เป๊ะๆ(bpé bpé)

Maksud

1Kata KeteranganA2

dengan tepat; persis

tepat pada masanya; tepat sekali; dengan ketepatan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laatiba masanya [untuk melakukan sesuatu]เก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao9 pagi; sembilan pagiเป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1tepat; persis; jitu2dengan tepat; persis
Dia tiba tepat pada pukul 9 pagi.
2Kata SifatB1

tepat; persis; jitu

Sepenuhnya betul atau tepat; tanpa sebarang penyimpangan (sering digunakan dalam bahasa basahan atau sebagai penguat).

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ทายtaaiทายtaai1meneka; meramal2menyapu (salap/krim)อายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2jangka hayat; hayat perkhidmatan3berumur X tahunฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)เป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1tepat; persis; jitu2dengan tepat; persisเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jang[!] sangat pandai!; syabas!
Anda meneka umur saya dengan tepat sekali. Hebatnya!

Perkataan Berkaitan