ทแยง(tá-yaeng)

Maksud

1Kata SifatB1

pepenjuru; menyerong

berada pada satu sudut melintasi sesuatu; bukan mendatar atau menegak

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)คาดkâatคาดkâat1mengikat; melilit (pada pinggang)2menganggarkan; menaksir3menjangkakan; mengagakโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisพาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng1melintang secara pepenjuru; terletak menyerong2pepenjuru (kedudukan atau garisan)ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintas2melangkau; mengabaikan3merentasi; seberang; melintang4melepasi; melebihi (masa/had)5merentas-; trans-; antara- (penggunaan awalan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Saya meletakkan alas meja itu secara menyerong merentasi meja.
2Kata KeteranganB1

secara menyerong

ke arah atau dengan cara yang pepenjuru

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2seret (pada skrin)3berlarutan4mengheret; membawa bersama (bahasa basahan)5menundaแปรงทาสีbpraeng taa sĕeแปรงทาสีbpraeng taa sĕeberus catไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แนวทแยงnaeo tá-yaengแนวทแยงnaeo tá-yaengarah/garisan pepenjuruจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)มุมmumมุมmum1sudut2penjuru; bucu3sudut pandangan; perspektifล่างlâangล่างlâang1bahagian bawah; lebih rendah2di bawah; tingkat bawahขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculมุมบนmum bonมุมบนmum bonpenjuru atas; sudut atas
Dia menggerakkan berus cat dalam arah pepenjuru dari sudut bawah ke sudut atas.
3Kata NamaB1

garisan pepenjuru

garis lurus yang menyambungkan dua penjuru poligon yang tidak bersebelahan, atau penjuru yang bertentangan dalam segi empat tepat atau segi empat sama

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràtสี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràtsegi empat samaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mum1pepenjuru2(garisan) pepenjuru3secara pepenjuruเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1sambung; hubung2mengimpal; memateri3sirap (pencuci mulut)4memaniskan dengan sirapมุมmumมุมmum1sudut2penjuru; bucu3sudut pandangan; perspektifตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1bertentangan; berhadapan; di seberang (kedudukan)2[adv] bertentangan; di sebelah bertentangan3sebaliknya; bertentangan (idea/kenyataan)4[prep] bertentangan; berhadapanสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaมุมmumมุมmum1sudut2penjuru; bucu3sudut pandangan; perspektif
Dalam sebuah segi empat sama, pepenjuru menghubungkan dua bucu yang bertentangan.

Perkataan Berkaitan