เฉื่อย(chèuay)

Maksud

1Kata SifatB1

lesu; lamban

bergerak perlahan atau kurang tenaga; tidak peka atau kurang responsif.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1lesu; lamban2tidak aktif; tidak produktif3lengai; mempunyai inersia (fizik)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Hari ini saya rasa lembap dan tidak mempunyai tenaga untuk melakukan apa-apa.
2Kata SifatB1

tidak aktif; tidak produktif

tidak mengambil tindakan atau tidak menunjukkan inisiatif; lambat bertindak balas atau bekerja.

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1lesu; lamban2tidak aktif; tidak produktif3lengai; mempunyai inersia (fizik)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanไวขึ้นwai kêunไวขึ้นwai kêun1lebih pantas; lebih cepat2lebih sensitif; lebih responsif
Bos berkata saya terlalu pasif dan perlu mula bekerja dengan lebih pantas.
3Kata SifatB2

lengai; mempunyai inersia (fizik)

menahan perubahan pergerakan kerana inersia kecuali ditindak oleh daya luar; lambat dalam tindak balas fizikal

Contoh

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (untuk sukan/permainan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)หยุดอยู่yùt yòoหยุดอยู่yùt yòoberhenti; tidak bergerakอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1lesu; lamban2tidak aktif; tidak produktif3lengai; mempunyai inersia (fizik)จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàsehinggaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniผลักplàkผลักplàk1menolak2menolak dengan kuat; menolak kasar3mendorong; mendesak (kiasan)
Sebiji bola akan kekal pegun disebabkan oleh inersia sehingga suatu daya menolaknya.

Perkataan Berkaitan