เดินดง
dəən-dongMaksud
1Kata KerjaB2
berjalan atau mengembara melalui hutan
Berjalan atau mengembara melalui hutan atau kawasan liar yang ditumbuhi tumbuhan lebat.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เดินดงdəən-dongเดินดงdəən-dong1berjalan atau mengembara melalui hutan2lagu muzik tradisional Thaiกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)เช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)หยุดพักyùt-pákหยุดพักyùt-pák1berehat sebentar; rehat2berhenti sementara; tangguh sementaraเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganลำธารlam-taanลำธารlam-taananak sungai
Kami meredah hutan sejak awal pagi dan berhenti untuk berehat apabila tiba di sebatang anak sungai.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnเดินดงdəən-dongเราraoเตรียมdtriiamน้ำnáamกับgàpอาหารaa-hǎanให้hâiพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpสองsɔ̌ɔngวันwan
Sebelum meredah hutan, kami menyediakan air dan makanan yang mencukupi untuk dua hari.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเส้นทางsên-taangถูกtùukเถาวัลย์tǎo-wanและlɛ́พุ่มไม้pûm-máaiปกคลุมbpòk-klumคณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiมีดmîitถางทางtǎang-taangขณะkà-nàเดินดงdəən-dong
Oleh sebab denai itu dilitupi tumbuhan menjalar dan semak samun, pasukan tinjauan terpaksa menebas laluan dengan parang sambil meredah hutan.
หากhàakไม่มีmâi-miiชาวบ้านchaao-bâanที่tîiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiคอยkɔɔiนำทางnam-taangการเดินgaan-dəənดงdongในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiก็gɔ̂อาจàatทำtamให้hâiเราraoหลงทางlǒng-taangได้dâaiง่ายngâai
Tanpa penduduk tempatan yang biasa dengan kawasan itu untuk memandu arah kami, kami boleh tersesat dengan mudah ketika meredah kawasan belantara ini.
2Kata NamaC1
lagu muzik tradisional Thai
Nama sebuah lagu dalam muzik tradisional Thai.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikเดินดงdəən-dongเดินดงdəən-dong1berjalan atau mengembara melalui hutan2lagu muzik tradisional Thaiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)งานแสดงngaan-sà-dɛɛngงานแสดงngaan-sà-dɛɛng1persembahan; pertunjukan2pameran; pertunjukan; ekspoดนตรีไทยdon-dtrii-taiดนตรีไทยdon-dtrii-taimuzik tradisional Thaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangtetapi masih; namunไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahลองlɔɔngลองlɔɔngcuba; mencubaเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburi
Saya pernah mendengar lagu Doen Dong dalam sebuah persembahan muzik tradisional Thai, tetapi saya belum pernah cuba memainkannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamเพลงpleengเดินดงdəən-dongขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngครูkruuให้เราhâi-raoซ้อมsɔ́ɔmหลายlǎaiครั้งkrángเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทั้งวงtáng-wongบรรเลงban-leengได้dâaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Sebelum mempersembahkan Doen Dong, guru kami menyuruh kami berlatih beberapa kali supaya seluruh ensembel dapat bermain secara serentak dan selaras.
แม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiทำนองเพลงtam-nɔɔng-pleengเดินดงdəən-dongเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛการตีความgaan-dtii-kwaamของkɔ̌ɔngผู้pûuบรรเลงban-leengแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเกิดอารมณ์gə̀ət-aa-romที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Walaupun melodi Doen Dong tetap sama, tafsiran setiap pemuzik membangkitkan suasana yang berbeza.
การบรรเลงgaan-ban-leengเพลงpleengเดินดงdəən-dongครั้งนี้kráng-níiมิได้mí-dâaiมุ่งmûngอวดùuatฝีมือfǐi-mʉʉหากแต่hàak-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtเสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngดนตรีไทยdon-dtrii-taiให้hâiผู้ฟังpûu-fangรุ่นใหม่rûn-màiสัมผัสได้sǎm-pàt-dâai
Persembahan Doen Dong kali ini bukan bertujuan untuk mempamerkan kehebatan bermain muzik, sebaliknya untuk membolehkan generasi pendengar baharu menghayati pesona muzik tradisional Thai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dəən
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiberjalan; berjalan kakiBahagian 1
+
ดงdongดงdong1belukar; kawasan hutan tebal2sarang; kawasan tumpuan (sering kali negatif)3penjodoh bilangan: kelompok semak/tumbuhan padat (jarang)belukar; kawasan hutan tebalBahagian 2
เดินดงdəən-dongเดินดงdəən-dongberjalan atau mengembara melalui hutanberjalan atau mengembara melalui hutanPerkataan