ทแยง
tá-yɛɛngMaksud
1Kata SifatB1
pepenjuru; menyerong
berada pada satu sudut melintasi sesuatu; bukan mendatar atau menegak
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4merangka; menetapkan; mewujudkan (rancangan/peraturan/sistem)5melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaผ้าpâaผ้าpâakain; fabrik; tekstilคาดkâatคาดkâat1menjangkakan; mengagak2menganggarkan; menaksir3mengikat di sekeliling; memasang; melilitโต๊ะdtóโต๊ะdtómeja; meja tulisพาดทแยงpâat-tá-yɛɛngพาดทแยงpâat-tá-yɛɛng1melintang secara pepenjuru; terletak menyerong2pepenjuru (kedudukan atau garisan)ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintas2merentasi; ke seberang3melangkau; mengabaikan4melepasi; melebihi (masa/had)5merentas-; trans-; antara- (penggunaan awalan)โต๊ะdtóโต๊ะdtómeja; meja tulis
Saya meletakkan alas meja itu secara menyerong merentasi meja.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างไม้châang-máaiตัดdtàtแผ่นไม้pɛ̀n-máaiให้hâiเป็นbpenแนวทแยงnɛɛo-tá-yɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลายไม้laai-máaiดูduuมีมิติmii-mí-dtì
Tukang kayu itu memotong papan pada sudut menyerong supaya ira kayu kelihatan berdimensi.
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupอันนี้an-níiติดdtìtเส้นsênลายlaaiสีทองsǐi-tɔɔngทแยงtá-yɛɛngตัดกับdtàt-gàpพื้นpʉ́ʉnสีดำsǐi-dam
Bingkai gambar ini mempunyai jalur emas yang merentasi secara menyerong pada latar belakang hitam.
เพื่อpêuuaหลบlòpลมแรงlom raengเขาkăoตั้งเต็นท์dtâng dténให้hâiปะทะbpà-táลมlomแบบbàepทแยงtá-yaengไม่ให้mâi hâiรับลมráp lomตรงๆdtrong dtrong
Untuk mengelakkan angin kencang, dia memasang khemah pada sudut menyerong supaya ia tidak menghadap angin secara terus.
2Kata KeteranganB1
secara menyerong
ke arah atau dengan cara yang pepenjuru
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2menunda3seret (pada skrin)4memanjangkan; meleretkan5mengheret; membawa bersama (bahasa basahan)6menaikkan kelajuan jam melebihi had asal (slanga pengkomputeran)แปรงทาสีbprɛɛng-taa-sǐiแปรงทาสีbprɛɛng-taa-sǐiberus catไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แนวทแยงnɛɛo-tá-yɛɛngแนวทแยงnɛɛo-tá-yɛɛngarah/garisan pepenjuruจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahมุมmumมุมmum1penjuru; bucu2sudut3sudut pandangan; perspektifล่างlâangล่างlâang1bahagian bawah; lebih rendah2di bawah; tingkat bawahขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarมุมบนmum-bonมุมบนmum-bonpenjuru atas; sudut atas
Dia menggerakkan berus cat dalam arah pepenjuru dari sudut bawah ke sudut atas.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupเธอtəəชอบเอียงchɔ̂ɔp-iiangกล้องglɔ̂ngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแล้วlɛ́ɛoเดินทแยงdəən-tá-yɛɛngเข้าหาkâo-hǎaแสงsɛ̌ɛng
Apabila mengambil gambar, dia suka menyengetkan kamera sedikit dan berjalan dalam arah pepenjuru ke arah cahaya.
พนักงานpá-nák-ngaanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatถูพื้นtǔu-pʉ́ʉnเป็นbpenเส้นsênทแยงtá-yɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคราบkrâapไม่mâiซ้ำรอยsám-rɔɔiเดิมdəəm
Pembersih itu mengemop lantai dengan gerakan pepenjuru supaya kotoran tidak bertindih pada laluan yang sama.
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnเลี้ยงlíiangบอลทแยงbɔɔn-tá-yɛɛngหลบlòpกองหลังgɔɔng-lǎngก่อนgɔ̀ɔnตวัดdtà-wàtยิงyingด้วยdûuaiเท้าtáaoซ้ายsáai
Pemain bola sepak itu menggelecek secara pepenjuru untuk mengelak pemain pertahanan sebelum menyepak dengan kaki kirinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทแยง disebut ทะ-แยง?
tá-yɛɛng
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |