ดง(dong)

Maksud

1Kata NamaA2

belukar; kawasan hutan tebal

Kawasan dengan pokok atau pokok renek yang tumbuh lebat; belukar. Contoh: เดินหลงในดงไผ่ (sesat di dalam belukar buluh).

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดงdongดงdong1belukar; kawasan hutan tebal2sarang; kawasan tumpuan (sering kali negatif)3penjodoh bilangan: kelompok semak/tumbuhan padat (jarang)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pokok pisang3sangat mudah; kacang (slanga)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Terdapat rumpun pisang liar di dalam hutan.
2Kata NamaB1

sarang; kawasan tumpuan (sering kali negatif)

Satu kelompok yang sangat padat di satu tempat, sering kali digunakan untuk merujuk kepada bahaya, jenayah, atau masalah. Contoh: ดงโจร (sarang penyamun); ดงยาเสพติด (sarang dadah).

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisทลายtá-laaiทลายtá-laai1runtuh; roboh2merobohkan; memusnahkan3menyerbu dan menumpaskan (aktiviti haram)ดงdongดงdong1belukar; kawasan hutan tebal2sarang; kawasan tumpuan (sering kali negatif)3penjodoh bilangan: kelompok semak/tumbuhan padat (jarang)การพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nanperjudian; pertaruhanขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)
Polis menyerbu sebuah sarang perjudian yang besar malam tadi.
3Penjodoh BilanganC1

penjodoh bilangan: kelompok semak/tumbuhan padat (jarang)

Penjodoh bilangan untuk rimbunan semak atau kelompok semak samun yang lebat; kini jarang digunakan.

Contoh

ไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam masa/hubungan); renggang3jauh; ke tempat yang jauhออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!ลิบๆlíp lípลิบๆlíp lípsayup-sayup; jauh terpencilมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1pokok renek; semak2kawasan semak; kelompok pokok renekขึ้นอยู่kêun yòoขึ้นอยู่kêun yòo1bergantung (pada/kepada)2terpulang kepada [seseorang]สองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1dua atau tiga; beberapa2dua atau tiga (sebagai kata ganti nama)3kira-kira dua atau tiga (kuantiti/kekerapan anggaran)ดงdongดงdong1belukar; kawasan hutan tebal2sarang; kawasan tumpuan (sering kali negatif)3penjodoh bilangan: kelompok semak/tumbuhan padat (jarang)
Jauh di kejauhan, terdapat dua atau tiga rumpun semak.

Perkataan Berkaitan