เก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao9 pagi; sembilan pagiเป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1dengan tepat; persis2tepat; persis; jitu
Dia tiba tepat pada pukul 9 pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Anda meneka umur saya dengan tepat sekali!
Kereta api akan tiba di stesen tepat pada waktu tengah hari.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiขนมkà-nŏmอร่อยà-ròiต้องdtôngตวงdtuuangส่วนผสมsùuan pà-sŏmตามdtaamสูตรsòotเป๊ะๆbpé bpéนะná
Jika anda mahu pencuci mulut itu sedap, anda perlu menyukat bahan-bahan dengan tepat mengikut resipi.
2Kata SifatB1
tepat; persis; jitu
Sepenuhnya betul atau tepat; tanpa sebarang penyimpangan (sering digunakan dalam bahasa basahan atau sebagai penguat).
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ทายtaaiทายtaaimeneka; meramalอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berumur X tahun3jangka hayat; hayat perkhidmatanฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukเป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1dengan tepat; persis2tepat; persis; jituเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jangsangat pandai!; syabas!
Anda meneka umur saya dengan tepat sekali. Hebatnya!
3 contoh lagiPapar kurang
ลายมือlaai meuเขาkăoเหมือนmĕuuanพิมพ์ดีดpim dèetเลยloieตัวอักษรdtuua àk-sŏnทุกtúkตัวdtuuaเท่ากันtâo ganเป๊ะๆbpé bpé
Tulisan tangannya seperti ditaip; setiap huruf mempunyai saiz yang sama dengan tepat.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiเค้กkékออกมาòk maaอร่อยà-ròiต้องdtôngตวงdtuuangส่วนผสมsùuan pà-sŏmทุกอย่างtúk yàangให้hâiเป๊ะๆbpé bpéตามdtaamสูตรsòotนะná
Jika anda mahu kek itu menjadi sedap, anda perlu menyukat semua bahan dengan ketepatan yang sempurna mengikut resipi.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merต้องdtôngเขียนโค้ดkĭian kóhtให้hâiถูกต้องtòok dtôngเป๊ะๆbpé bpéทุกtúkบรรทัดban-tátเพราะpráwแค่kâeเครื่องหมายkrêuuang măaiผิดpìtตัวdtuuaเดียวdiiaoก็gâwอาจàatทำให้tam hâiโปรแกรมbproo-graemรวนruuanได้dâiทั้งtángระบบrá-bòp
Seorang pengatur cara mesti menulis kod dengan ketepatan yang sempurna dalam setiap baris, kerana hanya satu aksara yang salah boleh menyebabkan keseluruhan sistem tidak berfungsi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เป๊ะๆ disebut เป๊ะ-เป๊ะ?
bpé bpé
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bpé
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |