เป็นเจ
bpen-jeeMaksud
1Kata KerjaB1
mengamalkan diet vegan jay; makan jay
Mengamalkan amalan vegan Cina Thai, menahan diri daripada produk haiwan dan sayur-sayuran berbau kuat untuk tempoh masa tertentu, selalunya sewaktu Festival Vegetarian.
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaเป็นเจbpen-jeeเป็นเจbpen-jee1mengamalkan diet vegan jay; makan jay2mengamalkan diet jay (keadaan)เก้าgâaoเก้าgâaosembilanวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)เทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jeeเทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jeePerayaan Vegetarian (Perayaan Sembilan Maharaja Dewa)
Tahun ini saya berhasrat untuk mengamalkan diet vegetarian selama sembilan hari semasa Festival Vegetarian.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngงานngaanกินเจgin-jeeแม่mɛ̂ɛเริ่มrə̂əmเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎanเจjeeเพราะprɔ́ทั้งtángบ้านbâanจะเป็นjà-bpenเจjeeพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Sebelum Festival Vegetarian, Ibu mula menyediakan makanan vegetarian kerana seluruh keluarga akan mengamalkannya bersama-sama.
ผมpǒmเป็นเจbpen-jeeช่วงchûuangปลายเดือนbplaai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaชำระกายใจcham-rá-gaai-jaiและlɛ́ร่วมทำrûuam-tamบุญbunกับgàpชุมชนchum-chonจีนjiinในnaiย่านyâanตลาดdtà-làat
Saya mengamalkan diet vegetarian pada akhir bulan untuk membersihkan jiwa dan raga serta menyertai komuniti Cina di kawasan pasar untuk beramal.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàติดdtìtงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นเจbpen-jeeอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátโดยdooiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangทั้งtángเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtและlɛ́ผักpàkกลิ่นฉุนglìn-chǔnตามdtaamข้อปฏิบัติkɔ̂ɔ-bpà-dtì-bàt
Walaupun dia terpaksa menghadiri majlis syarikat, dia mematuhi amalan jay dengan ketat dengan mengelakkan daging dan sayur-sayuran berbau kuat mengikut peraturan.
2Kata SifatB1
mengamalkan diet jay (keadaan)
Berada dalam keadaan mengamalkan diet vegan jay, biasanya untuk tempoh atau perayaan tertentu.
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เป็นเจbpen-jeeเป็นเจbpen-jee1mengamalkan diet vegan jay; makan jay2mengamalkan diet jay (keadaan)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtdaging (daging haiwan untuk makanan)
Tahun ini saya sedang menjalani tempoh vegan jay selama sepuluh hari, jadi saya tidak makan daging.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเป็นเจbpen-jeeช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเลยləəiต้องdtɔ̂ngถามtǎamร้านอาหารráan-aa-hǎanก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaมีmiiเมนูเจmee-nuu-jeeไหมmǎi
Dia sedang mengamalkan diet vegan jay semasa perayaan, jadi dia perlu bertanya kepada restoran jika mereka mempunyai pilihan makanan jay.
ฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiเป็นเจbpen-jeeถึงtʉ̌ngวันwanขึ้นkʉ̂n15ค่ำkâmเพื่อpʉ̂ʉaชำระกายใจcham-rá-gaai-jaiและlɛ́ลองlɔɔngวินัยwí-naiตัวเองdtuua-eeng
Saya berniat untuk mengamalkan rejimen vegan jay sehingga hari bulan purnama untuk membersihkan tubuh dan minda serta menguji disiplin saya.
แม้mɛ́ɛที่ทำงานtîi-tam-ngaanจะมีjà-miiเลี้ยงlíiangรับรองráp-rɔɔngแต่dtɛ̀ɛเธอtəəยังyangยืนยันyʉʉn-yanเป็นเจbpen-jeeจึงjʉngเตรียมdtriiamข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngเจjeeไปbpaiเองeeng
Walaupun terdapat jamuan syarikat, dia tetap berkeras untuk makan jay, jadi dia menyediakan bekalan makanan jay sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpen
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanadalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)Bahagian 1
+
เจjeeเจjee1vegan Buddha Cina; vegan (jay)2makanan jay; hidangan vegan (gaya Buddha Cina)vegan Buddha Cina; vegan (jay)Bahagian 2
เป็นเจbpen-jeeเป็นเจbpen-jeemengamalkan diet vegan jay; makan jaymengamalkan diet vegan jay; makan jayPerkataan