อุดม
ù-domMaksud
1Kata SifatB1
melimpah; banyak
terdapat dalam kuantiti yang banyak; lebih daripada mencukupi
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaibuahอุดมù-domอุดมù-dom1melimpah; banyak2subur; kaya3tertinggi; unggul; cemerlang (formal)จึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เลือกมากlʉ̂ʉak-mâakเลือกมากlʉ̂ʉak-mâakmemilih; cerewetและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukmurah; berharga rendah
Tahun ini buah-buahan melimpah-ruah, jadi terdapat banyak pilihan dan harganya murah.
3 contoh lagiPapar kurang
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอุดมù-domพอจะpɔɔ-jàตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamหลายlǎaiประเด็นbprà-den
Penyelidikan ini mempunyai data yang mencukupi untuk menjawab banyak soalan.
ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiอุดมù-domทำให้tam-hâiชุมชนchum-chonไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangขาดแคลนkàat-klɛɛnในช่วงnai-chûuangวิกฤตwí-grìt
Sumber yang melimpah-ruah mengelakkan komuniti daripada bimbang tentang kekurangan semasa krisis.
หลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàkที่tîiอุดมù-domช่วยchûuaiเสริมsə̌əmความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp
Bukti empirikal yang melimpah-ruah mengukuhkan kredibiliti kesimpulan tersebut.
2Kata SifatB2
subur; kaya
kaya dengan nutrien atau sumber; mampu memberikan hasil yang baik (contohnya, tanah, tanah pertanian)
Contoh
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3ruang; ranah (kiasan)ริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1tepi air; tebing sungai; tepian air2di tepi air; di tepian air (penggunaan lokatif)แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4bumi (elektrik)อุดมù-domอุดมù-dom1melimpah; banyak2subur; kaya3tertinggi; unggul; cemerlang (formal)เหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1sesuai; tepat; padan2sesuai; bertepatanแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3gelap (warna); pekat (minuman)4matang; tumbuh sepenuhnya; tua (bahagian tumbuhan atau hasil tanaman)5untuk; berkaitan denganการปลูกผักgaan-bplùuk-pàkการปลูกผักgaan-bplùuk-pàkperkebunan sayur; menanam sayurผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaibuah
Kawasan tepi sungai mempunyai tanah yang subur, sesuai untuk menanam sayur-sayuran dan buah-buahan.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทุ่งนาtûng-naaตรงนี้dtrong-níiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunจึงjʉngให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtดีdiiทุกปีtúk-bpii
Penduduk kampung berkata sawah padi ini subur, jadi ia memberikan hasil yang baik setiap tahun.
ผืนป่าpĕun bpàaชุ่มน้ำchûm náamอุดมù-domด้วยdûuayแร่ธาตุrâe tâatและláeอินทรียวัตถุin-see wát-tùช่วยchûuaiฟื้นฟูfúun-fooระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtเกษตรgà-sètโดยรอบdoi rôp
Tanah lembap kaya dengan mineral dan bahan organik, membantu memulihkan ekosistem pertanian di sekelilingnya.
ด้วยdûuaiดินdinที่tîiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunและlɛ́แหล่งน้ำlɛ̀ng-náamเพียงพอpiiang-pɔɔเขตkèetนี้níiจึงjʉngสามารถsǎa-mâatปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtหมุนเวียนmǔn-wiianได้dâaiหลายชนิดlǎai-chá-nítตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
Dengan tanah yang subur dan sumber air yang mencukupi, wilayah ini boleh menanam pelbagai tanaman bergilir sepanjang tahun.
3Kata SifatC1
tertinggi; unggul; cemerlang (formal)
tertinggi, unggul atau cemerlang; terutama digunakan dalam kata majmuk formal atau ilmiah, seperti dalam istilah “pendidikan tinggi”
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturจบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3habis; tamat; selesai4menamatkan pengajian; bergraduasiมัธยมปลายmát-tá-yom-bplaaiมัธยมปลายmát-tá-yom-bplaai1menengah atas; sekolah menengah tinggi (M.4–M.6)2menengah atas (sebagai penerang)พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔmenyambung pelajaran; meneruskan pengajianระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tahap; darjah2piawaian; peringkat; pangkat3penimbang air; alat pengarasอุดมศึกษาù-dom-sʉ̀k-sǎaอุดมศึกษาù-dom-sʉ̀k-sǎapendidikan tinggi
Selepas menamatkan sekolah menengah, kakak saya akan melanjutkan pelajaran ke peringkat pengajian tinggi.
3 contoh lagiPapar kurang
ค่าเล่าเรียนkâa-lâo-riianที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอาจàatทำให้tam-hâiนักเรียนnák-riianจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔiมีโอกาสmii-oo-gàatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngอุดมศึกษาù-dom-sʉ̀k-sǎaน้อยลงnɔ́ɔi-long
Kenaikan yuran pengajian mungkin mengurangkan akses kepada pendidikan tinggi bagi pelajar daripada keluarga berpendapatan rendah.
บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngสถาบันอุดมศึกษาsà-tǎa-ban-ù-dom-sʉ̀k-sǎaไม่ควรmâi-kuuanจำกัดjam-gàtอยู่yùuเพียงpiiangการผลิตgaan-pà-lìtบัณฑิตban-dìtแต่dtɛ̀ɛควรkuuanรวมถึงruuam-tʉ̌ngการสร้างgaan-sâangองค์ความรู้ong-kwaam-rúuที่tîiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotสังคมsǎng-komด้วยdûuai
Peranan institusi pendidikan tinggi tidak seharusnya terhad kepada menghasilkan graduan, tetapi juga merangkumi penjanaan ilmu yang memenuhi keperluan masyarakat.
การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupอุดมศึกษาù-dom-sʉ̀k-sǎaจะjàเกิดผลgə̀ət-pǒnอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaการgaanประเมินคุณภาพbprà-məən-kun-ná-pâapให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการเรียนรู้gaan-riian-rúuมากกว่าmâak-gwàaตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátเชิงปริมาณchəəng-bpà-rí-maanเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
Pembaharuan pendidikan tinggi hanya dapat menghasilkan hasil yang berkekalan apabila penilaian kualiti mengutamakan pembelajaran berbanding petunjuk kuantitatif semata-mata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ù
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อุùอุù1seruan kesakitan/terkejut/kerahan tenaga2awalan Pali/Sanskrit: ke atas; ke luarseruan kesakitan/terkejut/kerahan tenagaBahagian 1
+
อุดมù-domอุดมù-dommelimpah; banyakmelimpah; banyakPerkataan